Art. 92 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un imprenditore, garante personale per i debiti della propria società tramite fideiussione, conferisce tutti i propri immobili in un fondo patrimoniale. Pochi mesi dopo, la società fallisce e l'istituto di credito creditore avvia la revocatoria del fondo patrimoniale per rendere inefficace il vincolo. I coniugi sostengono l'estraneità della moglie al debito e la natura onerosa dell'atto a tutela dei doveri familiari. La Corte di Cassazione conferma la revoca del fondo. I giudici stabiliscono che la costituzione del fondo ha natura gratuita e danneggia la garanzia patrimoniale della banca creditrice, sorta già al momento della firma della garanzia. La Corte dichiara la moglie parte necessaria del giudizio, confermando la sua condanna alle spese legali.

Una società ha contestato una cartella esattoriale per IRAP 2010, sostenendo la nullità della notifica per mancanza dell'avviso di ricevimento. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso, ma ha deciso la compensazione delle spese legali per entrambi i gradi di giudizio, giustificandola con la 'particolarità della situazione'. La società ha impugnato questa decisione sulla compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso incidentale dell'Agenzia delle Entrate-Riscossione e ha accolto il ricorso principale della società. La Cassazione ha stabilito che la motivazione generica per la compensazione delle spese legali non è sufficiente, annullando la sentenza e rinviando il caso per una nuova valutazione delle spese.

Un condomino promuove l'impugnazione delibera condominiale contestando i bilanci approvati, la ripartizione dei costi e il luogo della riunione. Il Tribunale e la Corte d'Appello respingono le censure perché prive di specifica dimostrazione dei vizi lamentati. Il proprietario ricorre in Cassazione, sostenendo anche che il rigetto della richiesta per lite temeraria avanzata dal condominio avrebbe dovuto comportare la compensazione delle spese di lite. La Suprema Corte respinge il ricorso. I giudici stabiliscono che la domanda di condanna per responsabilità aggravata ha carattere meramente accessorio. Il suo mancato accoglimento non configura una soccombenza reciproca né giustifica la divisione delle spese. Il condomino perde integralmente il giudizio e deve rimborsare tutte le spese processuali.

Un condomino ha impugnato una delibera assembleare, ottenendone l'annullamento. Tuttavia, il Tribunale ha disposto la compensazione delle spese legali, ovvero la loro ripartizione tra le parti. Il condomino ha contestato questa decisione, ma la Corte d'Appello ha confermato la compensazione, ritenendo la questione complessa e oggettivamente incerta. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del condomino, ribadendo che la compensazione delle spese legali è legittima in presenza di gravi ed eccezionali ragioni, come l'incertezza oggettiva del diritto.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza di `correzione errore materiale` per rettificare un precedente provvedimento. L'errore riguardava la liquidazione delle spese processuali a carico di un'Azienda e a favore di due Cittadini. La precedente ordinanza presentava ambiguità e omissioni nella chiara indicazione del creditore delle spese e nella specificazione degli importi. Con la nuova ordinanza, la Corte ha chiarito che l'Azienda deve rimborsare le spese legali ai due Cittadini, specificando gli importi per ciascuno e confermando la distrazione delle spese a favore dell'avvocato di uno dei Cittadini.

L'Ente previdenziale chiedeva a una lavoratrice agricola la restituzione dell'indennità di disoccupazione. La lavoratrice avviava una causa per accertare l'illegittimità della richiesta. Dopo la cancellazione e il successivo reintegro negli elenchi braccianti, i giudici di secondo grado accoglievano la domanda della lavoratrice, ma disponevano la compensazione delle spese di lite. La Corte d'Appello riteneva giustificato il comportamento iniziale dell'Ente. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. I giudici supremi hanno chiarito che la compensazione delle spese di lite non può poggiare su mere valutazioni amministrative iniziali o sull'esito sopravvenuto di altre cause. L'Ente sconfitto deve farsi carico dei costi del processo, garantendo il pieno rispetto del principio di soccombenza.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Lavoratrice che chiedeva la reiscrizione negli elenchi dei lavoratori agricoli. La Corte d'Appello aveva confermato la decisione di primo grado, ma aveva disposto la compensazione spese legali tra le parti. La Lavoratrice ha impugnato questa decisione. La Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo che la compensazione spese legali può avvenire solo per 'gravi ed eccezionali ragioni', non più per 'giusti motivi', come stabilito dalla Legge 69/2009. La motivazione della Corte d'Appello per la compensazione è stata ritenuta insufficiente, e il caso è stato rinviato per una nuova valutazione sulle spese.

