Art. 606 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per il reato di invasione di edifici, stabilendo che la semplice occupazione illegittima non è sufficiente. È necessario provare il dolo specifico, ovvero l'intento preciso di occupare l'immobile. Nel caso di specie, il consenso del figlio del legittimo assegnatario e la successiva richiesta di sanatoria hanno fatto venir meno la prova dell'elemento psicologico del reato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per detenzione di stupefacenti e porto d'armi. La Corte ha chiarito che non è possibile sollevare per la prima volta in Cassazione la questione della mancata perizia tossicologica. Inoltre, ha ribadito che la giustificazione per il porto di un coltello rappresenta una valutazione di fatto, non sindacabile in sede di legittimità. La condanna è stata confermata sulla base di plurimi indizi che indicavano una finalità di spaccio.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 43263/2023, ha stabilito che il consenso del difensore all'utilizzo di prove testimoniali, assunte in un'udienza affetta da nullità per omessa citazione, sana il vizio procedurale. La Corte distingue tra nullità, che può essere sanata, e inutilizzabilità patologica, che deriva dalla violazione di un divieto di acquisizione probatoria. Nel caso di specie, due imputati erano stati condannati in appello sulla base di testimonianze la cui utilizzabilità era contestata. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando la validità del consenso prestato dal legale e ha inoltre corretto un errore materiale relativo alla pena inflitta, facendo prevalere quella, più bassa, letta nel dispositivo in udienza.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di estinzione del reato per esito positivo della messa alla prova. La decisione è stata motivata da gravi vizi sia nell'ordinanza di ammissione, priva di un programma di trattamento specifico e dettagliato, sia nella sentenza finale, che ha ignorato l'incompleto svolgimento del lavoro di pubblica utilità e la mancata considerazione del risarcimento alla persona offesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro un'ordinanza di demolizione derivante da un patteggiamento per abusi edilizi. Il ricorrente lamentava la mancata notifica della sentenza ai suoi difensori. La Corte ha stabilito che la notifica sentenza patteggiamento, effettuata con una sola copia presso l'avvocato dove l'imputato aveva eletto domicilio, è pienamente valida sia per l'assistito che per il legale, configurando al massimo una mera irregolarità non idonea a causare nullità.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 43235/2023, ha confermato la legittimità della confisca di immobili derivanti da lottizzazione abusiva, nonostante l'intervenuta prescrizione del reato. Il principio cardine è che, ai fini della confisca, è sufficiente il 'pieno accertamento' del fatto illecito, basato sulle prove raccolte prima della maturazione del termine prescrizionale, anche se l'istruttoria non è stata completata con tutte le prove difensive.

La Cassazione dichiara un ricorso inammissibile perché generico. Un imprenditore del trasporto rifiuti è stato condannato per concorso in attività illecita di autodemolizione. La Corte ha stabilito che l'appello non può limitarsi a una diversa valutazione dei fatti già accertati in precedenza dai giudici di merito.

Il Presidente di un'Autorità Portuale, inizialmente accusato di inquinamento doloso, è stato condannato per il reato colposo di inquinamento da relitto a seguito di una riqualificazione del fatto. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, evidenziando una contraddizione cruciale nel ragionamento del tribunale: il reato contestato si applica a una 'nave', ma la corte stessa aveva definito l'oggetto come un 'relitto'. Il caso è stato rinviato per un nuovo processo.

