Art. 606 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore contro il sequestro preventivo di quattro serbatoi contenenti miscele di carburanti e oli minerali di provenienza illecita. La polizia giudiziaria aveva accertato la mancanza di autorizzazioni per la movimentazione dei prodotti, ipotizzando il reato di sottrazione al pagamento delle accise. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso per cassazione contro i provvedimenti di sequestro preventivo è ammesso esclusivamente per violazione di legge e non per vizio di motivazione, salvo il caso di motivazione totalmente mancante o apparente. Poiché l'ordinanza del Tribunale del Riesame era ampiamente e logicamente motivata, il ricorso è stato respinto con condanna del ricorrente alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Due agenti di polizia, assolti dall'accusa di tentata concussione e falsità ideologica per mancanza di dolo, richiedono la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito gli arresti domiciliari. La Corte d'Appello rigetta la domanda ravvisando una colpa grave: gli agenti avevano compilato fogli di servizio non veritieri, ingenerando l'apparenza del reato e giustificando la misura cautelare. La Corte di Cassazione conferma il rigetto, stabilendo che la condotta negligente dei richiedenti esclude il diritto all'indennizzo. Chi ha concorso a causare la propria custodia cautelare con un comportamento gravemente colposo non può ottenere la riparazione dallo Stato. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati alle spese.

Un assistente domiciliare ha aggredito e ucciso l'anziano datore di lavoro dopo aver appreso del proprio licenziamento. La difesa ha sostenuto la tesi dell'omicidio preterintenzionale, ipotizzando un decesso accidentale durante una colluttazione. Tuttavia, le perizie mediche hanno dimostrato che la vittima è deceduta per asfissia a causa di una violenta compressione del collo esercitata in due fasi distinte con un asciugamano. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio volontario, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'intensità e la durata dell'azione escludono la preterintenzionalità, provando la piena consapevolezza e volontà di uccidere.

