D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 — Sezione Quinta Penale

Il Giudice di Pace condanna un imputato assente per il reato di minacce continuate. Il difensore di fiducia propone appello nel maggio 2023. Il Tribunale dichiara inammissibile l'appello perché manca lo specifico mandato ad impugnare rilasciato dopo la sentenza. L'imputato ricorre in Cassazione invocando la riforma del 2024, che ha eliminato questo obbligo formale per i difensori di fiducia. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Il principio del tempo che regola l'atto impone di applicare la disciplina in vigore al momento della presentazione dell'appello. Le nuove norme favorevoli non si applicano retroattivamente agli atti già depositati prima della riforma. La condanna originaria resta definitiva e il ricorrente deve pagare le spese legali e la sanzione pecuniaria.

Un uomo subisce una condanna per il delitto di spendita di banconote false dopo aver utilizzato un biglietto contraffatto da cento euro. I giudici di merito negano l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto a causa dei limiti di pena originari del reato. L'imputato presenta ricorso in Cassazione evidenziando le novità introdotte dalla Riforma Cartabia, la quale ha agganciato la non punibilità alla soglia della pena minima e non più a quella massima. La Suprema Corte accoglie il ricorso e stabilisce che il calcolo della pena per la spendita consente in astratto l'accesso al beneficio. I giudici rinviano la causa alla Corte di appello per verificare l'effettiva esiguità del danno e l'assenza di abitualità nella condotta.

Il Tribunale dichiarava il non doversi procedere contro un'imputata accusata di furto di energia elettrica tramite manomissione del contatore, per assenza della querela di parte. Il giudice di merito riteneva che la corrente avesse perso la natura di bene destinato a pubblico servizio una volta entrata nell'utenza privata. La Procura ha impugnato la decisione in Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, ribadendo che la sottrazione abusiva di corrente elettrica mantiene l'aggravante della destinazione a pubblico servizio anche se attuata sul contatore privato. Tale circostanza rende il reato perseguibile d'ufficio. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

L'Amministratore e una Dipendente di una struttura alberghiera sono stati condannati in primo grado per il furto aggravato di una ingente quantità di energia elettrica tramite un allaccio abusivo. Gli imputati hanno impugnato la sentenza. Nelle more del giudizio, una riforma legislativa ha introdotto la procedibilità a querela nel furto per questa tipologia di reato. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ritenendo d'ufficio contestata un'aggravante legata al pubblico servizio per proseguire il processo d'ufficio. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che, senza l'impugnazione del Pubblico Ministero, il giudice d'appello non può applicare autonomamente aggravanti escluse o non considerate in primo grado per evitare l'improcedibilità del reato.

L'Imputata era stata condannata per furto aggravato di energia elettrica. La difesa aveva richiesto la conversione della pena detentiva in pena pecuniaria. La Corte di Appello ha confermato la condanna senza motivare sul rifiuto di tale sostituzione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice d'appello deve sempre motivare la mancata concessione della sanzione sostitutiva. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione sulla conversione della pena detentiva e per verificare la presenza della querela, ora necessaria dopo la riforma Cartabia.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per il reato di violenza privata inflitta a un uomo. A seguito della Riforma Cartabia, questo reato è diventato procedibile a querela di parte e non più d'ufficio. Poiché la persona offesa non ha mai presentato querela e ha anzi dichiarato di non voler procedere dopo aver ricevuto un risarcimento integrale, i giudici hanno rilevato la mancanza della necessaria condizione di procedibilità. La Suprema Corte ha chiarito che il principio del favor rei si applica anche alle condizioni di procedibilità, imponendo l'immediato arresto del processo in assenza della querela. L'imputato è stato quindi definitivamente prosciolto.

Il Giudice per le indagini preliminari applicava all'Imputato, su accordo delle parti, la pena di cinque mesi e dieci giorni di reclusione per il reato di false dichiarazioni sull'identità, sostituendola con 160 giorni di lavoro di pubblica utilità. Il Procuratore della Repubblica ricorreva in Cassazione, ritenendo illegale tale sostituzione per il reato contestato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore. I giudici hanno chiarito che, grazie alla riforma Cartabia, l'art. 20-bis c.p. consente l'applicazione del lavoro di pubblica utilità come pena sostitutiva per tutte le condanne alla reclusione non superiori a tre anni. Questa norma, più favorevole, si applica immediatamente, rendendo del tutto legittima la decisione del giudice di merito.

