Art. 651-bis Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La vicenda nasce dall'accusa mossa contro un costruttore e vari funzionari comunali per presunte irregolarità e falsità ideologiche inserite in un verbale edilizio e in un permesso di costruire in area vincolata. La Corte d'appello ha assolto gli imputati dal reato sul verbale perché il fatto non sussiste, ma ne ha comunque confermato la falsità, confermando pure la non genuinità della licenza edilizia. La Corte di Cassazione ha accolto in parte il ricorso del costruttore. I giudici hanno stabilito che l'assoluzione per insussistenza del fatto impedisce la dichiarazione di falsità di atti, mentre la non punibilità per particolare tenuità del fatto accerta l'illecito e mantiene valida la dichiarazione di falsità.

Un committente e due esecutori hanno rimosso circa 250 metri cubi di terra in una zona tutelata caratterizzata da dossi e dune storiche. Il Giudice per le indagini preliminari ha archiviato il procedimento riconoscendo la particolare tenuità del fatto per il reato paesaggistico. Gli imputati hanno presentato ricorso per ottenere la totale assoluzione ed evitare l'iscrizione del provvedimento nel casellario giudiziale. I ricorrenti hanno sostenuto che lo sbancamento fosse una semplice manutenzione ordinaria finalizzata a togliere rifiuti interrati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato che l'opera ha alterato il sistema dunoso e superato i limiti della manutenzione ordinaria, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e a tremila euro alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due soggetti prosciolti per particolare tenuità del fatto in relazione al reato di disturbo delle occupazioni. Nonostante il proscioglimento, gli imputati avevano impugnato la decisione per evitare l'iscrizione nel casellario giudiziale. La Suprema Corte ha stabilito che, sebbene sussista l'interesse a ricorrere, i motivi presentati erano generici e miravano a una rivalutazione dei fatti non consentita in sede di legittimità. È stato inoltre ribadito che la volontà punitiva della vittima può essere desunta implicitamente dalle sue dichiarazioni in udienza, garantendo la procedibilità dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la sanatoria edilizia, ottenuta per regolarizzare un abuso, non estingue automaticamente il reato paesaggistico. La Corte ha annullato, ai soli fini civili, una sentenza di merito che aveva dichiarato estinti i reati per intervenuta sanatoria, senza verificare il requisito della 'doppia conformità' urbanistica e la validità dell'autorizzazione paesaggistica. Quest'ultima non può essere rilasciata a posteriori per opere che creano nuova volumetria. Il caso è stato rinviato al giudice civile per la valutazione del risarcimento del danno.

La Corte di Cassazione chiarisce che un'impugnazione inammissibile, come un appello proposto contro una sentenza non appellabile, deve essere convertita nel mezzo corretto (ricorso per cassazione) dal giudice adito. In questo caso, la Corte ha annullato la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato l'inammissibilità, per poi decidere direttamente il ricorso, dichiarandolo a sua volta inammissibile per altre ragioni formali e di merito.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale dell'amministratore giudiziario di una società per la gestione illecita di rifiuti, avvenuta trasformando un'isola ecologica in una discarica abusiva. Nonostante la declaratoria di non punibilità per tenuità del fatto, i giudici hanno rigettato il ricorso, sottolineando che le inadempienze dell'ente comunale proprietario del sito o le difficoltà operative non esonerano l'amministratore dai suoi doveri di controllo e corretta gestione.

Due imputati per violazione del diritto d'autore e diffamazione, assolti in appello per la particolare tenuità del fatto, si vedevano revocare la condanna al risarcimento del danno disposta in primo grado. La parte civile ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso sulla parte penale, ma ha annullato la sentenza riguardo alla revoca delle statuizioni civili, affermando che il giudice, anche in caso di assoluzione per tenuità del fatto, deve pronunciarsi sulla domanda di risarcimento del danno.

Un professionista, già condannato per dichiarazione infedele basata su una contabilità parallela, ricorre in Cassazione lamentando, tra vari motivi, la violazione del principio del 'ne bis in idem' a causa di una pesante sanzione fiscale già irrogata. La Corte di Cassazione ha rigettato gran parte dei motivi, confermando la legittimità delle prove e l'accertamento del reato. Tuttavia, ha accolto il motivo relativo alla sproporzione della pena. La Corte ha stabilito che, pur essendo legittimo il doppio binario sanzionatorio, il giudice penale deve tener conto della sanzione amministrativa già applicata per garantire la proporzionalità della risposta punitiva complessiva. Di conseguenza, ha annullato la sentenza con rinvio, limitatamente al trattamento sanzionatorio, affinché la pena venga ricalcolata.

Un imprenditore è stato condannato per trasporto abusivo di rifiuti, sia per l'uso di mezzi non autorizzati sia per la violazione delle procedure. La Corte di Cassazione, pur riconoscendo un errore del giudice di merito nel valutare la particolare tenuità del fatto in presenza di più reati, ha annullato la sentenza senza rinvio. La ragione è che, nel frattempo, era maturata la prescrizione, estinguendo definitivamente i reati contestati.