Art. 611 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Una condomina ha presentato querela contro gli amministratori del proprio condominio per i reati di appropriazione indebita e truffa. Il Giudice per le indagini preliminari ha disposto l'archiviazione del caso, ritenendo le condotte semplici irregolarità di natura civilistica. La condomina ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'abnormità del provvedimento e la mancata valutazione del reato di truffa. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'opposizione all'archiviazione non può riguardare reati mai iscritti nel registro delle notizie di reato dal Pubblico Ministero. Inoltre, il provvedimento del giudice non presenta alcuna abnormità strutturale. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il caso nasce dalla condanna di un cittadino per porto abusivo di un coltello a serramanico. Il difensore ha impugnato la sentenza di secondo grado, sostenendo che la mancata presentazione delle conclusioni scritte da parte del Pubblico Ministero avesse causato una nullità generale del processo. Nel giudizio di secondo grado si era infatti applicata la disciplina emergenziale della trattazione scritta in appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non vi è alcuna nullità se la pubblica accusa, regolarmente avvisata, decide autonomamente di non presentare le proprie conclusioni. La nullità scatta solo se al Pubblico Ministero viene materialmente impedito di partecipare per via di una violazione delle regole di notifica. Di conseguenza, la condanna del ricorrente è stata confermata.

Un uomo ha partecipato a una violenta aggressione di gruppo contro un militare, colpendolo ripetutamente alla testa fino a farlo svenire. L'aggressore ha proposto ricorso sostenendo di non essere a conoscenza della qualifica di pubblico ufficiale della vittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. I giudici hanno stabilito che l'imputato non poteva ignorare il ruolo della vittima, dato il brevissimo tempo trascorso tra la dichiarazione della qualifica da parte del militare e l'intervento dell'aggressore, giunto sul posto proprio perché richiamato da altri. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro di prevenzione applicato sulle quote societarie fittiziamente intestate alla moglie e ai figli del Soggetto Proposto. I familiari avevano presentato ricorso sostenendo la legittimità dei loro acquisti e l'estraneità del congiunto. Tuttavia, i giudici hanno rilevato una netta sperequazione finanziaria tra i redditi dichiarati e il valore dei beni, oltre alla natura artificiosa dei passaggi di quote. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, ribadendo che in materia di misure di prevenzione il ricorso per cassazione è limitato alla sola violazione di legge. Non è possibile chiedere una nuova valutazione dei fatti se la motivazione dei giudici di merito è presente e coerente. Di conseguenza, i familiari perdono definitivamente i beni e sono condannati a pagare le spese processuali.

Due donne sono state condannate per furto in abitazione ai danni di persone anziane, di cui carpivano la fiducia. Le imputate hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, sostenendo che la loro confessione avrebbe dovuto garantire lo sconto di pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la confessione non comporta l'automatico riconoscimento del beneficio, specialmente se mossa da intenti utilitaristici e resa a fronte di prove schiaccianti. La gravità del reato, commesso ai danni di soggetti deboli, e i precedenti penali delle ricorrenti giustificano pienamente il diniego delle circostanze attenuanti generiche. Le ricorrenti sono state condannate anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina pluriaggravata a carico di un uomo, rigettando il suo ricorso. Il ricorrente contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie del complice e l'attendibilità delle prove, tra cui il riconoscimento della propria moto usata per il colpo. La Suprema Corte ha chiarito che la scelta del rito abbreviato rende pienamente utilizzabili le dichiarazioni spontanee del coimputato, anche senza controesame. Inoltre, i giudici hanno ritenuto inverosimile la versione difensiva del prestito del mezzo a sconosciuti, specialmente perché la moto presentava la targa e il marchio coperti da nastro adesivo. Infine, la Cassazione ha confermato il diniego delle attenuanti generiche, evidenziando la gravità del fatto e la violazione della sorveglianza speciale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto in abitazione e rapina aggravata. L'imputato contestava la ricostruzione dei fatti, chiedendo la riqualificazione della rapina in furto con strappo e lamentando l'insufficienza di prove per il furto. I giudici hanno chiarito che in sede di legittimità non è possibile riesaminare le prove o proporre letture alternative dei fatti se la motivazione della sentenza d'appello è logica e coerente. Nel caso specifico, la responsabilità per il furto era provata dalle impronte digitali con sedici punti di contatto rinvenute sulla porta d'ingresso, mentre la rapina aggravata era confermata dalle dichiarazioni attendibili della vittima sulla violenza subita. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Titolare dell'Azienda accusava la propria Segretaria e il Marito di quest'ultima di truffa aggravata e falsificazione di assegni, sostenendo che avessero incassato somme con firme false. Dopo una condanna in primo grado, la Corte di Appello ha assolto gli imputati, ritenendo le dichiarazioni della vittima contraddittorie e smentite dai documenti. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione, rigettando il ricorso delle parti civili. I giudici hanno chiarito che l'**attendibilità della persona offesa**, specialmente se costituita parte civile per ottenere un risarcimento, deve essere sottoposta a un controllo di credibilità estremamente rigoroso e coerente. Di conseguenza, in mancanza di riscontri oggettivi e di fronte a palesi incongruenze nei racconti della vittima, l'assoluzione dei due imputati è definitiva.