Il titolare di un'attività commerciale era stato condannato per tentato furto aggravato di energia elettrica, avendo posizionato un magnete sul contatore per alterarne i consumi. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, infatti, il furto aggravato dall'uso di mezzi fraudolenti è diventato punibile solo dietro querela della persona offesa. Trattandosi di una norma più favorevole, la nuova disciplina sulla procedibilità a querela si applica anche ai fatti commessi prima della sua entrata in vigore. Poiché la società erogatrice dell'energia non ha presentato alcuna querela nei termini di legge, l'azione penale non poteva essere proseguita, determinando il proscioglimento dell'imputato.

L'Imputato si introduceva di notte, forzando la porta, nei locali di un oratorio parrocchiale. La Corte d'Appello qualificava il fatto come violazione di domicilio aggravata. L'Imputato ricorreva in Cassazione, sostenendo che l'oratorio, improntato all'accoglienza, non potesse considerarsi privata dimora. La Suprema Corte respinge questa tesi, confermando che l'oratorio è una privata dimora poiché il parroco ha il potere di escludere terzi. Tuttavia, a seguito della Riforma Cartabia, il reato di violazione di domicilio è diventato procedibile solo a querela di parte. Poiché la parrocchia aveva presentato una semplice denuncia e non una querela formale nei termini di legge, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per difetto di procedibilità, liberando l'Imputato da ogni conseguenza penale.

Nel caso in esame, la Corte d'appello ha rigettato nel merito l'appello proposto dalla persona offesa, costituitasi parte civile, mirato a ottenere il risarcimento dei danni. L'appello riguardava esclusivamente i risvolti civili della vicenda, dopo l'assoluzione dell'imputato dal reato di violenza privata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della parte civile, evidenziando che, in base alle nuove norme, l'impugnazione ai soli effetti civili non dichiarata inammissibile impone al giudice penale di astenersi dal decidere nel merito. Il giudice di secondo grado avrebbe dovuto trasmettere gli atti al giudice civile competente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per violazione della competenza funzionale, disponendo la trasmissione degli atti alla sezione civile della Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato condannato per furto aggravato di un giubbotto. La difesa contestava la validità della notifica, sostenendo che l'atto andasse inviato presso la casa materna. La Suprema Corte ha chiarito che l'ultima elezione di domicilio, effettuata dall'indagato al momento della scarcerazione presso lo studio del proprio difensore, prevale su qualsiasi indicazione precedente, anche se non espressamente revocata. Inoltre, i giudici hanno confermato la responsabilità per furto aggravato a causa della rimozione della placca antitaccheggio, rinvenuta danneggiata vicino alla gruccia vuota. Infine, l'inammissibilità del ricorso impedisce di rilevare l'eventuale mancanza di querela prevista dalla riforma Cartabia. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due soggetti sono stati condannati per diversi episodi di furto aggravato e furto in abitazione. La Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio la mancanza di querela per i furti aggravati, reati divenuti procedibili a querela di parte dopo la Riforma Cartabia. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna per questi capi d'accusa. Questo beneficio è stato esteso anche alla coimputata, nonostante il suo ricorso fosse inammissibile, grazie all'effetto estensivo dell'impugnazione. Per gli altri reati di furto in abitazione e per la rideterminazione della pena, la Suprema Corte ha disposto l'annullamento con rinvio ad un'altra sezione della Corte d'appello, evidenziando anche carenze motivazionali sull'identificazione di uno dei soggetti.

