Art. 612 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile la richiesta di sospensione della provvisionale di quattro milioni di euro presentata da un condannato per bancarotta fraudolenta e truffa aggravata. Il ricorrente sosteneva che il pagamento avrebbe compromesso i suoi beni essenziali, ma non ha fornito alcuna prova concreta del grave e irreparabile danno. La Suprema Corte ha ribadito che, per ottenere la sospensione della condanna civile in sede penale, il debitore deve dimostrare l'insolvibilità del creditore o un impoverimento distruttivo del proprio patrimonio. Inoltre, la quantificazione della provvisionale è una decisione discrezionale del giudice di merito e non è impugnabile in Cassazione. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha negato la richiesta di sospensione pagamento risarcimento presentata da un direttore di un settimanale, condannato per diffamazione. L'imputato sosteneva che il pagamento gli avrebbe causato un grave danno economico, essendo un impiegato con figli a carico, e che sarebbe stato impossibile recuperare la somma dalla vittima, titolare di una piccola attività. I giudici hanno dichiarato la richiesta inammissibile, poiché l'imputato non ha fornito prove concrete e specifiche di due requisiti fondamentali: la necessità assoluta della somma per bisogni essenziali e la sicura futura insolvenza della parte creditrice. Le semplici affermazioni generiche non sono sufficienti per bloccare l'esecuzione di una condanna.

La Cassazione dichiara inammissibile l'istanza di sospensione provvisionale presentata da un ex amministratore condannato per bancarotta. La Corte ha stabilito che l'elevato importo da pagare e il timore che il creditore (una curatela fallimentare) non possa restituire la somma in futuro sono argomenti congetturali e insufficienti a dimostrare il 'danno grave e irreparabile' richiesto dalla legge, in assenza di una prova concreta dello stato di insolvenza del creditore.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per tentata violenza privata nei confronti di un imputato che aveva minacciato un addetto alla sicurezza di uno stabilimento balneare per costringerlo a ritirare una precedente denuncia. La sentenza ribadisce principi fondamentali sulla valutazione della testimonianza della persona offesa, ritenuta prova sufficiente se credibile, e sulla legittimità della riqualificazione del reato da consumato a tentato da parte del giudice d'appello, senza che ciò violi il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili due ricorsi a causa di un appello tardivo. La sentenza chiarisce la cruciale differenza tra l'imputato 'assente' e 'contumace' (istituto abrogato) ai fini del calcolo dei termini per l'impugnazione. Per l'imputato assente, ma consapevole del processo, il termine per appellare decorre dalla scadenza del termine per il deposito della motivazione della sentenza, e non dalla successiva notifica di un ordine di esecuzione.