Art. 640 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Un ente finanziatore acquista crediti fiscali generati fittiziamente da un consorzio edile tramite fatture per lavori mai eseguiti legati al Superbonus. L'autorità giudiziaria dispone il sequestro preventivo crediti d'imposta per bloccare la truffa. L'acquirente impugna il provvedimento dichiarandosi terzo estraneo e in buona fede, sostenendo che il credito sia sorto a titolo originario e immune da vizi. La Corte di Cassazione respinge il ricorso confermando il sequestro: il credito ceduto mantiene natura derivativa e la misura impeditiva colpisce il bene collegato al reato a prescindere dalla buona fede del cessionario.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa aggravata e falsa attestazione della presenza in servizio nei confronti di un dipendente di una società interamente partecipata dal Comune. Il lavoratore si era assentato per un intero turno di lavoro simulando la sua presenza. La difesa sosteneva che la natura di società per azioni dell'azienda escludesse l'aggravante del danno a un ente pubblico e che il danno economico fosse minimo. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che le società in mano pubblica che gestiscono servizi di interesse generale sono equiparate agli enti pubblici. Inoltre, la falsa attestazione della presenza in servizio non arreca solo un danno economico, ma disorganizza il servizio e lede l'immagine dell'amministrazione. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un custode forestale comunale ha utilizzato ripetutamente l'auto di servizio per scopi personali, recandosi a casa o al bar durante l'orario di lavoro. Per coprire le assenze, timbrava il badge e compilava falsi rapporti di servizio. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i reati di truffa, falsa attestazione della presenza in servizio e peculato d'uso. I giudici hanno chiarito che l'uso non autorizzato del veicolo pubblico per il tragitto casa-ufficio o per soste private, anche se episodico, danneggia la pubblica amministrazione a causa del consumo di carburante e dell'usura del mezzo. Il ricorso del dipendente è stato dichiarato inammissibile.

La Cassazione ha esaminato il caso di una truffa e di una connessa dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. L'ex Amministratore di una società ha indotto con l'inganno il Nuovo Amministratore a pagare fatture false e a inserirle in contabilità, presentando così una dichiarazione fraudolenta. La Corte d'Appello aveva assolto l'ex Amministratore per il reato fiscale e i gestori delle ditte emittenti. La Cassazione ha confermato la condanna dell'ex Amministratore per truffa e l'assoluzione degli emittenti per mancanza di dolo specifico di evasione. Tuttavia, ha annullato con rinvio l'assoluzione dell'ex Amministratore per il reato di dichiarazione fraudolenta. La Corte ha stabilito che l'autore mediato risponde del reato tributario anche se si serve di un amministratore in buona fede per presentare la dichiarazione fiscale falsa.

Il Socio Amministratore di una società emetteva fatture false per oltre 520.000 euro a favore di un'altra azienda. La difesa sosteneva che l'operazione mirasse solo a sottrarre denaro alla società ricevente tramite truffa e non a evadere le tasse, escludendo il dolo specifico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna a un anno di reclusione. I giudici hanno chiarito che il reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti si configura anche se il colpevole agisce per un profitto personale o per scopi diversi, purché l'azione consenta un risparmio fiscale al destinatario. La finalità di evasione può infatti coesistere con altri scopi illeciti.

Un dipendente pubblico è stato condannato per truffa e falsa attestazione della presenza in servizio per aver falsificato gli orari di uscita dall'ufficio per ottenere straordinari non dovuti. Le indagini sono partite da un esposto anonimo, poi riscontrato con foto delle telecamere e tabulati telefonici che mostravano il cellulare agganciare celle stradali verso casa durante le ore di presunto lavoro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando la condanna. La Corte ha stabilito che l'esposto anonimo può stimolare le indagini e che i tabulati telefonici acquisiti prima della riforma del 2021 sono pienamente utilizzabili se supportati da altri elementi di prova e relativi a reati con pena massima superiore a tre anni.

