Art. 702-ter Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un avvocato, agendo come erede di un professionista defunto, ha chiesto la liquidazione dei compensi degli avvocati per prestazioni svolte in favore di una società. Il Tribunale ha respinto la domanda per mancanza di prove, poiché le note spese e gli estratti storici non dimostravano le attività effettivamente svolte né il valore delle cause. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. La Corte ha chiarito che spetta al creditore l'onere della prova delle prestazioni effettuate e che il giudice non deve segnalare le lacune probatorie alle parti. Inoltre, il principio di non contestazione non si applica a fatti ignoti alla controparte. L'erede perde il ricorso ed è condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un Consulente Tecnico d'Ufficio ha proposto opposizione contro il decreto con cui il Tribunale ha liquidato il suo compenso per una perizia svolta in una causa civile. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione perché il professionista non aveva allegato la perizia e la notula spese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che la liquidazione compensi C.T.U. non può essere negata per la mancata produzione di documenti già presenti nel fascicolo d'ufficio. Il giudice dell'opposizione ha infatti il potere-dovere di acquisire autonomamente gli atti necessari alla decisione, senza scaricare l'onere probatorio sul consulente. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'azienda alberghiera chiedeva di accertare che il contratto di affitto di azienda fosse in realtà una locazione immobiliare simulata. La controparte chiedeva invece la risoluzione del contratto per mancato pagamento dei canoni tramite il procedimento sommario di cognizione. Il Tribunale e la Corte d'Appello rigettavano la tesi della simulazione per mancanza di una controdichiarazione scritta e dichiaravano risolto il contratto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha chiarito che il procedimento sommario di cognizione non si applica alle cause soggette a riti speciali (come quello locatizio), ma l'eccezione di inammissibilità deve essere sollevata tassativamente alla prima udienza, pena la decadenza. Non essendovi prova di tale tempestiva contestazione, il ricorso è stato respinto.

Un costruttore e due proprietari stipulano un contratto di permuta. Il Tribunale condanna il costruttore al risarcimento dei danni. Il costruttore propone appello, ma la Corte d'Appello lo dichiara fuori tempo massimo. Secondo i giudici di secondo grado, il termine per impugnare era già scaduto perché la cancelleria aveva tentato una comunicazione via PEC, poi depositata in cancelleria. La Cassazione ribalta la decisione: la PEC inviata conteneva solo un avviso per l'Agenzia delle Entrate e non il testo integrale della sentenza. Per far decorrere il termine breve per impugnare, la cancelleria deve inviare la decisione completa di motivazione e dispositivo. Di conseguenza, l'appello del costruttore era tempestivo, avendo rispettato il termine lungo di sei mesi. La Suprema Corte accoglie il ricorso e rinvia la causa per un nuovo giudizio.

Una società ha contestato in Cassazione l'inutilizzabilità di un documento perché depositato in ritardo. La Corte ha chiarito che, nel rito sommario, la produzione documentale tardiva è ammissibile fino alla decisione. Tuttavia, ha respinto il ricorso per un motivo diverso: la Corte d'Appello aveva comunque esaminato il documento, giudicandolo irrilevante rispetto al contratto definitivo. La società, nel suo ricorso, ha criticato solo l'aspetto temporale, senza contestare la valutazione di irrilevanza del documento. Questo errore strategico ha reso il ricorso inammissibile, con condanna al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione della Corte d'Appello per violazione del principio del contraddittorio. Il caso riguardava la determinazione dell'indennità per l'asservimento di alcuni terreni destinati a un impianto eolico. Il giudice d'appello, dopo aver concesso alle parti dei termini per depositare le memorie difensive finali, ha emesso la sua ordinanza prima della scadenza di tali termini. Questa decisione prematura ha impedito ai proprietari dei terreni di esercitare pienamente il loro diritto di difesa. La Cassazione ha stabilito che tale errore procedurale comporta la nullità della sentenza, a prescindere dal merito della questione, e ha rinviato il caso a un nuovo giudice.