Un'inquilina viene condannata nei primi gradi di giudizio per il reato di furto di energia elettrica, a causa di un allaccio abusivo riscontrato nell'appartamento da lei locato. La difesa sostiene che l'occupazione dell'immobile sia iniziata mesi dopo l'avvio dei prelievi illeciti. La Corte di Cassazione, tuttavia, accoglie il ricorso per un motivo formale decisivo: a seguito della Riforma Cartabia, questo reato è diventato procedibile solo dietro querela della persona offesa. Poiché la società erogatrice non ha presentato alcuna querela nei termini di legge, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza di condanna, estinguendo il procedimento per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

L'Imputato, condannato per bancarotta fraudolenta, ha richiesto la restituzione nel termine per impugnare in Cassazione la sentenza d'appello, sostenendo di non averne avuto conoscenza a causa di una detenzione in isolamento in Venezuela. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, stabilendo che la detenzione all'estero senza contatti con il difensore costituisce una causa di forza maggiore. Di conseguenza, l'atto di impugnazione può essere presentato oltre i termini ordinari e la sentenza d'appello perde temporaneamente esecutività. È stata invece rigettata la richiesta di rifare il processo d'appello, poiché formulata in modo non corretto.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna al risarcimento dei danni emessa da un giudice penale d'appello nei confronti di alcuni imputati, precedentemente assolti in primo grado. La vittima aveva presentato un'impugnazione per i soli interessi civili. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: a seguito della Riforma Cartabia, quando l'appello riguarda esclusivamente le questioni civili, il giudice penale perde il potere di decidere. Egli deve obbligatoriamente trasferire il caso al giudice civile competente. La condanna al risarcimento era quindi illegittima perché pronunciata da un giudice privo di giurisdizione sulla materia.

Un utente manomette il contatore per sottrarre corrente. Il Tribunale archivia il caso per assenza di una denuncia formale (querela) da parte della società elettrica, considerandolo furto semplice. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo un principio fondamentale: si tratta sempre di furto aggravato di energia elettrica. L'elettricità è un bene destinato a pubblico servizio, e questa caratteristica rende il reato più grave e perseguibile d'ufficio, cioè senza bisogno della querela. Di conseguenza, la sentenza di archiviazione è stata annullata e il processo dovrà essere celebrato.

Due persone, condannate per furto aggravato, hanno visto la loro sentenza annullata dalla Corte di Cassazione. Mentre il processo era in corso, una nuova legge ha modificato il reato, rendendolo perseguibile solo su denuncia della vittima. La persona offesa ha quindi deciso di ritirare la denuncia, presentando una remissione di querela. La Corte ha applicato la legge più favorevole ai condannati, dichiarando il reato estinto. Questo caso dimostra come la remissione di querela, resa possibile da una modifica normativa, possa prevalere su una condanna già emessa, chiudendo definitivamente il procedimento penale.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare per un uomo accusato di aver rubato tre telecamere di videosorveglianza installate dal Comune in una piazza. La sentenza stabilisce un principio importante sul **furto aggravato di beni di pubblica utilità**. Secondo i giudici, le telecamere destinate alla sicurezza dei cittadini rientrano pienamente nella categoria dei beni che svolgono un 'pubblico servizio'. Di conseguenza, il loro furto non è un reato semplice, ma un reato aggravato. Questa qualificazione giuridica comporta che lo Stato possa procedere penalmente in automatico, senza bisogno di una denuncia formale. L'appello dell'indagato è stato quindi respinto.

Un individuo era accusato di furto aggravato perché il bene rubato era destinato a un pubblico servizio. Questa aggravante rendeva il reato procedibile d'ufficio. In udienza, il Pubblico Ministero ha dichiarato di rinunciare all'aggravante. Il Tribunale, accettando la rinuncia, ha chiuso il caso per mancanza di querela. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la rinuncia all'aggravante da parte del Pubblico Ministero è illegittima, violando il principio di irretrattabilità dell'azione penale. Il processo è quindi da rifare per valutare correttamente l'accusa originaria.

La Corte di Cassazione interviene sul tema del diniego pene sostitutive. Alcune donne, condannate per furti e uso illecito di carte di credito, si erano viste negare l'accesso a misure alternative al carcere. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: i soli precedenti penali non sono sufficienti per giustificare tale diniego. Il giudice deve effettuare una valutazione più approfondita e personalizzata, considerando la finalità rieducativa della pena. Per questo motivo, la sentenza è stata annullata per due delle imputate, che otterranno una nuova valutazione, mentre i ricorsi delle altre due sono stati respinti.