Art. 81 Codice Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per reati di mafia. Ha annullato con rinvio le condanne per associazione mafiosa e violenza privata di Antonio Crea e Domenico Crea, poiché la Corte d'Appello aveva ribaltato le assoluzioni di primo grado senza una adeguata motivazione rafforzata. Per Giuseppe Crea e Teodoro Crea, le condanne per associazione mafiosa sono state annullate con rinvio per possibile violazione del principio del ne bis in idem, a causa di una modifica temporale dell'imputazione. Infine, la condanna di Domenico Russo per concorso esterno in associazione mafiosa è stata annullata senza rinvio, ritenendo il fatto insussistente, mentre la pena per la violenza privata dovrà essere ricalcolata.

La Corte di secondo grado ha confermato l'intera pena inflitta all'imputato, nonostante avesse escluso la continuazione tra alcuni reati contestati. I giudici territoriali hanno giustificato il mancato sconto di pena richiamando la recidiva contestata. L'imputato ha proposto ricorso denunciando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha stabilito un principio fondamentale: se il giudice d'appello cancella la continuazione per un reato, deve necessariamente ridurre la sanzione complessiva. Mantenere la stessa pena finale equivale ad aumentare la punizione per i reati rimasti. La Suprema Corte ha pertanto annullato la sentenza limitatamente alla quantificazione della pena, disponendo un nuovo giudizio sul punto.

Un lavoratore ha rubato batterie da tre motocicli elettrici. Ha concordato una pena (patteggiamento) di 1 anno e 8 mesi di reclusione e 200 euro di multa. Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza, sostenendo che la pena fosse illegale per non aver considerato adeguatamente l'aumento per la continuazione criminosa e la recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che non si può contestare il patteggiamento per omessa applicazione dell'aumento per la continuazione e che la pena applicata era comunque superiore al minimo edittale, includendo già l'aumento per la continuazione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Inammissibilità ricorso penale. Un Ricorrente aveva presentato istanza al GIP per l'applicazione dell'istituto del 'disegno criminoso', ma il GIP l'aveva rigettata. Il Ricorrente ha impugnato questa decisione in Cassazione, lamentando violazioni di legge e vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché i motivi presentati non erano consentiti dalla legge e richiedevano una rivalutazione di fatti già accertati, non ammissibile in sede di legittimità. Il Ricorrente ha perso e dovrà pagare le spese.

L'Imputato è stato condannato per furto con strappo, utilizzo indebito di carte di credito e resistenza a pubblico ufficiale. La difesa ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato tra questi illeciti e altre precedenti condanne definitive. I giudici di merito hanno respinto la richiesta a causa del significativo lasso temporale, pari anche a quattro anni, intercorso tra i vari episodi illeciti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché generico e ripetitivo. I giudici hanno confermato che una distanza di tempo così prolungata interrompe l'unicità del disegno criminoso. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati condannati per vari reati, tra cui ricettazione. La sentenza ha ribadito un principio fondamentale: la prescrizione del reato non estingue automaticamente la responsabilità civile. Pertanto, l'obbligo di risarcire il danno può persistere anche se il reato penale è estinto per decorso dei termini. La Corte ha inoltre respinto le contestazioni relative alla valutazione della recidiva e al calcolo della pena, dichiarando inammissibili entrambi i ricorsi. Gli imputati sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da due imputati. Essi contestavano una sentenza che aveva applicato loro una pena per reati di droga, chiedendo di riqualificare la condotta come detenzione per uso personale. La Suprema Corte ha chiarito che un ricorso contro una sentenza di patteggiamento è ammissibile solo per errori giuridici manifesti, non per una nuova valutazione dei fatti. Poiché i ricorrenti chiedevano una rivalutazione degli elementi, il loro ricorso è stato respinto. Sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di un giudice che aveva negato la "continuazione del reato" per un individuo condannato per diversi furti con strappo. Il ricorrente aveva commesso i reati in luoghi e tempi diversi, con complici differenti. La Corte ha ribadito che la "continuazione del reato" richiede un unico disegno criminoso originario, non una generica propensione al crimine. La distanza temporale e geografica tra i fatti, unita alla presenza di diversi correi, ha escluso l'esistenza di un piano unitario. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e a una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato in via definitiva per il reato di associazione mafiosa con ruolo direttivo commesso fino al 1995, affrontava un nuovo giudizio per partecipazione al medesimo sodalizio armato fino al 2011. La Corte di merito riconosceva la continuazione tra le condotte, individuando quale violazione più grave nel reato continuato la partecipazione più recente, a causa dell'inasprimento legislativo dei minimi edittali intervenuto nel tempo. L'Imputato contestava tale scelta, sostenendo la maggiore gravità del ruolo di vertice già giudicato. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che il confronto tra le sanzioni edittali in vigore al momento dei fatti e tra le pene concretamente irrogande attribuisce maggiore gravità al reato successivo con minimo edittale più elevato.

Un Condannato ha chiesto l'applicazione del reato continuato tra diverse condanne per bancarotta fraudolenta. La Corte d'Appello di Roma ha negato la richiesta e ha revocato un indulto precedentemente concesso. Questo è avvenuto perché il Condannato aveva commesso un nuovo reato entro i termini previsti dalla legge sull'indulto, con una pena superiore al limite. La Cassazione ha confermato la decisione. Ha stabilito che i reati di bancarotta, anche se commessi nell'ambito dello stesso fallimento, mantengono la loro autonomia. Non configurano un reato continuato se manca un unico disegno criminoso. Pertanto, la revoca dell'indulto era legittima e il ricorso è stato rigettato.

