Art. 731 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un cittadino straniero, condannato in Austria a due pene detentive, subiva un procedimento in Italia per il trasferimento dell'esecuzione della sanzione penale. La Corte di Appello ne disponeva il trasferimento. Il condannato proponeva ricorso in Cassazione. Durante il giudizio, le autorità straniere concedevano la liberazione condizionale al reo e ritiravano la richiesta formale. Di conseguenza, veniva meno il presupposto per il riconoscimento sentenze penali straniere. La Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata senza rinvio. La scarcerazione nello Stato estero impedisce qualunque ulteriore adempimento esecutivo in Italia, determinando l'esito favorevole per il condannato e la chiusura della procedura.

La Corte d'Appello di Catania aveva negato il riconoscimento di una sentenza penale straniera emessa in Germania contro un Lavoratore, richiesta dal Procuratore generale per fini di recidiva e applicazione di pene accessorie. Il Procuratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, secondo la normativa europea e italiana (D.Lgs. 73/2016), una sentenza penale straniera può essere valutata dal giudice italiano per "ogni determinazione sulla pena", comprese le pene accessorie, anche senza un formale riconoscimento e indipendentemente dalla sua iscrizione nel casellario giudiziale europeo. Il principio sancito è che il riconoscimento sentenza penale straniera non è sempre necessario per produrre effetti in Italia.

La Procura generale ha richiesto alla Corte di appello il formale riconoscimento di sentenza penale straniera emessa in Germania contro un cittadino, per applicare la recidiva e le pene accessorie. I giudici territoriali hanno dichiarato inammissibile l'istanza. La Suprema Corte di Cassazione ha confermato tale decisione e ha respinto il ricorso della pubblica accusa. Con l'entrata in vigore del Decreto Legislativo 73/2016 e l'adozione del sistema ECRIS, le condanne pronunciate all'interno dell'Unione Europea producono effetti diretti nell'ordinamento italiano. Il giudice nazionale valuta queste decisioni per determinare la pena o la recidiva senza avviare una complessa procedura di delibazione formale.