Art. 89 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un indagato per estorsione aggravata ha chiesto la revoca della misura cautelare in carcere. La difesa ha sostenuto che una nuova perizia tecnica dimostrasse l'inattendibilità delle trascrizioni delle intercettazioni decisive. Tuttavia, il Tribunale del Riesame e la Corte di Cassazione hanno respinto l'istanza. I giudici hanno chiarito che il vero valore probatorio risiede nella registrazione audio originale e non nella sua mera trasposizione grafica o nell'errore materiale di numerazione progressiva dei file. La conversazione incriminante esiste realmente e conserva la sua efficacia probatoria, rendendo impossibile la revoca della misura cautelare.

Un uomo, accusato di tentata rapina, ha sostenuto che i suoi sopralluoghi e la pianificazione del colpo fossero solo atti preparatori, non un vero e proprio tentativo punibile. Contestava anche la validità di alcune intercettazioni perché il nome del traduttore non era indicato nei verbali. La Corte di Cassazione ha respinto entrambe le difese. Ha stabilito che anche i soli atti preparatori, se rivelano un piano criminoso dettagliato e una sicura intenzione di agire, integrano il reato di tentativo punibile. Inoltre, ha chiarito che l'omessa indicazione del nome dell'interprete non rende le intercettazioni automaticamente inutilizzabili. La condanna è stata quindi confermata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato per associazione di stampo mafioso e narcotraffico, che chiedeva la revoca della misura cautelare in carcere per motivi di salute. La Corte ha stabilito che la detenzione è legittima se, nonostante le patologie, l'indagato prosegue la sua attività criminale, dimostrando un'eccezionale pericolosità sociale. Inoltre, ha ribadito che le mere irregolarità formali nelle intercettazioni non ne determinano l'inutilizzabilità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro l'ordinanza di custodia cautelare per associazione mafiosa e traffico di stupefacenti. La Corte ha chiarito che la mancata trasmissione dei decreti di autorizzazione delle intercettazioni non le rende inutilizzabili se la difesa non ne chiede specificamente l'acquisizione. Inoltre, ha confermato la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza e la legittimità della detenzione in carcere, basata sulla presunzione di adeguatezza prevista per i reati di mafia, data la prova della "messa a disposizione" dell'indagato al sodalizio.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 20497/2024, ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata per associazione di tipo mafioso. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle intercettazioni per vizi procedurali, ma la Corte ha stabilito che tali irregolarità non comportano automaticamente l'inutilizzabilità della prova, confermando la validità della misura cautelare. La decisione ribadisce che la mancata trasmissione di alcuni atti non lede il diritto di difesa se l'accesso alle registrazioni è garantito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per estorsione. La sentenza conferma che il riconoscimento vocale effettuato in aula da un operatore di polizia è una prova testimoniale pienamente valida, senza la necessità di seguire le procedure formali della ricognizione di voci o di disporre una perizia fonica. La credibilità del teste è l'elemento chiave per la valutazione del giudice.