Il Tribunale di Treviso ha confermato il sequestro preventivo per equivalente di oltre 50.000 euro su un conto corrente intestato a una ditta individuale, ritenendo la somma nella reale disponibilità dell'indagato per reati fiscali. Quest'ultimo, infatti, possedeva una delega illimitata a operare sul conto e aveva disposto ingenti bonifici a favore di un'impresa da lui gestita di fatto. La titolare formale del conto ha proposto ricorso, sostenendo che l'indagato fosse solo un dipendente e che le operazioni fossero lecite. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la delega illimitata sul conto corrente è di per sé sufficiente a dimostrare la disponibilità delle somme da parte dell'indagato, legittimando così la misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per un duplice omicidio premeditato. Il primo ricorrente, mandante del delitto e collaboratore di giustizia, chiedeva un ulteriore sconto di pena e il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. Il secondo ricorrente, esecutore materiale, contestava la contestazione della premeditazione e il diniego delle attenuanti nonostante la sua confessione. I giudici hanno stabilito che la collaborazione del mandante era già stata valorizzata con un'attenuante speciale, mentre la confessione dell'esecutore era laconica e priva di reale pentimento. La Suprema Corte ha confermato le condanne e ha condannato i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Le forze dell'ordine eseguivano d'urgenza il sequestro preventivo di una katana affilata detenuta in casa da un cittadino senza denuncia. Il Giudice per le indagini preliminari rifiutava di convalidare il sequestro d'urgenza e rigettava la richiesta di sequestro preventivo, ordinando la restituzione dell'arma. Il Pubblico Ministero proponeva ricorso in Cassazione contro la mancata convalida, sostenendo che la katana fosse un'arma propria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il rifiuto di convalida ha natura provvisoria e non può essere impugnato direttamente in Cassazione se il Pubblico Ministero ha già proposto appello al Tribunale contro il rigetto del sequestro preventivo, come previsto dall'articolo 322-bis del codice di procedura penale.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per unificare le pene di due diverse sentenze di condanna per furti e rapine commessi a distanza di circa dieci mesi. Il giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta, evidenziando che il lungo intervallo temporale esclude l'esistenza di un unico progetto iniziale. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la somiglianza dei reati e l'uso degli stessi complici dimostrassero un piano unitario. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la scelta di una vita dedita al crimine non equivale al reato continuato, il quale richiede una pianificazione specifica e ravvicinata nel tempo. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto al giudice dell'esecuzione l'applicazione della disciplina del reato continuato per reati giudicati in due diverse sentenze. La difesa sosteneva la sussistenza di un medesimo disegno criminoso, evidenziando la somiglianza del modus operandi, la presenza degli stessi complici e la vicinanza geografica dei colpi ai danni di alcuni bar. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la decisione del giudice di merito. La Suprema Corte ha chiarito che una distanza temporale di circa dieci mesi tra i reati costituisce un ostacolo insormontabile per dimostrare il medesimo disegno criminoso. Inoltre, la generica scelta di una vita dedita al crimine non equivale alla pianificazione preventiva e unitaria richiesta dalla legge per ottenere lo sconto di pena. Il ricorrente e' stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte d'Appello ha dichiarato di non doversi procedere nei confronti di due imputati per intervenuta estinzione dei reati di spaccio di stupefacenti. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata assoluzione nel merito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi poiché generici e privi di elementi concreti idonei a dimostrare l'evidenza dell'innocenza. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato il proscioglimento per prescrizione e ha condannato i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per reati legati agli stupefacenti, ha concordato la pena in secondo grado tramite l'istituto del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la quantificazione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, poiché la pena era stata concordata liberamente tra le parti, rendendo impossibile contestarla in un secondo momento. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Due imputati sono stati condannati in sede di giudizio abbreviato per reati in materia di stupefacenti. Hanno proposto ricorso per Cassazione lamentando l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di un coindagato e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. Ha chiarito che le dichiarazioni rese dal coindagato durante l'interrogatorio di convalida, alla presenza del difensore, sono pienamente utilizzabili. Inoltre, ha stabilito che la concessione delle circostanze attenuanti generiche richiede l'allegazione di specifici elementi positivi da parte della difesa; in mancanza di questi, il giudice può legittimamente negarle motivando semplicemente con l'assenza di elementi meritevoli di benevolenza. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il Procuratore Generale ha proposto un ricorso per saltum in Cassazione contro la sentenza del Tribunale di Brescia che aveva condannato un cittadino straniero per spaccio di lieve entità, omettendo l'espulsione e concedendo le attenuanti generiche. Il Procuratore lamentava sia violazioni di legge sia vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che, qualora il ricorso per saltum contenga censure sulla motivazione, l'impugnazione deve essere obbligatoriamente convertita in appello ordinario. Di conseguenza, la Suprema Corte ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello di Brescia per il giudizio di merito, accogliendo la necessità di una rivalutazione complessiva del caso.

Cinque imputati sono stati condannati per traffico di stupefacenti. La difesa ha contestato la condanna sostenendo che si trattasse di un caso di droga parlata, poiché gran parte delle transazioni era stata ricostruita solo tramite intercettazioni telefoniche e ambientali, senza un effettivo sequestro fisico della sostanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno stabilito che la prova del reato può basarsi sulle intercettazioni se il linguaggio criptico utilizzato, i viaggi di centinaia di chilometri e l'uso di auto staffetta dimostrano in modo logico e univoco l'attività illecita. La mancanza di un sequestro materiale non esclude la colpevolezza se gli indizi superano ogni ragionevole dubbio.

L'Imputato è stato condannato per il furto di tre tute sportive all'interno di un centro commerciale, per un valore complessivo di 180 euro. La refurtiva è stata rinvenuta nella sua auto dopo che lo stesso aveva tentato di nascondere le chiavi del veicolo alle forze dell'ordine. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che un danno di 180 euro non può considerarsi di valore pressoché irrilevante e che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi di merito, non è possibile sollevare per la prima volta in Cassazione il travisamento delle prove.

