Art. 92 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un legale ha richiesto oltre diciottomila euro a una società cliente a titolo di parcella per una causa vinta all'estero. La società si è opposta all'ingiunzione contestando la somma. Il Tribunale ha drasticamente ridotto l'importo a poco più di tremila euro e ha compensato le spese di lite tra le parti. La Corte d'Appello e la Corte di Cassazione hanno confermato il verdetto. I giudici hanno chiarito che il giudice di merito può rideterminare liberamente il compenso dell'avvocato senza essere vincolato dal parere di congruità dell'Ordine. Inoltre, la parziale riduzione dell'importo azionato genera una soccombenza reciproca, legittimando la compensazione integrale delle spese legali ed escludendo la responsabilità per lite temeraria.

Un contribuente ottiene l'annullamento di una cartella per contributi assicurativi per intervenuta prescrizione quinquennale del credito. Nonostante la vittoria nel merito, i giudici di secondo grado dispongono la compensazione delle spese di lite a causa dei contrasti giurisprudenziali sul tema. Il cittadino contesta tale scelta dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando l'assenza dei presupposti di legge e una motivazione meramente apparente. Gli Ermellini respingono il ricorso del cittadino: l'incertezza giuridica su tempi di decadenza e modalità di impugnazione dell'estratto di ruolo giustifica pienamente la mancata condanna dell'ente pubblico. Il contribuente perde il giudizio di legittimità e deve pagare le spese processuali.

L'Autorità Garante della Concorrenza ha sanzionato un'impresa con oltre un milione di euro per presunti accordi restrittivi in appalti sanitari. Il tribunale amministrativo ha annullato la sanzione, ma il giudice d'appello ha ripristinato la condanna economica. L'impresa ha impugnato la decisione dinanzi alla Suprema Corte, ma prima dell'udienza ha depositato la rinuncia al ricorso per cassazione, attendendo l'esito di un giudizio di revocazione e vista la sorte favorevole di altre aziende co-sanzionate. Le Sezioni Unite hanno dichiarato estinto il processo per rituale rinuncia, che non richiede l'assenso della controparte pubblica. I giudici hanno compensato integralmente le spese di lite ed escluso il raddoppio del contributo unificato, applicabile solo nei casi di rigetto o inammissibilità dell'impugnazione.

L'Autorità Garante sanziona un'impresa sanitaria per una presunta intesa anticoncorrenziale nell'assegnazione di appalti pubblici. Dopo l'annullamento della sanzione in primo grado, il giudice d'appello ripristina la multa milionaria. L'azienda presenta ricorso davanti alla Suprema Corte. Nel frattempo, lo stesso giudice d'appello accoglie un'istanza di revocazione e cancella la decisione sfavorevole. Venuto meno l'oggetto della controversia, l'impresa deposita formale atto di rinuncia al ricorso per cassazione. Le Sezioni Unite dichiarano l'estinzione definitiva del processo, confermando che la rinuncia non necessita dell'accettazione della controparte. I giudici compensano interamente le spese legali tra le parti e chiariscono che l'abbandono dell'impugnazione non comporta il raddoppio del contributo unificato.

Un comproprietario cita in giudizio il fratello per ottenere il possesso e l'uso condiviso delle aree comuni dell'edificio, tra cui parcheggi e giardini. Il fratello si oppone chiedendo l'usucapione esclusiva. I giudici accertano la comproprietà al cinquanta per cento e ordinano la rimozione delle opere abusive. Tuttavia, la Corte d'Appello dispone la compensazione delle spese di lite tra i germani, ravvisando un'inesistente sconfitta reciproca. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del comproprietario: la compensazione delle spese di lite risulta illegittima quando una parte ottiene l'accoglimento di tutte le proprie domande e subisce il rigetto integrale delle tesi avversarie.

Un Lavoratore aveva ottenuto la prescrizione dei debiti e l'annullamento di cartelle esattoriali da INPS e Agenzia delle Entrate Riscossione. La Corte d'Appello aveva parzialmente compensato le spese legali, ritenendo che la sola prescrizione non negasse il diritto dell'ente. Il Lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la compensazione e l'importo delle spese. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione non costituisce di per sé una 'grave ed eccezionale ragione' per la compensazione delle spese legali e che gli importi devono rispettare i minimi tariffari. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame delle spese.