L'Imputato, condannato per detenzione di sostanze stupefacenti a seguito di patteggiamento, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancanza di motivazione sull'aumento di pena per la continuazione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è ammesso solo per motivi tassativi, come l'illegalità della pena o vizi della volontà, tra cui non rientra il calcolo della continuazione. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

Il Condannato ha concordato una pena di tre anni e sei mesi di reclusione per detenzione di cocaina. Successivamente, ha proposto un ricorso contro il patteggiamento, contestando l'applicazione della pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici. Sosteneva erroneamente che la pena principale fosse inferiore a tre anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro il patteggiamento è limitato per legge a tassativi motivi, tra cui non rientra una contestazione palesemente infondata sulla pena accessoria. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino chiede la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stato assolto dall'accusa di associazione mafiosa. L'assoluzione era giunta perché, pur avendo partecipato a un rito di affiliazione, non aveva poi compiuto atti concreti di collaborazione criminale. La Corte d'Appello respinge la richiesta di indennizzo, ritenendo che la partecipazione al rito costituisca una colpa grave. La Corte di Cassazione conferma il rigetto: partecipare consapevolmente a una cerimonia di affiliazione mafiosa rappresenta una condotta extraprocessuale gravemente colpevole e ambigua. Questo comportamento, idoneo a trarre in inganno gli inquirenti e a generare un doveroso allarme sociale, esclude il diritto a ottenere la riparazione per ingiusta detenzione, anche in presenza di una successiva assoluzione nel merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per ricettazione. La difesa lamentava la nullità della sentenza d'appello poiché il giudice non aveva rinviato l'udienza nonostante l'adesione del legale all'astensione del difensore proclamata dalle Camere Penali. La Suprema Corte ha chiarito che, trattandosi di un'udienza camerale non partecipata (svolta cioè in forma esclusivamente scritta secondo la normativa emergenziale), la presenza fisica del difensore non è prevista. Di conseguenza, l'astensione del difensore non impone il rinvio del processo, poiché il contraddittorio è comunque garantito dallo scambio di memorie scritte. L'imputata perde il ricorso e viene condannata anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa contrattuale nei confronti di un intermediario commerciale. L'imputato aveva instaurato un falso rapporto di fiducia pagando regolarmente le prime forniture, per poi farsi consegnare altra merce pagandola con assegni postdatati privi di copertura. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, respingendo sia le contestazioni procedurali sulla celebrazione dell'udienza in camera di consiglio senza la presenza delle parti (prevista dalla normativa emergenziale COVID-19), sia le richieste di rivalutazione dei fatti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due soggetti condannati per il reato di occupazione abusiva di immobile. I ricorrenti contestavano l'utilizzo di alcune dichiarazioni e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. I giudici hanno chiarito che ripetere semplicemente i motivi dell'appello, senza contestare la sentenza di secondo grado, rende il ricorso inammissibile per aspecificità. Inoltre, la condanna si basava sulla testimonianza diretta di un testimone oculare e non su dichiarazioni non utilizzabili. La Corte ha confermato la condanna e ha sanzionato i ricorrenti con il pagamento delle spese processuali e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende, respingendo la richiesta di rimborso spese della società proprietaria poiché non ha svolto attività difensiva concreta.

