Art. 81 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Un cittadino straniero è stato condannato per la spedizione illegale di rifiuti verso il Senegal e per aver falsificato la bolletta doganale, dichiarando che il container contenesse masserizie anziché 27 tonnellate di rottami di moto non bonificati. La Corte di Cassazione ha confermato in via definitiva la responsabilità penale dell'uomo per entrambi i reati. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso sul calcolo della pena. La Corte d'Appello aveva infatti applicato un aumento di pena per la recidiva senza che il giudice di primo grado ne avesse adeguatamente motivato la sussistenza. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio, con rinvio ad un'altra sezione della Corte d'Appello per la rideterminazione della pena.

Il Tribunale di Torino confermava la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di spaccio di stupefacenti. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando la mancata retrodatazione della custodia cautelare ai sensi dell'art. 297 c.p.p., sostenendo che gli indizi del secondo provvedimento fossero già desumibili all'epoca del primo arresto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che la retrodatazione richiede una conoscenza concreta e documentata da parte del Pubblico Ministero, non una semplice conoscibilità storica. Nel caso di specie, l'informativa finale era stata depositata mesi dopo il primo arresto. Pertanto, la Cassazione ha confermato la misura carceraria e condannato il ricorrente alle spese.

Il gestore di un pub è stato condannato per il reato di disturbo della quiete pubblica a causa dei rumori molesti e degli schiamazzi dei clienti all'esterno del locale, che impedivano il riposo di un vicino. L'imputato si è difeso sostenendo che il disturbo riguardasse una sola persona e che la zona fosse già rumorosa per via della movida. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del gestore. I giudici hanno chiarito che, per far scattare il reato, basta che i rumori siano potenzialmente idonei a disturbare un gruppo indeterminato di persone, anche se poi a lamentarsi è un solo vicino. Inoltre, il gestore ha l'obbligo giuridico di controllare i clienti ed evitare che disturbino la quiete pubblica, anche nelle aree esterne adiacenti al locale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due titolari di un'impresa edile condannati per lo smaltimento illecito di rifiuti speciali non pericolosi. I militari avevano fermato un dipendente che trasportava scarti senza documenti, scoprendo poi una discarica abusiva in una cava dismessa gestita dall'azienda. La difesa sosteneva che la data del reato non coincidesse con quella dell'accertamento, invocando la prescrizione. La Suprema Corte ha chiarito che la data di consumazione del reato può essere desunta da indizi gravi, precisi e concordanti, e che spetta all'imputato dimostrare che il fatto sia avvenuto in un momento anteriore. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna indagata per spaccio di stupefacenti in concorso con i familiari. La difesa sosteneva la semplice connivenza passiva, affermando che la donna avesse solo assistito passivamente alle attività illecite nell'appartamento del cognato. Tuttavia, i giudici hanno evidenziato che l'indagata era stata intercettata mentre contava i proventi dello spaccio e verificava le scorte di crack. Inoltre, le telecamere l'avevano ripresa la notte del decesso per overdose di un cliente. La Cassazione ha chiarito che tali azioni superano la connivenza passiva e configurano un contributo attivo al reato, confermando la misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria e condannando la ricorrente al pagamento delle spese.

Il Tribunale di Catania ha confermato la misura degli arresti domiciliari per un'indagata accusata di spaccio di cocaina e crack in concorso con il compagno. La difesa sosteneva la tesi della mera connivenza, descrivendo la donna come spettatrice passiva. Tuttavia, le intercettazioni hanno rivelato che l'indagata accoglieva i clienti, gestiva la contabilità e controllava le scorte di droga. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che tali condotte costituiscono un contributo causale attivo e non una mera connivenza. Inoltre, l'estrema gravità dei fatti, culminati con la morte per overdose di un cliente nell'appartamento, giustifica l'attualità e la concretezza delle esigenze cautelari.

Il Tribunale di Catania ha confermato la misura cautelare degli arresti domiciliari nei confronti de L'Indagato per il reato di concorso nel reato di spaccio di sostanze stupefacenti. La difesa sosteneva la tesi della semplice connivenza non punibile, evidenziando la presenza saltuaria dell'uomo nell'appartamento adibito a piazza di spaccio. Tuttavia, le intercettazioni ambientali hanno rivelato che L'Indagato era presente accanto a un acquirente deceduto per arresto cardiaco subito dopo l'assunzione della dose, descrivendone gli ultimi istanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la condotta dell'indagato non costituisce mera presenza passiva, ma un contributo causale attivo all'attività illecita gestita insieme ai familiari.