Il Giudice per le indagini preliminari dichiarava l'estinzione del reato per oblazione nei confronti dell'Imputato. Tuttavia, la sentenza indicava come reato il delitto di truffa, per il quale l'oblazione è vietata, essendo riservata alle sole contravvenzioni. Successivamente, dopo il ricorso del Procuratore generale, il giudice tentava di correggere l'errore materiale qualificando il reato come violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'accusa, stabilendo che il giudice di primo grado non poteva correggere la sentenza dopo la presentazione del ricorso e senza attivare il contraddittorio tra le parti. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

L'Imputato è stato condannato in primo grado per truffa e reati sui beni culturali. Il suo difensore ha spedito l'atto di appello tramite raccomandata l'ultimo giorno utile, indirizzandolo però alla Corte d'appello anziché al Tribunale che aveva emesso la sentenza. L'atto è giunto al Tribunale competente oltre i termini di legge. La Corte d'appello ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello per tardività. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che chi spedisce l'impugnazione a un ufficio diverso da quello competente si assume il rischio del ritardo. La data di spedizione rileva solo se la raccomandata è indirizzata correttamente all'ufficio che ha emesso la sentenza impugnata.

L'Amministratore di un'azienda ha impugnato il sequestro preventivo di quote sociali, crediti d'imposta e beni, disposto per i reati di truffa aggravata e indebita compensazione. L'accusa riguardava l'ottenimento di crediti d'imposta tramite lo sconto in fattura per il "bonus facciate", relativi a lavori condominiali mai iniziati. La difesa sosteneva la legittimità dell'operazione in base al criterio di cassa, che consentirebbe l'anticipazione delle fatture. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando il sequestro preventivo per truffa sui bonus edilizi. I giudici hanno chiarito che, sebbene per i bonus ordinari non serva lo stato di avanzamento lavori, la cessione del credito richiede comunque che le opere siano state almeno parzialmente eseguite. Emettere fatture per lavori inesistenti genera un credito fittizio e configura reato.

Una coordinatrice di un ente sanitario, sospesa dal servizio, impugna il provvedimento. Durante il processo, l'ente la licenzia e la misura della sospensione viene revocata. Di conseguenza, la lavoratrice rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione dichiara l'impugnazione inammissibile per 'sopravvenuta carenza di interesse'. Il principio sancito è fondamentale: poiché la causa dell'inammissibilità (la revoca del provvedimento) non è colpa della ricorrente, quest'ultima è condannata a pagare solo le spese processuali, ma non la sanzione pecuniaria alla Cassa delle ammende. Vince quindi la ricorrente sul punto delle sanzioni accessorie.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un indagato contro un'ordinanza di sequestro probatorio. Il caso riguarda una vasta frode sui bonus edilizi, basata sulla creazione di crediti d'imposta fittizi. L'indagato, ritenuto gestore di fatto di una delle società coinvolte, si opponeva al sequestro di dispositivi elettronici e denaro. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il Tribunale del Riesame aveva motivato in modo logico e coerente la necessità del sequestro probatorio. L'appello dell'indagato, invece, mirava a una nuova valutazione dei fatti, cosa non permessa in Cassazione. La decisione conferma quindi la validità del sequestro.

La titolare di un ristorante è stata condannata per somministrazione illecita di manodopera. Aveva stipulato un contratto di appalto per i servizi di cucina e sala, ma in realtà la società appaltatrice forniva solo i lavoratori, senza alcuna organizzazione propria o assunzione di rischio. Era la stessa titolare a gestire turni, ferie e permessi del personale. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo che si trattava di un appalto fittizio, creato con il solo scopo di eludere le norme a tutela dei lavoratori. La presunta buona fede dell'imprenditrice è stata esclusa, poiché l'operazione ha causato danni concreti ai dipendenti, come il sottoinquadramento e il mancato pagamento di alcune indennità.