Un Professionista ha agito in giudizio per ottenere il compenso relativo a prestazioni di consulenza. Il Cliente si è opposto chiedendo il rigetto integrale della pretesa. I giudici di merito hanno riconosciuto il credito del Professionista, seppur ridotto, disponendo la compensazione delle spese di lite per un quarto e ponendo il resto a carico del Cliente. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione contestando la ripartizione dei costi legali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La compensazione delle spese di lite rientra infatti nel potere discrezionale del giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Il Cliente è stato condannato alle spese e al raddoppio del contributo unificato.

Due privati hanno presentato opposizione formale contro il decreto di liquidazione del compenso del CTU emesso in un precedente processo. Il Tribunale, decidendo in sede di rinvio, ha accolto pienamente l'opposizione dei cittadini, riducendo l'onorario del perito e condannando quest'ultimo a rifondere tutte le spese di lite maturate nei vari gradi di giudizio. Il professionista ha impugnato l'ordinanza dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando la mancata compensazione delle spese legali a causa di presunte incertezze interpretative delle tariffe. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: chi perde la lite sui compensi deve sopportare integralmente i costi processuali secondo il principio di soccombenza, confermando la totale soccombenza dell'ausiliario del giudice.

Un legale ha convenuto in giudizio i propri clienti per ottenere compensi professionali aggiuntivi. I clienti hanno proposto una domanda riconvenzionale di risarcimento danni. Il tribunale ha respinto la richiesta dell'avvocato e ha ignorato la domanda riconvenzionale, condannando il legale al rimborso delle spese legali. Il professionista ha impugnato la decisione, sostenendo che la mancata decisione sulla controdomanda equivaleva a un rigetto reciproco e giustificava la compensazione delle spese di lite. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del difensore. L'omessa pronuncia su una domanda non riproposta non produce soccombenza implicita della controparte né garantisce la divisione delle spese giudiziali.

Un Conducente ha ricevuto multe per aver circolato con un ciclomotore in corsie preferenziali. Il Giudice di Pace e il Tribunale hanno annullato le sanzioni, ritenendo che i ciclomotori non intralcino il traffico pubblico. Entrambi i giudici hanno però disposto la compensazione delle spese processuali, giustificandola con l'assoluta novità della questione giuridica. Il Conducente ha impugnato questa decisione, sostenendo che la questione non fosse così nuova. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la novità della questione è un valido motivo per la compensazione delle spese processuali, anche se non vi è soccombenza reciproca, e che il Tribunale aveva motivato correttamente questa scelta.

Un Creditore ha intimato il pagamento a un Erede per un debito del padre, basandosi su un decreto ingiuntivo emesso contro l'Erede stesso. L'Erede ha proposto opposizione all'esecuzione. Successivamente, il decreto ingiuntivo è stato revocato in un giudizio separato. Il Tribunale ha dichiarato la cessazione della materia del contendere e ha disposto la compensazione spese legali. Il Creditore ha appellato la decisione sulle spese, ma la Corte d'Appello ha confermato la compensazione, ritenendo il precetto illegittimo a causa della sopravvenuta caducazione del titolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Creditore, confermando la correttezza della compensazione delle spese.

Un gruppo di dipendenti ha citato in giudizio l'istituto di credito datore di lavoro per ottenere l'erogazione integrale del premio aziendale stabilito dalla contrattazione collettiva, versato dall'azienda solo al 50%. Dopo il rigetto delle domande nei gradi di merito, i lavoratori hanno proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, l'azienda e le rappresentanze sindacali hanno raggiunto un nuovo accordo collettivo. Il datore di lavoro ha pagato spontaneamente l'intero importo residuo preteso dal personale. I giudici di legittimità hanno accertato il venir meno dell'interesse alla lite e hanno dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione integrale delle spese processuali tra le parti.

