Art. 769 Codice Civile — Sezione Seconda Civile

Un Padre Defunto aveva "venduto" un immobile al Figlio Acquirente. Nel suo testamento pubblico, il Padre Defunto dichiarò di aver in realtà donato il bene al figlio, senza ricevere alcun corrispettivo. Gli Altri Eredi hanno contestato questa vendita, sostenendo fosse una donazione dissimulata per ledere la loro quota di legittima. La Corte di Cassazione ha confermato che la dichiarazione nel testamento costituisce una valida confessione stragiudiziale. Questa confessione prova la simulazione della compravendita e la natura gratuita della donazione, anche se il Figlio Acquirente aveva estinto un'ipoteca sul bene. Il ricorso del Figlio Acquirente è stato rigettato.

Due comproprietari hanno diviso un terreno comune mediante un accordo recepito da un'ordinanza del giudice. Successivamente, uno dei due ha scoperto che il valore del lotto ricevuto era inferiore di oltre un quarto rispetto alla sua quota di spettanza. Per questo motivo ha proposto l'azione di rescissione della divisione. La Corte d'Appello ha ritenuto la domanda inammissibile, considerando la divisione un atto puramente giudiziale. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale. Quando la divisione giudiziale si conclude con un'ordinanza basata sull'accordo tra le parti, il provvedimento si limita a un controllo di legalita. L'atto conserva la sua natura negoziale e le parti possono contestarlo tramite la rescissione della divisione. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso e rinviato la causa per un nuovo esame.

Tre sorelle hanno citato in giudizio i familiari per ottenere la quota di legittima lesa da una donazione immobiliare fatta dalla madre in vita al fratello. Il patrimonio residuo lasciato dalla madre era di soli 1.254,66 euro, a fronte di immobili donati per oltre 1,3 milioni di euro. I parenti del fratello hanno sostenuto che l'azione fosse inammissibile senza la preventiva accettazione con beneficio di inventario. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'accettazione con beneficio di inventario non è necessaria se l'eredità residua è irrisoria rispetto ai beni donati, configurando una preterizione sostanziale. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sul calcolo delle quote: la Corte d'Appello ha erroneamente incluso nella riunione fittizia una quota immobiliare superiore a quella effettivamente donata. La causa torna quindi ai giudici di merito per il ricalcolo matematico dell'asse ereditario.

Un uomo riceve dal padre un credito derivante da un presunto prestito fatto ai figli di quest'ultimo per acquistare un immobile. Il Cessionario chiede la restituzione della somma, ma I Figli sostengono che si trattasse di una donazione indiretta. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del Cessionario. La Corte stabilisce che la semplice consegna di denaro non basta a pretendere la restituzione. Chi agisce in giudizio deve dimostrare l'onere della prova nel mutuo, provando non solo il passaggio di denaro, ma anche l'accordo di restituzione. La contestazione dei beneficiari non inverte questo onere.

La vicenda nasce dal conflitto ereditario tra due fratellastri. Il Padre, escluso dal testamento della moglie che aveva nominato la Figlia erede universale, aveva rinunciato all'azione di riduzione. Alla morte del Padre, il Figlio Naturale ha impugnato questa scelta, sostenendo che la rinuncia del genitore costituisse una donazione indiretta a favore della Figlia, riducendo così il patrimonio ereditario spettante al Figlio Naturale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Figlio Naturale, stabilendo che la rinuncia consapevole all'azione di riduzione, mossa da spirito di liberalità, configura una donazione indiretta se arricchisce direttamente il beneficiario. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un coerede ha impugnato la divisione ereditaria sostenendo che la donazione in verbale di conciliazione, effettuata dalla madre in favore dei figli durante una precedente causa, fosse nulla per difetto di forma solenne (atto pubblico con testimoni) e per mancanza di una procura speciale del difensore. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, ritenendo che l'accordo transattivo avesse una causa autonoma di risoluzione della lite, idonea a superare i requisiti formali della donazione. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza della questione di diritto riguardante la validità di una donazione inserita in un verbale di conciliazione giudiziale, ha disposto il rinvio della causa alla pubblica udienza per un approfondimento nomofilattico.