Un soggetto, ritenuto socio e gestore di fatto di un'azienda, è stato coinvolto in una maxi-frode sui bonus edilizi, basata sulla creazione di crediti d'imposta fittizi. Le autorità hanno disposto un sequestro preventivo di 37.500 euro a suo carico. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di essere un semplice collaboratore e che le prove fossero state male interpretate. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando il sequestro preventivo. I giudici hanno stabilito che la valutazione sulla probabilità del reato era corretta e che l'interpretazione dei fatti non può essere ridiscussa in sede di legittimità, confermando così la misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha rimesso alle Sezioni Unite la questione relativa alla punibilità delle false dichiarazioni rese per ottenere il Reddito di cittadinanza. Il caso riguarda un imputato condannato per aver omesso la comproprietà di alcuni terreni nella dichiarazione ISEE. La difesa ha sostenuto che, anche includendo tali beni, il richiedente avrebbe comunque avuto diritto al sussidio, rendendo il falso innocuo. Il contrasto giurisprudenziale vede da un lato chi ritiene sufficiente la semplice bugia documentale (reato di pericolo presunto) e dall'altro chi richiede che il mendacio sia effettivamente idoneo a far ottenere un beneficio non dovuto (reato di pericolo concreto).

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo per reati edilizi ai danni di una società e dei suoi amministratori. Gli indagati erano accusati di aver realizzato un complesso industriale in un'area protetta (S.I.C.) senza la necessaria Valutazione di Incidenza Ambientale (VINCA), inducendo in errore la pubblica amministrazione tramite atti falsi. La difesa contestava la competenza territoriale e la proporzionalità del sequestro, sostenendo che l'opera fosse sanabile e che il valore del bene sequestrato fosse eccessivo rispetto al reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che in sede di legittimità non è possibile riesaminare il merito dei fatti o la valutazione delle prove, ma solo verificare la correttezza giuridica della motivazione, che in questo caso è risultata solida e coerente.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un sequestro preventivo finalizzato alla confisca obbligatoria per reati tributari e truffa. Il ricorrente contestava la carenza di motivazione riguardo al pericolo nel ritardo e l'omessa valutazione di documenti bancari prodotti in lingua inglese. La Suprema Corte ha chiarito che il Tribunale del Riesame può integrare le lacune motivazionali del primo giudice e che la documentazione in lingua straniera, priva di traduzione, è inutilizzabile nei procedimenti cautelari caratterizzati da tempi ristretti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché tendeva a una rivalutazione del merito non consentita in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un amministratore condannato per intermediazione assicurativa abusiva, truffa ed evasione fiscale. La sentenza ha sancito l'estinzione per Prescrizione del reato per le accuse di truffa e intermediazione, poiché i termini massimi sono decorsi prima della decisione definitiva. Tuttavia, la condanna per omessa dichiarazione fiscale è stata confermata, data la durata decennale del termine prescrizionale per i reati tributari. La Corte ha inoltre annullato la sentenza limitatamente al diniego delle attenuanti generiche, ordinando un nuovo esame per carenza di motivazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un amministratore di società accusato di occultamento scritture contabili e truffa. Il ricorrente contestava la discrepanza tra la data del reato indicata nell'imputazione e quella effettiva, sostenendo la violazione del principio di correlazione. I giudici hanno stabilito che, trattandosi di un reato permanente, l'indicazione di una data diversa non lede il diritto di difesa se il fatto è chiaramente descritto e l'imputato ha potuto difendersi nel merito.

La Corte di Cassazione ha confermato le misure cautelari degli arresti domiciliari e del divieto di contrattare con la Pubblica Amministrazione per due imprenditori accusati di frode nelle pubbliche forniture e corruzione. Gli indagati avrebbero fornito a un'azienda sanitaria dispositivi di protezione individuale privi di certificazione CE, utilizzando etichette contraffatte per eludere i controlli doganali e indurre in errore l'ente pubblico. La Corte ha ritenuto sussistente il dolo e l'attualità del pericolo di reiterazione del reato, nonostante la fine dell'emergenza pandemica, valorizzando la spregiudicatezza dimostrata nel profitto illecito a danno della salute pubblica.

Un individuo, assolto dalle accuse di associazione per delinquere e riciclaggio, si è visto negare la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello aveva ravvisato una sua colpa grave nel causare la misura cautelare. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo un principio fondamentale: se l'assoluzione deriva da una nuova interpretazione degli stessi elementi probatori (come le intercettazioni) che erano a disposizione del giudice al momento dell'arresto, non si può addebitare all'imputato una colpa grave. La valutazione del giudice del merito prevale e non può essere rimessa in discussione nella sede riparatoria.