Un proprietario terreno ha avviato una causa per definire i confini con la proprietà adiacente e richiedere la costruzione di un muro divisorio a spese comuni. I vicini comproprietari si sono opposti indicando un confine diverso e chiedendo l'usucapione della porzione contestata. Il tribunale e la Corte d'Appello hanno fissato il confine in base alle mappe catastali. Inoltre, i giudici d'appello hanno sanzionato i comproprietari per Responsabilità processuale aggravata, ritenendo scorretto il deposito tardivo di documenti tecnici. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei vicini annullando la sanzione economica. La Suprema Corte ha chiarito che il ri-deposito di documenti già presenti negli atti non costituisce condotta temeraria della parte, rilevando al massimo come violazione deontologica del difensore o per la regolamentazione delle spese generali.

Un Lavoratore, anche socio, ha tentato di recuperare crediti dall'Azienda basandosi su una diffida accertativa emessa dalle autorità. L'Azienda si è opposta, sostenendo che il Lavoratore aveva già firmato una dichiarazione liberatoria, rinunciando a ulteriori pretese dopo aver ricevuto 9.000 euro. I giudici di merito hanno dato ragione all'Azienda, affermando che la diffida accertativa, pur essendo un titolo esecutivo, non impedisce di contestare il credito in tribunale e che la rinuncia del lavoratore era valida. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Lavoratore. Ha ribadito che la diffida accertativa non ha valore di giudicato e che la rinuncia, se non impugnata, è efficace. Il Lavoratore ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un Contribuente riceve un avviso di accertamento dall'Agenzia delle Entrate e ne richiede l'annullamento. Durante il giudizio di appello, l'ente fiscale concede l'annullamento in autotutela, facendo decadere la pretesa tributaria. Nonostante ciò, la Commissione Tributaria Regionale condanna la parte privata al pagamento delle spese di giudizio. L'Erede del Contribuente propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso e stabilisce che l'annullamento in autotutela determina la cessazione della materia del contendere. Tale estinzione prevale sulle precedenti pronunce difformi. La Cassazione cassa quindi la sentenza senza rinvio e dispone la compensazione integrale delle spese di giudizio.

Un gruppo di proprietari ha ottenuto in primo e secondo grado il riconoscimento dell'usucapione su un rudere di stalla. La Corte d'Appello, tuttavia, ha disposto la compensazione delle spese legali di primo grado. I proprietari hanno impugnato questa decisione in Cassazione, sostenendo che l'acquirente non avesse appellato specificamente la questione delle spese e che mancassero gravi ragioni per la compensazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando che l'acquirente aveva effettivamente impugnato le spese e che la complessità del caso giustificava la compensazione spese legali. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese del giudizio di Cassazione.

Un avvocato difende una cliente ammessa al patrocinio a spese dello Stato in una causa di separazione. Il legale omette di depositare tempestivamente il documento di ammissione prima della sentenza, subendo il diniego della liquidazione del proprio compenso. Il professionista propone quindi opposizione contro il provvedimento e ottiene il pagamento dell'onorario. Tuttavia, il giudice dispone la compensazione delle spese di lite del procedimento, imputando la nascita della causa all'errore iniziale del difensore. L'avvocato ricorre in Cassazione contestando la mancata condanna del Ministero alle spese. La Suprema Corte respinge il ricorso, confermando che la compensazione delle spese di lite è legittima anche a favore del vincitore quando la sua negligenza ha reso inevitabile il processo.

Un Lavoratore ha chiesto all'INPS il riconoscimento del beneficio contributivo amianto. La Corte d'Appello aveva riconosciuto un beneficio ridotto, applicando un coefficiente inferiore (1,25 anziché 1,50) e ritenendo infondata l'eccezione di prescrizione sollevata dall'INPS. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, cassando la sentenza d'Appello. Ha stabilito che l'invio della domanda amministrativa all'INAIL entro il 2 ottobre 2003 è una condizione fondamentale per l'applicazione del beneficio contributivo amianto nella sua forma originaria e più favorevole. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

La proprietaria di un immobile ha presentato ricorso in Cassazione dopo essere stata condannata nei gradi precedenti per aver ampliato indebitamente l'ultimo piano dell'edificio. L'opera edilizia aveva provocato una drastica riduzione della luce solare diretta per l'appartamento della vicina di casa sottostante. Tale oscuramento ha rappresentato un danno grave e consistente. La danneggiata ha attivato con successo la tutela del possesso per bloccare l'abuso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile, confermando le decisioni d'appello e ribadendo la piena discrezionalità del giudice di merito nel valutare i fatti e ripartire le spese legali. La ricorrente deve pagare le spese di giudizio e versare un doppio contributo unificato.