Una società creditrice si vede negare il pagamento da un Comune perché non aveva prodotto il contratto scritto in primo grado. La Corte d'Appello considerava tardiva la successiva esibizione del documento. La Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale sulla produzione documenti in appello: se il processo di primo grado era un rito sommario e il documento è 'indispensabile' per decidere, deve essere ammesso anche se presentato per la prima volta in appello. La causa torna quindi indietro per una nuova valutazione che includa il contratto.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un ricorso introdotto con il procedimento sommario di cognizione volto a riformare una sentenza del Giudice di Pace. Una società immobiliare aveva tentato di recuperare canoni di locazione non pagati, ma il Tribunale ha rilevato che il rito ex art. 702-bis c.p.c. non è utilizzabile per proporre appello. La Suprema Corte ha chiarito che la qualificazione dell'atto come appello o riassunzione spetta al giudice di merito e che il rito semplificato è incompatibile con la fase di gravame. Inoltre, eventuali motivazioni di merito inserite in una sentenza che dichiara l'inammissibilità sono prive di valore giuridico.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della revoca del **Compenso CTU** in un caso in cui l'elaborato peritale è risultato incompleto e inutile. Un esperto incaricato della stima di un immobile in una procedura esecutiva aveva rilevato l'abusività del bene, dichiarandolo incommerciabile, ma senza indicare i rimedi necessari per ripristinarne la regolarità. Il Tribunale aveva revocato il decreto di liquidazione poiché la perizia non permetteva la prosecuzione della vendita forzata. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice dell'opposizione deve verificare se l'opera sia rispondente ai quesiti e completa, potendo negare il pagamento se l'attività è elusiva del mandato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, nell'opposizione al decreto di liquidazione dei compensi del consulente tecnico, sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario tra il professionista e tutte le parti del giudizio originario. Se la notifica del ricorso è incompleta, il giudice non può dichiarare l'inammissibilità, ma deve ordinare l'integrazione del contraddittorio. La decisione sottolinea che il deposito del ricorso è idoneo ad attivare il potere-dovere del magistrato di regolarizzare il processo.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso presentato da alcuni soggetti che si opponevano alla stima di un'acquisizione sanante operata da un ente pubblico. Il punto centrale della controversia riguarda la legittimazione attiva: i ricorrenti, pur dichiarandosi eredi del proprietario originario, non hanno fornito prova documentale di tale qualità durante il giudizio di merito, nonostante la specifica contestazione della controparte. La Corte ha ribadito che l'onere della prova spetta a chi agisce e che i poteri ufficiosi del giudice non possono supplire alle negligenze probatorie delle parti.

Una fondazione privata ha richiesto il pagamento di oltre due milioni di euro per prestazioni sociosanitarie erogate nell'ambito di un progetto per disabili. La Corte d'Appello ha negato il diritto al compenso evidenziando la mancanza di un **accreditamento sanitario** definitivo e della stipula di un contratto formale con l'amministrazione regionale. La Corte di Cassazione ha confermato tale impostazione, dichiarando il ricorso inammissibile poiché la ricorrente non ha contestato il necessario doppio requisito (accreditamento e contratto) e ha tentato di introdurre questioni giuridiche nuove mai sollevate nei precedenti gradi di giudizio.

La Corte di Cassazione affronta il caso di alcuni proprietari di un locale commerciale che hanno aperto un varco su un muretto condominiale per creare un'uscita di sicurezza. Il Condominio ha contestato l'opera, ottenendo nei gradi di merito l'ordine di chiusura e il ripristino dello stato dei luoghi. I ricorrenti invocano la costituzione di una servitù coattiva ai sensi dell'art. 1052 c.c., sostenendo che l'accesso sia necessario per garantire la sicurezza di lavoratori e clienti in conformità alle norme antincendio. La Suprema Corte, rilevando la complessità della questione interpretativa circa l'estensione della servitù coattiva a tutela di valori costituzionali come la salute, ha disposto il rinvio alla pubblica udienza.