Un imputato ha sottratto oggetti come un navigatore satellitare (Tom Tom), un caricabatterie e uno spinotto MP3 da autovetture parcheggiate in strada, forzandone l'apertura. La Corte d'Appello lo ha condannato per furto aggravato, applicando l'aggravante dell'esposizione a pubblica fede. L'imputato ha contestato che tali oggetti non fossero parte della "normale dotazione" del veicolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che anche oggetti non integranti ma destinati al comodo utilizzo del veicolo, e affidati per consuetudine alla fiducia pubblica, configurano il furto aggravato esposizione a pubblica fede. La condanna è stata confermata.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per fatti accertati in dieci diverse sentenze di condanna. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto l'istanza per le condanne già valutate in precedenti decisioni e ha escluso il vincolo per due furti distinti: il furto di un'automobile a gennaio e quello di una bicicletta a ottobre dello stesso anno. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice reiterazione di illeciti contro il patrimonio a distanza di nove mesi non dimostra una preventiva programmazione unitaria. Il reato continuato richiede prove concrete e non si applica automaticamente alla condotta di chi delinque con abitualità. Il ricorrente è stato condannato al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato è stato condannato per diversi reati, ma la Cassazione ha annullato alcune condanne con rinvio. Successivamente, un giudice ha tentato di determinare la pena per un reato associativo già definitivo, considerandolo parte di un reato continuato. La Suprema Corte ha chiarito che l'esecuzione della pena per un reato in continuazione non è possibile se il reato più grave è ancora "sub iudice" (cioè, non ancora definito). Questo perché la pena complessiva non può essere calcolata con certezza. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza senza rinvio, impedendo l'esecuzione della pena in quelle condizioni.

Un imputato è stato condannato per lesioni e resistenza a pubblico ufficiale. La Corte d'Appello, pur riducendo la pena complessiva, ha aumentato la pena per una singola circostanza aggravante rispetto al primo grado. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il principio di reformatio in peius si applica a ogni singolo elemento della pena, non solo al totale. Ha quindi annullato la sentenza limitatamente al calcolo della pena, rideterminandola a sei mesi e dieci giorni di reclusione.

Un individuo, già condannato per numerosi reati come ricettazione, furto e truffa, commessi tra il 1989 e il 2007, ha chiesto al giudice di riconoscere il "reato continuato". Il Tribunale ha respinto la richiesta, affermando che le condotte non facevano parte di un unico disegno criminoso, ma erano frutto di una generica "scelta di vita delinquenziale". L'individuo ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione del Tribunale. Il ricorrente dovrà pagare le spese processuali e una sanzione di 3.000 euro alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Amministratore Unico, indagato per reati ambientali, contro il sequestro preventivo di una piattaforma depurativa gestita dalla sua Azienda. L'Amministratore ha presentato il ricorso agendo a titolo personale ("in proprio"), non come legale rappresentante dell'Azienda proprietaria del bene. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'indagato non aveva la legittimazione ricorso sequestro preventivo per chiedere la restituzione di un bene non di sua proprietà personale, ma dell'Azienda. L'interesse a ricorrere deve essere concreto e attuale, mirando alla restituzione del bene.

Un Lavoratore è stato condannato per quattro rapine aggravate e reati in materia di armi. Ha sostenuto di aver agito in **stato di necessità** per evitare un grave pericolo per sé e la moglie. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, escludendo lo stato di necessità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che non esisteva una coercizione diretta tra il pericolo e le rapine. Il Lavoratore avrebbe potuto denunciare i fatti anziché commettere reati. La Cassazione ha quindi confermato la condanna e le spese processuali.

Una cittadina subisce una condanna per il reato di furto di energia elettrica mediante allacciamento abusivo a monte del misuratore. I giudici di merito applicano l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, sostenendo che il contatore si trovasse in un vano condominiale. La difesa propone ricorso per Cassazione evidenziando l'assenza di contestazione formale o materiale dell'aggravante e la collocazione interna dell'impianto. La Suprema Corte accoglie il ricorso della donna e annulla la sentenza con rinvio. I giudici di legittimità stabiliscono che il giudice non può applicare circostanze aggravanti mai contestate chiaramente nei fatti materiali descritti nel capo di imputazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da due persone condannate per il Reato di truffa e altri reati. I ricorrenti contestavano l'applicazione della legge penale e la logicità della motivazione riguardo all'elemento oggettivo della truffa e alla partecipazione concorsuale. La Suprema Corte ha ribadito che l'idoneità della condotta a ingannare la vittima si valuta 'ex post', cioè in concreto. La scarsa raffinatezza dei mezzi o la vulnerabilità della vittima non escludono il reato. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando le condanne e le spese processuali a carico dei ricorrenti.

Un condannato chiedeva il riconoscimento della continuazione tra reati in sede esecutiva tra la condanna per associazione mafiosa e plurimi reati fine, consistenti in estorsioni e imposizione di slot machine. La Corte di Appello respingeva la richiesta, ritenendo i singoli delitti privi di una strategia unitaria preventiva. La Corte di Cassazione ha annullato tale ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che il giudice dell'esecuzione non può escludere il vincolo della continuazione con formule astratte o generiche. È necessario verificare in concreto il contesto operativo, il ruolo del reo, la contiguità temporale e la sovrapposizione tra la militanza nel sodalizio e i singoli crimini commessi per accertare il disegno criminale comune originario.