Un uomo, accusato di reati in materia di stupefacenti, ha impugnato l'ordinanza che confermava la sua custodia cautelare in carcere. La difesa lamentava la mancanza di un'autonoma valutazione dei gravi indizi di colpevolezza da parte del Tribunale del Riesame, che si era limitato a richiamare la sopravvenuta sentenza di condanna in primo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sopravvenuta condanna di primo grado assorbe e supera la verifica dei gravi indizi di colpevolezza necessaria per la custodia cautelare in carcere, rendendo inutile riesaminare gli indizi originari in assenza di prove del tutto nuove. Il ricorrente perde la causa e resta in carcere, subendo anche una sanzione pecuniaria.

Due persone venivano arrestate per spaccio di stupefacenti e sottoposte a custodia in carcere. La difesa contestava la competenza territoriale del Tribunale di Ivrea, sostenendo che la detenzione fosse iniziata a Torino, e richiedeva la riqualificazione del reato nella fattispecie di lieve entità dello spaccio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Sulla competenza, ha stabilito che in mancanza di prove certe sull'inizio della condotta, rileva il luogo del fermo. Sulla qualificazione del fatto, ha escluso la lieve entità dello spaccio a causa dell'organizzazione del gruppo, evidenziata dall'uso comune di un unico telefono cellulare per eludere i controlli, confermando la misura cautelare.

L'Imprenditore, in qualità di legale rappresentante di una società, è stato condannato per il reato di omesso versamento ritenute previdenziali ed assistenziali per gli anni 2013 e 2014. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la crisi aziendale, la mancanza di liquidità che ha imposto di preferire il pagamento degli stipendi dei dipendenti rispetto ai contributi, e il rifiuto di acquisire nuove prove in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la crisi economica e il successivo fallimento non escludono il dolo generico del reato. Il datore di lavoro ha il preciso dovere di ripartire le risorse disponibili per garantire sia le retribuzioni sia i relativi contributi previdenziali, non potendo invocare la mancanza di liquidità come giustificazione.

L'Imputato, condannato tramite patteggiamento a tre anni e quattro mesi di reclusione per spaccio di stupefacenti, ha impugnato la sentenza contestando l'applicazione automatica della pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, in caso di reato continuato, per verificare la soglia dei tre anni di reclusione necessaria all'applicazione dell'interdizione dai pubblici uffici si deve considerare solo la pena base stabilita per il reato più grave (diminuita per il rito alternativo), escludendo l'aumento per la continuazione. Nel caso specifico, la pena per il reato più grave era di un anno e quattro mesi, dunque inferiore al limite di legge. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla sanzione accessoria, eliminandola del tutto.