Una complessa vicenda di divisione ereditaria vede contrapposti tre fratelli per la ripartizione del patrimonio dei genitori deceduti. Il nodo centrale riguarda una donazione ricevuta in vita da uno dei figli: l'atto originario la imputava alla quota disponibile, ma successivi testamenti assegnavano l'intera quota disponibile alla sorella. La Corte d'Appello aveva ritenuto implicitamente revocata la precedente imputazione della donazione. Il fratello ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo l'irrevocabilità di un contratto di donazione tramite testamento successivo. La Corte di Cassazione, rilevando la complessità e la novità delle questioni giuridiche sollevate, ha emesso un'ordinanza interlocutoria rinviando la causa alla pubblica udienza per un approfondimento.

Una madre ottiene un decreto ingiuntivo contro la figlia per la restituzione di quattro milioni di euro. Questa somma derivava dal disinvestimento di una polizza della madre, poi accreditata su un conto corrente cointestato a firma disgiunta. La figlia si oppone, sostenendo che il trasferimento costituisse una donazione indiretta. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della figlia, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte stabilisce che la semplice cointestazione di un conto corrente e il versamento di denaro proprio non bastano a dimostrare una donazione indiretta. È infatti indispensabile provare l'esistenza dell'animus donandi, ossia l'esclusivo intento di liberalità del proprietario del denaro. La figlia perde la causa e deve restituire la somma, oltre a pagare le spese legali.

Gli eredi di un defunto hanno impugnato la vendita di due immobili a un conoscente, sostenendo che il prezzo fosse stato pagato con denaro regalato dallo stesso venditore tramite assegni. Hanno quindi chiesto la nullità della donazione per mancanza di atto pubblico. La Corte d'Appello ha dichiarato la nullità delle donazioni di denaro. La Cassazione ha confermato che il trasferimento di denaro tramite assegni costituisce una donazione diretta, soggetta a rigidi requisiti di forma, escludendo che si trattasse di donazione indiretta o remuneratoria. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del beneficiario limitatamente a una somma aggiuntiva, poiché la richiesta di restituzione di tale importo era stata avanzata dagli eredi tardivamente, violando il divieto di domande nuove nel processo. La causa è stata rinviata per una nuova decisione su questo specifico punto.

Due fratelli hanno accusato la sorella, che aveva convissuto per ventiquattro anni con l'anziana madre, di aver ricevuto in vita da quest'ultima continue somme di denaro, ledendo la loro quota di legittima. I giudici di merito avevano calcolato matematicamente il risparmio teorico della madre, presumendo che il quaranta per cento della sua pensione fosse stato donato alla figlia convivente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della figlia, stabilendo che i passaggi di denaro tra conviventi non costituiscono automaticamente donazioni. Per applicare la collazione delle donazioni, non basta una semplice presunzione matematica basata sui redditi del defunto, ma occorre dimostrare lo specifico spirito di liberalità, escludendo che le somme fossero destinate alle normali spese di gestione della vita comune e della coabitazione.

Un cittadino ha impugnato una donazione, sostenendo che fosse nulla perché sottoposta alla condizione sospensiva della morte del donante prima del donatario. Questo tipo di accordo rischia di violare il divieto di patti successori, cioè quegli accordi che dispongono di beni di una futura eredità prima dell'apertura della successione. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 16160/2023, ha riconosciuto la grande importanza della questione giuridica riguardante la donazione con condizione di premorienza. Per questo motivo, i giudici hanno deciso di non decidere immediatamente in camera di consiglio, ma di rimettere la causa alla pubblica udienza per un esame più approfondito.

Un comproprietario ha rivendicato la quota di un terzo di un immobile storico, contestando la donazione dell'intero bene effettuata da un altro comproprietario a un terzo. Dopo che la Corte d'Appello ha accolto la domanda di rivendicazione e dichiarato parzialmente nulla la donazione, i soccombenti hanno proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione, i ricorrenti hanno presentato formale rinuncia al ricorso, accettata dalla controparte. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio senza pronunciarsi sul merito e senza liquidare le spese di lite.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un accordo del 1985 tra due fratelli: il Fratello aveva incassato il prezzo per la quota di un immobile, rilasciando alla Sorella una procura a vendere. Nel 2009, però, il Fratello ha donato l'intero bene ai propri figli. La Sorella ha chiesto l'annullamento della donazione o il risarcimento. I giudici hanno stabilito che, a causa della mancanza di data certa sulla scrittura del 1985, la donazione ai figli è valida. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso della Sorella per inadempimento contrattuale: il Fratello deve rispondere personalmente della violazione degli impegni presi con la Sorella, indipendentemente dall'opponibilità dell'accordo ai terzi.