La Corte di Cassazione ha annullato un decreto di Liquidazione CTU emesso da un Tribunale dopo che il giudizio di merito era già stato definito con ordinanza. Il caso nasce da una controversia per responsabilità medica in cui, dopo la chiusura del procedimento sommario e la regolamentazione delle spese, il giudice aveva tardivamente liquidato i compensi ai periti. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice perde il potere di emettere tali decreti una volta che la causa è conclusa, rendendo l'atto abnorme. La Liquidazione CTU deve quindi avvenire prima della sentenza finale, altrimenti il professionista dovrà agire con un ordinario decreto ingiuntivo.

Una società ha citato in giudizio un ente pubblico chiedendo il risarcimento dei danni derivanti dall'affidamento in certificazioni di regolarità di apparecchi elettronici, successivamente sequestrati e confiscati. La Corte d'Appello aveva dichiarato prescritto il diritto al risarcimento, ritenendo tempestiva l'eccezione di prescrizione sollevata dall'ente. Tuttavia, la Suprema Corte ha ribaltato la decisione, stabilendo che nel rito sommario di cognizione il termine fissato dal giudice per la costituzione del convenuto è perentorio. Poiché l'ente si era costituito oltre tale termine, l'eccezione di prescrizione doveva considerarsi tardiva, rendendo nullo l'accertamento della prescrizione stessa.

Un'impresa di costruzioni ha impugnato il rigetto della propria domanda di ammissione al passivo fallimentare di una società venditrice. La curatela aveva eccepito la compensazione con un presunto controcredito legato al prezzo di vendita di un terreno. Tuttavia, la Cassazione ha stabilito che il **giudicato sostanziale** formatosi in un precedente giudizio tra le parti aveva già accertato l'inesistenza di tale debito a causa dell'inadempimento della venditrice. Il principio del dedotto e del deducibile impedisce alla curatela di sollevare eccezioni su fatti già coperti da una decisione definitiva, anche se emessa con rito sommario.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33798/2023, ha stabilito un principio fondamentale in materia di riscossione spese di giustizia. A seguito delle riforme legislative, non è più necessario notificare al contribuente un invito al pagamento prima di emettere la cartella esattoriale per l'imposta di registro prenotata a debito. La Corte ha inoltre ribadito che la competenza per tale recupero spetta all'ufficio giudiziario e non all'Agenzia delle Entrate, accogliendo così il ricorso del Ministero della Giustizia e cassando la sentenza di merito.

Una società, dopo una condanna definitiva per sanzioni amministrative che includeva la confisca di un'imbarcazione, ha tentato di invalidare la confisca in un nuovo giudizio, adducendo il successivo pagamento della multa e la vendita del bene. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo il principio del giudicato sanzioni amministrative. La sentenza sottolinea che il giudicato copre non solo le questioni discusse, ma anche quelle che si sarebbero potute discutere nel primo processo, precludendo nuove azioni basate su fatti sopravvenuti ma irrilevanti rispetto alla legittimità originaria della sanzione.

Un garante ha citato in giudizio una società di telecomunicazioni per l'illegittima escussione di una garanzia a prima richiesta. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha stabilito che le censure del ricorrente miravano a un inammissibile riesame dei fatti, trasformando il giudizio di legittimità in un terzo grado di merito, compito che non spetta alla Suprema Corte.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 32743/2023, ha annullato un provvedimento che revocava il patrocinio a spese dello Stato e negava il compenso all'avvocato. La Corte ha stabilito che la richiesta di liquidazione del compenso non è soggetta a un termine di decadenza e può essere presentata anche dopo la fine della causa. Inoltre, ha affermato che il giudice ha il potere-dovere di acquisire i documenti mancanti, non potendo rigettare l'istanza per mere questioni formali.