Un cacciatore esperto è stato condannato per il reato di caccia a specie protette dopo aver abbattuto diciotto piccioni, specie non cacciabile. L'uomo si è difeso sostenendo di aver colpito i volatili per errore, scambiandoli per colombi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna a seicento euro di ammenda e il risarcimento di mille euro a favore di un'associazione ambientalista. I giudici hanno chiarito che l'errore non scusa un cacciatore esperto, sul quale grava un preciso dovere di diligenza. Inoltre, la Corte ha stabilito che il beneficio della sospensione condizionale della pena può essere subordinato al risarcimento del danno senza che il giudice debba preventivamente accertare le condizioni economiche dell'imputato, compito che spetta invece al giudice dell'esecuzione.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la quantificazione della condanna per reati di droga e armi. In particolare, lamentava la mancanza di motivazione specifica per gli aumenti applicati ai singoli reati satellite e l'errato calcolo della pena pecuniaria. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il giudice di merito ha ampiamente motivato la decisione, bilanciando la gravità dei fatti con il percorso rieducativo del condannato. Inoltre, la Corte ha confermato che il calcolo della pena nel reato continuato non richiede una motivazione esplicita sull'applicazione dei nuovi minimi edittali se la sentenza è successiva alla pronuncia di incostituzionalità. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per traffico di stupefacenti. Alcuni ricorrenti lamentavano la mancata motivazione sugli aumenti di pena applicati per i singoli reati satellite uniti dal vincolo del reato continuato. La Suprema Corte ha confermato la condanna di tutti gli imputati, rigettando o dichiarando inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che, in caso di reato continuato, il giudice deve calcolare e motivare l'aumento di pena in modo distinto per ogni reato satellite, rispettando i criteri di proporzionalità. Nel caso specifico, la Corte d'appello aveva correttamente motivato tali aumenti e valutato la pericolosità sociale dei soggetti, escludendo l'attenuante della lieve entità e la prevalenza delle attenuanti generiche sulla recidiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato a ventisei anni di reclusione per traffico di stupefacenti. La difesa contestava la quantificazione della pena e la mancata prescrizione dei reati. I giudici hanno confermato la decisione della Corte di appello, che aveva applicato l'istituto del reato continuato unificando la nuova condanna con precedenti sentenze definitive per associazione mafiosa ed estorsione. La Cassazione ha ritenuto l'aumento di pena ampiamente motivato in base alla gravità dei fatti e alla caratura criminale del condannato. La prescrizione è stata esclusa a causa della recidiva reiterata e specifica dell'imputato, che allunga i termini di legge. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per la violazione del Daspo urbano e per esercizio abusivo dell'attività di parcheggiatore. Il trasgressore era stato sorpreso in un'area di parcheggio a Milano a lui interdetta da un provvedimento del Questore. La difesa ha sostenuto l'illegittimità del divieto e la mancata comprensione della lingua italiana da parte dell'imputato. I giudici hanno respinto le tesi difensive, evidenziando che la legittimità del provvedimento amministrativo non era stata contestata in appello e che l'imputato conosceva l'italiano, visti i numerosi precedenti penali specifici. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, titolare di una ditta individuale, viene condannato in appello a un anno di reclusione per aver utilizzato fatture false al fine di evadere le imposte sui redditi. L'imputato propone ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, nonostante l'integrale pagamento del debito tributario, e l'avvenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte accoglie il ricorso. I giudici stabiliscono che il giudice d'appello ha l'obbligo di valutare d'ufficio la particolare tenuità del fatto. Di conseguenza, l'ammissibilità del ricorso consente di rilevare l'avvenuto decorso del termine massimo di dieci anni. La Cassazione annulla quindi senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando che il residuo illecito penale è estinto per prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un imputato condannato per reati di droga, il quale contestava il diniego del concordato in appello e delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha chiarito che il rifiuto del concordato in appello è astrattamente impugnabile in Cassazione per garantire il diritto di difesa. Tuttavia, nel caso specifico, la richiesta è stata dichiarata inammissibile poiché l'accordo sulla pena riguardava il calcolo della continuazione, un aspetto non contestato con i motivi principali d'appello e ormai definitivo. Anche il ricorso sulle attenuanti è stato respinto, poiché la presunta collaborazione dell'imputato è stata smentita dalle indagini. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando l'imputato alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un cittadino accusato di aver violato più volte l'obbligo di firma imposto dal Questore. Nei primi gradi di giudizio, l'imputato viene assolto per due dei sei episodi contestati. Tuttavia, la Corte d'Appello, nel rideterminare la sanzione, commette un errore di calcolo applicando la disciplina del reato continuato: calcola l'aumento di pena su cinque violazioni anziché sulle quattro effettive. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa e corregge direttamente l'errore senza disporre un nuovo processo. I giudici rideterminano la pena finale in un anno e dieci mesi di reclusione e 24.200 euro di multa, eliminando la quota di sanzione ingiustamente applicata per il reato inesistente.

Un imprenditore, titolare di una ditta individuale, è stato condannato per l'emissione di fatture per operazioni inesistenti per gli anni dal 2015 al 2018. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione chiedendo l'applicazione di una norma successiva più favorevole, introdotta nel 2019, che prevede una pena attenuata se l'importo annuo delle fatture è inferiore a centomila euro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la nuova legge non è in concreto più favorevole rispetto a quella vigente al momento del fatto: entrambe prevedono la reclusione da un anno e sei mesi a sei anni. Di conseguenza, non si applica il principio del favor rei. La Cassazione ha confermato la condanna e il calcolo della pena per la continuazione dei reati.