Una donna ha cointestato un conto corrente con un amico intimo, trasferendovi ingenti somme di denaro per consentirgli di ristrutturare un casale di sua proprietà. Successivamente, la donna ha richiesto la restituzione del denaro, sostenendo che i trasferimenti fossero donazioni nulle per mancanza di atto pubblico notarile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della donna, confermando che la cointestazione di un conto corrente con denaro proprio, effettuata con l'intenzione di arricchire l'altro per uno scopo specifico, costituisce una donazione indiretta. Questo tipo di operazione non richiede la forma solenne dell'atto pubblico, ma è valida se rispetta le forme del contratto bancario utilizzato. Di conseguenza, l'ex amico non deve restituire nulla e la donna è stata condannata a pagare le spese legali.

Un ex marito chiedeva di escludere dalla comunione legale due immobili, sostenendo che l'acquisto costituisse una donazione indiretta da parte del padre, poiché pagati con assegni tratti sul conto corrente di quest'ultimo. La Corte d'Appello gli dava ragione, ritenendo che spettasse all'ex moglie dimostrare l'assenza della volontà del suocero di donare. La Cassazione ha ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso dell'ex moglie. I giudici hanno chiarito che spetta a chi dichiara l'esistenza di una donazione indiretta dimostrare lo spirito di liberalità del donante. Il semplice utilizzo di assegni da parte del figlio, delegato sul conto del padre, non prova automaticamente l'intenzione del genitore di regalare il denaro per l'acquisto degli immobili.

Una madre nomina come erede universale solo uno dei figli, escludendo le figlie. Prima di morire, vende un immobile al nipote. Una delle figlie escluse agisce in giudizio per far accertare che la vendita simulava in realtà una donazione lesiva della sua quota di legittima. La Corte d'Appello rigetta la domanda perché la donna non aveva accettato l'eredità con beneficio di inventario e non aveva contestato tempestivamente il pagamento del prezzo. La Cassazione ribalta la decisione. Il legittimario pretermesso, essendo totalmente escluso dall'eredità, non ha alcuna quota da accettare e non deve quindi ricorrere al beneficio di inventario per agire in riduzione. Inoltre, la contestazione del pagamento del prezzo è implicitamente contenuta nella stessa domanda di simulazione. La ricorrente vince il ricorso e la causa viene rinviata per un nuovo giudizio.

Una complessa lite familiare per la divisione dell'eredità paterna giunge davanti alla Corte di Cassazione. Il Fratello Ricorrente contestava la decisione dei giudici di merito, che avevano escluso l'esistenza di una donazione indiretta in favore del Fratello Resistente. Il ricorrente sosteneva che l'aiuto economico fornito dal padre per l'acquisto di un appartamento costituisse una donazione indiretta da sottoporre a collazione, offrendo come prova la registrazione di una telefonata con la madre. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione delle prove e l'ammissione del giuramento suppletorio spettano esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, il Fratello Ricorrente perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

Un procuratore, autorizzato a vendere un immobile anche a se stesso, stipula l'atto pagando il prezzo tramite la cessione di una statua di bronzo. La Società proprietaria contesta l'operazione, ritenendo che l'atto nasconda una donazione dissimulata, vietata dalla procura. La Corte d'Appello dichiara nullo il trasferimento, ritenendo il prezzo simbolico e la dilazione di pagamento assurda. La Cassazione ribalta la decisione: la presenza di un prezzo pattuito, anche se inferiore al valore di mercato, esclude la donazione dissimulata. Al massimo si configura un negozio misto con donazione, che resta un atto a titolo oneroso valido nei limiti della procura. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un coerede impugna la donazione effettuata dal fratello a favore di un terzo, sostenendo che l'atto nasconda una vendita finalizzata a eludere il suo diritto di prelazione. In subordine, ne chiede la nullità. La Corte d'Appello rigetta la domanda senza pronunciarsi sulla nullità. La Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che la donazione di cosa altrui, come un singolo bene ereditario non ancora diviso, è nulla, a meno che il donante non dichiari espressamente di essere consapevole dell'altruità del bene. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una proprietaria ha agito in giudizio per negare il diritto di passaggio di un vicino e del Comune su un suo terreno. Il vicino ha contestato la validità del titolo di proprietà della donna, sostenendo la nullità della donazione ricevuta poiché il donante aveva dichiarato di aver usucapito il bene senza una sentenza di accertamento. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della donazione di bene usucapito anche in assenza di una precedente sentenza di usucapione. La Corte ha inoltre escluso l'usucapione del diritto di transito del vicino, poiché il possesso della strada era iniziato da meno di venti anni, tempo insufficiente per legge.