Una lavoratrice, già dipendente di un ente locale, è transitata nei ruoli del personale ATA dell'amministrazione scolastica statale. La dipendente ha contestato la perdita di specifiche indennità accessorie e il calcolo dell'anzianità, chiedendo differenze stipendiali, risarcimento danni e ricalcolo pensionistico. I giudici di merito hanno riconosciuto soltanto una minima differenza mensile di 24,43 euro per salvaguardare la retribuzione fissa anteriore. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la sentenza di merito e ha respinto il ricorso della lavoratrice. Gli Ermellini hanno chiarito che la tutela retributiva garantita dalle direttive europee comprende solo le voci stipendiali fisse e continuative percepite in precedenza, escludendo compensi eventuali, indennità di rischio o voci accessorie non stabili.

Un contribuente impugna una cartella di pagamento IRPEF sostenendo di non aver mai ricevuto l'avviso di accertamento. I giudici d'appello accolgono il ricorso del cittadino e annullano l'atto impositivo affermando genericamente l'irregolarità della consegna. L'Amministrazione Finanziaria ricorre in Cassazione contestando il difetto assoluto di argomentazione, avendo prodotto la ricevuta di spedizione postale. La Suprema Corte accoglie il ricorso per motivazione apparente: la decisione di merito non spiega gli elementi posti a fondamento dell'annullamento né valuta le prove documentali del Fisco. La sentenza viene cassata con rinvio ad altra sezione della corte tributaria regionale.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di compensazione spese legali. Un Conduttore Commerciale aveva vinto in appello contro uno sfratto per morosità, ma aveva poi contestato la decisione del giudice di appello di compensare le spese legali, anziché condannare il Locatore a pagarle interamente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del Conduttore Commerciale, confermando che la compensazione spese legali era legittima, data la morosità iniziale e i problemi interni al Conduttore, considerati "gravi ed eccezionali ragioni".

Un Cittadino ha impugnato una sanzione amministrativa. Il Tribunale ha dichiarato la cessazione della materia del contendere per l'archiviazione del verbale, liquidando le spese legali con il principio della soccombenza virtuale ma compensandole parzialmente per i gradi successivi. La Cassazione ha accolto il ricorso del Cittadino, stabilendo che il Tribunale ha errato nel compensare le spese. Ha condannato l'Ente Pubblico al pagamento integrale di tutte le spese legali per tutti i gradi di giudizio, confermando l'applicazione piena della soccombenza virtuale.

Una lavoratrice ottiene il risarcimento contro il Ministero per l'uso illegittimo di contratti di collaborazione coordinata e continuativa. Il giudice d'appello riconosce il trattamento economico previsto dal contratto collettivo, ma dispone la compensazione al cinquanta per cento dei costi di causa, quantificando la restante quota a carico dell'amministrazione. La lavoratrice impugna la decisione in Cassazione contestando la liquidazione spese di lite, ritenuta inferiore ai parametri minimi legali rispetto al valore complessivo della controversia. La Suprema Corte respinge il ricorso. Il valore dichiarato nel giudizio rientrava nello scaglione indeterminabile e l'importo liquidato corrispondeva esattamente alla metà dei minimi tariffari vigenti per i gradi di merito.

La Cittadina ha contestato una multa per eccesso di velocità, sostenendo che l'autovelox non fosse segnalato o funzionante. Il Giudice di Pace ha annullato la multa, ma ha compensato le spese legali. La Cittadina ha impugnato questa decisione sulle spese. Il Tribunale ha confermato la compensazione spese processuali, citando l'esistenza di contrastanti interpretazioni giurisprudenziali sull'onere della prova della corretta segnalazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Cittadina, ribadendo che la compensazione delle spese era giustificata dal contrasto interpretativo e non dalle questioni di merito sulla multa. La Cittadina è stata condannata a pagare le spese legali del giudizio di Cassazione.

L'erede di una lavoratrice ha promosso un'azione legale contro l'Azienda Sanitaria per ottenere il corretto inquadramento contrattuale nella categoria B anziché nella categoria A, all'atto della stabilizzazione. I giudici di merito hanno riconosciuto il diritto al livello superiore e alle differenze retributive. L'Azienda Sanitaria ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. Durante il procedimento di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo formale dinanzi alla Commissione Provinciale di Conciliazione. La Suprema Corte ha preso atto dell'intesa e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, compensando interamente le spese di giudizio.