Il Direttore Generale di una società pubblica, responsabile di una gara d'appalto per un'importante opera sanitaria, è stato condannato per turbata libertà degli incanti e rivelazione di segreto d'ufficio. L'imputato aveva favorito un'associazione temporanea di imprese rivelando in anticipo i nomi dei concorrenti, suggerendo modifiche al progetto e concedendo una proroga di 45 giorni su richiesta dei favoriti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Direttore Generale, confermando la condanna. La Corte ha stabilito che la rivelazione di segreto d'ufficio si configura anche per atti non espressamente vietati dalla legge speciale, qualora la divulgazione possa arrecare un pregiudizio alla pubblica amministrazione o a terzi, come nel caso dell'anticipazione della proroga dei termini di presentazione delle offerte.

I Proposti impugnavano la confisca dei loro beni, sostenendo che le successive sentenze di assoluzione per i reati di truffa facessero venir meno la pericolosità sociale e il presupposto dell'accumulazione illecita. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando che la revoca della confisca di prevenzione non è automatica in caso di assoluzione. L'assoluzione penale era infatti dovuta a una questione tecnica di diritto (l'inesistenza del reato di truffa processuale) e non escludeva la provenienza illecita del denaro, derivante anche da evasione fiscale. La Corte ha ribadito l'autonomia delle misure di prevenzione rispetto al processo penale, stabilendo che la revoca richiede prove nuove e decisive che escludano radicalmente la pericolosità o l'illecito patrimonio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una Terza Interessata che chiedeva il dissequestro di cinque immobili. Il Tribunale del Riesame aveva già respinto una precedente richiesta basata sugli stessi elementi. La Suprema Corte ha confermato che, in assenza di fatti nuovi, opera il principio del giudicato cautelare, che impedisce una nuova valutazione dello stesso caso. Inoltre, la Corte ha ricordato che contro i provvedimenti di sequestro il ricorso in Cassazione è ammesso solo per violazione di legge e non per difetti di motivazione. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha indotto in errore un funzionario comunale esibendo documenti falsi per ottenere una carta d'identità con generalità fittizie. Condannato in appello per falso in atto pubblico, ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la carta d'identità è un certificato amministrativo e non un atto pubblico. Di conseguenza, il reato commesso configura un falso ideologico in certificato amministrativo per induzione (artt. 48 e 480 c.p.) e non un falso in atto pubblico. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio alla Corte d'appello per rideterminare la pena complessiva e valutare la legittimità della pena accessoria applicata.

L'Imputato, inizialmente assolto in primo grado dai reati di lesioni e minacce, veniva condannato in appello al risarcimento dei danni su ricorso della sola Parte Civile. Il Tribunale ribaltava l'assoluzione valutando diversamente la credibilità della vittima e di un testimone, senza però procedere alla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che il giudice d'appello, anche se decide solo sui risvolti civili, ha l'obbligo di riascoltare i testimoni decisivi prima di ribaltare un'assoluzione. La sentenza è stata annullata con rinvio al giudice civile competente per un nuovo giudizio.

Una giornalista e il direttore di un quotidiano sono stati condannati per diffamazione a mezzo stampa ai danni di un ente pubblico. L'articolo criticava la gestione dei fondi pubblici per una fiera all'estero, basandosi su un comunicato stampa ufficiale dell'ente stesso, formulato in modo ambiguo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei giornalisti, evidenziando che i giudici d'appello non hanno valutato correttamente la sussistenza del diritto di critica putativo. Secondo la Suprema Corte, l'errore della giornalista sulla verità dei fatti poteva essere scusabile, poiché indotto proprio dal tenore letterale del comunicato dell'ente. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna con rinvio ad altra sezione della Corte d'appello per un nuovo esame della vicenda.