Un uomo è stato condannato per il reato di ricettazione di assegno bancario dopo aver utilizzato un titolo clonato per effettuare un pagamento. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la mancanza dell'elemento soggettivo del reato e lamentando un vizio di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la prova del dolo nella ricettazione può desumersi dall'assenza di una spiegazione attendibile sulla provenienza del bene. Inoltre, chi riceve un assegno al di fuori dei normali circuiti di circolazione è necessariamente consapevole della sua origine illecita. Di conseguenza, l'imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Erede di un Amministratore societario, assolto con formula piena dall'accusa di corruzione dopo aver subito la custodia cautelare, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando il diniego dell'indennizzo. I giudici hanno stabilito che l'Amministratore ha concorso a causare la propria carcerazione con colpa grave. Prima dell'arresto (colpa extraprocessuale), era consapevole della perizia immobiliare falsificata a favore della sua società. Durante le indagini (colpa processuale), ha reso dichiarazioni confessorie poi smentite solo a distanza di tempo durante il dibattimento. Di conseguenza, la condotta negligente del soggetto cancella il diritto al risarcimento dello Stato.

Gli eredi di un medico, condannato per omicidio colposo prescritto, presentano un ricorso straordinario per errore di fatto contro la decisione della Cassazione che aveva respinto la loro richiesta di revisione. I ricorrenti lamentano che la cancelleria non ha comunicato via PEC le richieste del Procuratore Generale, violando le norme emergenziali Covid-19, e non ha notificato il verdetto finale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la procedura speciale pandemica non si applica ai giudizi in camera di consiglio non partecipata, regolati dalle norme ordinarie. In questo rito, la mancata notifica delle richieste dell'accusa o del dispositivo non invalida la decisione, che si perfeziona solo con il deposito ufficiale. I ricorrenti sono condannati alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro l'applicazione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due anni. Il ricorrente contestava la valutazione della propria pericolosità sociale, ritenendo che i giudici si fossero basati su vecchie condanne e procedimenti ancora aperti. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di misure di prevenzione, il ricorso in Cassazione è limitato alla sola violazione di legge. Nel caso specifico, i giudici d'appello hanno fornito una motivazione solida e coerente, fondata non solo su condanne definitive, ma anche su procedimenti in corso per reati gravi, come lesioni con armi da fuoco, e sull'assenza di redditi leciti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla cassa delle ammende.

Un uomo stato condannato per i reati di accesso abusivo a sistema informatico e frode informatica ai danni di un istituto bancario. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la valutazione delle prove e il mancato riconoscimento di ulteriori sconti di pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perch basato su motivi generici e ripetitivi, volti a ottenere una inammissibile rivalutazione dei fatti gi accertati nei precedenti gradi di giudizio. La Corte ha confermato la condanna alle spese e al pagamento di una somma alla Cassa delle Ammende, escludendo invece il rimborso delle spese legali alla banca poich la sua difesa si limitata a una richiesta formale senza svolgere un'effettiva attivit di contrasto ai motivi del ricorso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da un imputato condannato per reati contro due fratelli. L'imputato contestava l'attendibilità delle vittime, ma la Corte ha chiarito che il giudice di legittimità non può rivalutare le prove già esaminate nei precedenti gradi di giudizio. Inoltre, la Suprema Corte ha negato il rimborso delle spese legali alle parti civili. Queste ultime si erano infatti limitate a chiedere l'inammissibilità del ricorso tramite memoria scritta, senza però svolgere alcuna concreta attività difensiva o argomentativa a tutela dei propri interessi. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende, mentre nulla è stato dovuto alle parti civili.