In una causa di divisione immobiliare tra coproprietari, una delle parti ha depositato per la prima volta una consulenza tecnica di parte in appello per contestare la perizia d'ufficio svolta in primo grado. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il documento, ritenendolo tardivo e vietato dalle regole del secondo grado di giudizio. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la consulenza tecnica di parte in appello non rappresenta una nuova prova documentale, bensì una semplice allegazione difensiva a contenuto tecnico. Di conseguenza, le contestazioni sui rilievi del perito d'ufficio si possono sollevare anche in appello o nei termini conclusivi, purché non introducano nuovi fatti. Il processo tornerà ai giudici di merito per la nuova valutazione dei rilievi.

Un Contribuente ha impugnato varie cartelle esattoriali opposte all'Ente della Riscossione e all'Ente Previdenziale per contributi non versati. Durante il processo, l'entrata in vigore di una nuova legge ha disposto l'annullamento automatico dei debiti tributari di importo inferiore a mille euro. Il giudice d'appello ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere con compensazione delle spese legali. Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione per ottenere la condanna dell'ente di riscossione alle spese di lite, invocando la soccombenza virtuale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha stabilito che lo **stralcio dei debiti e spese legali** compensate derivano direttamente dalla legge. Trattandosi di un evento esterno e indipendente dalla volonta delle parti, il processo si estingue senza la valutazione della soccombenza virtuale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia in un caso che vedeva coinvolti un Comune e la Presidenza del Consiglio. Il Comune aveva impugnato una sentenza che negava alla Presidenza la qualifica di debitore in un procedimento di accertamento dell'obbligo del terzo pignorato. Durante il processo in Cassazione, il Comune ha rinunciato al proprio ricorso e la Presidenza ha accettato tale rinuncia. Di conseguenza, il giudizio si è estinto e le spese legali tra le parti sono state compensate, riconoscendo la particolare posizione della Presidenza come terzo pignorato.

L'Agente della Riscossione ha notificato a un contribuente una cartella per imposte erariali nel 2006 e una successiva intimazione di pagamento nel 2016. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato estinto il debito fiscale ritenendo trascorsi oltre dieci anni tra i due atti. L'Ente impositore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando il mancato computo della sospensione straordinaria introdotta dalla Legge di Stabilità 2014. La Suprema Corte ha ribadito che la prescrizione dei crediti erariali resta ordinaria e decennale. Inoltre, ha chiarito che il blocco legale dei termini dal 31 ottobre 2013 al 15 marzo 2014 prolunga la validità della cartella. I giudici hanno quindi cassato la sentenza, rinviando gli atti per verificare la corretta ritualità della notifica dell'intimazione.

Un Lavoratore, ammesso al patrocinio a spese dello Stato, ha vinto un'opposizione contro la revoca di tale beneficio. Il Tribunale, però, non ha liquidato le spese legali, giustificando la decisione con la contumacia dell'Amministrazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, affermando che la mancata attività difensiva del Ministero non è motivo sufficiente per la compensazione spese legali. La sentenza ha cassato l'ordinanza impugnata e rinviato la causa al Tribunale per una nuova valutazione, includendo la liquidazione delle spese.

Un Lavoratore aveva ottenuto una sentenza che accertava il suo diritto alla reiscrizione negli elenchi agricoli. Successivamente, ha avviato un'esecuzione forzata contro l'Ente Previdenziale per ottenere tale iscrizione. Dopo l'adempimento dell'Ente, il giudice dell'esecuzione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere e compensato le spese. Il Tribunale ha poi condannato l'Ente Previdenziale al rimborso delle spese. La Corte di Cassazione, ribaltando la decisione, ha stabilito che una sentenza di mero accertamento, un **titolo esecutivo dichiarativo**, non è sufficiente per avviare un'esecuzione forzata in forma specifica. Ha accolto il ricorso dell'Ente, rigettando l'opposizione del Lavoratore e compensando integralmente le spese.

Due insegnanti chiedevano il reinserimento nelle graduatorie ad esaurimento dopo la loro cancellazione per mancato aggiornamento. L'amministrazione scolastica negava il diritto e i giudici d'appello respingevano le richieste delle lavoratrici, escludendo nuovi ingressi negli elenchi chiusi. Le docenti proponevano quindi ricorso in Cassazione per ottenere la riammissione con il punteggio pregresso. Durante il giudizio di legittimità, il Ministero ha assunto a tempo indeterminato entrambe le insegnanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. L'immissione in ruolo definitiva ha infatti soddisfatto pienamente le pretese economiche e lavorative delle docenti, rendendo inutile la decisione. I giudici hanno compensato le spese legali.