Un imputato, condannato per lesioni e minaccia, ricorre in Cassazione eccependo la competenza del Giudice di Pace. La Corte dichiara il ricorso inammissibile, confermando che la competenza del giudice togato si radica all'inizio del processo (perpetuatio iurisdictionis), anche se il reato viene poi riqualificato. Decisiva la corretta attribuzione iniziale del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per tentato furto aggravato. La ragione risiede nel fatto che l'unico motivo presentato, relativo alla sussistenza di un'aggravante, costituiva un motivo nuovo nel ricorso in Cassazione, non essendo stato dedotto nel precedente grado di appello. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile avverso una condanna per tentato furto aggravato. La decisione si fonda sulla genericità di un motivo, mera riproduzione di censure già esaminate, e sulla novità di un altro motivo, sollevato per la prima volta in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi contro un provvedimento di confisca di prevenzione. La misura era stata applicata a un soggetto ritenuto socialmente pericoloso per reati contro il patrimonio e ai beni, intestati anche alla moglie, risultati sproporzionati rispetto ai redditi dichiarati. La Corte ha ribadito che il ricorso è limitato alle sole violazioni di legge e che la motivazione dei giudici di merito era adeguata nel dimostrare la pericolosità sociale del soggetto e la correlazione tra profitti illeciti e acquisto dei beni.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di una mancata restituzione di armi sequestrate dopo l'archiviazione del procedimento. Invece di decidere nel merito, la Corte ha stabilito che il rimedio corretto non è il ricorso per cassazione, ma l'opposizione davanti al Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) in funzione di giudice dell'esecuzione. Di conseguenza, il ricorso è stato riqualificato come opposizione e gli atti sono stati trasmessi al GIP competente per la prosecuzione del procedimento corretto, che prevede un contraddittorio tra le parti.

Un soggetto con numerosi precedenti penali ha richiesto l'affidamento in prova, presentando elementi positivi come un'attività lavorativa stabile e relazioni favorevoli dei servizi sociali. Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la misura, valorizzando il passato criminale, le pendenze giudiziarie e la mancanza di un'autentica revisione critica del proprio vissuto. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La sentenza sottolinea che la valutazione per l'affidamento in prova è ampiamente discrezionale e deve basarsi su un'analisi complessiva di tutti gli elementi, sia positivi che negativi, senza che il ricorrente possa chiedere in sede di legittimità una mera rivalutazione dei fatti.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un Tribunale di Sorveglianza che aveva dichiarato inammissibile un reclamo perché tardivo. La Corte ha stabilito che la mancata notifica al difensore del provvedimento impugnato impedisce la decorrenza del termine per l'impugnazione, rendendo l'atto del legale tempestivo e valido. Il caso è stato rinviato per una nuova valutazione nel merito.

Un cittadino straniero, condannato per non aver ottemperato a un ordine di espulsione, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando che il giudice di primo grado non avesse motivato il rigetto della sua richiesta di applicare la causa di non procedibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso su questo punto, annullando la sentenza e rinviandola a un nuovo giudice. La Corte ha stabilito che il giudice ha sempre l'obbligo di esprimersi e motivare esplicitamente quando viene richiesta l'applicazione di tale istituto, la cui omissione costituisce un vizio della sentenza.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di tre individui condannati per porto abusivo d'armi e resistenza a pubblico ufficiale. La Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che la fuga in auto con una condotta di guida pericolosa, volta a seminare le forze dell'ordine, integra l'elemento della violenza necessario per configurare il reato di resistenza a pubblico ufficiale. La condanna per il porto d'armi è stata ritenuta valida nonostante il mancato ritrovamento dell'arma, sulla base di solidi indizi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto contro l'applicazione della misura di prevenzione della sorveglianza speciale. La decisione ribadisce che il ricorso per cassazione contro le misure di prevenzione è consentito solo per violazione di legge, escludendo la possibilità di contestare la manifesta illogicità o contraddittorietà della motivazione, se non nei casi estremi di motivazione assente o meramente apparente.

La Cassazione conferma l'assoluzione di un impiegato bancario dall'accusa di truffa per la vendita di azioni rischiose. Decisiva la mancata prova del dolo truffa, data la sua posizione subordinata e l'impossibilità di conoscere la reale situazione finanziaria dell'istituto di credito.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un'imputata contro una condanna per furto aggravato. La sentenza chiarisce che un ricorso inammissibile non può essere 'salvato' dalla sopravvenuta procedibilità a querela del reato, confermando la condanna e le sanzioni pecuniarie a carico della ricorrente.