Art. 606 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

Un Lavoratore è stato condannato dal Giudice di Pace per violenza privata con una multa di 500 euro. Ha presentato ricorso contestando l'assenza dell'elemento soggettivo e l'eccessività della pena. La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso. Ha ritenuto inammissibili le doglianze sui fatti e sulla motivazione, ma ha accolto il motivo relativo all'erronea applicazione della recidiva e pena. Nel capo di imputazione era contestata solo la recidiva specifica, mentre il Giudice di Pace aveva applicato quella reiterata. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente alla pena, rideterminandola a 450 euro di multa.

Un imputato, condannato per rapina sulla base di un riconoscimento fotografico effettuato da un testimone, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'insufficienza della prova. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il riconoscimento fotografico, anche se informale, costituisce una prova valida se attendibile e supportato da altri elementi, come in questo caso un falso alibi. La sentenza ribadisce la solidità di tale strumento probatorio nel processo penale.

La Corte di Cassazione conferma una condanna per il reato di autoriciclaggio, stabilendo che il trasferimento di fondi illeciti su un conto intestato a una società terza è sufficiente a integrare la condotta criminosa. La Corte ha ritenuto tale operazione idonea a ostacolare concretamente l'identificazione della provenienza delittuosa del denaro. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile anche per aver introdotto motivi nuovi in appello, non collegati a quelli originari.

La Corte di Cassazione interviene su una sentenza per rapina aggravata e tentato furto. Pur confermando la colpevolezza dell'imputato, la Corte ha corretto un errore materiale nel calcolo della pena commesso dalla Corte d'Appello, riducendola da tre a due anni. Ha inoltre respinto i motivi di ricorso relativi alla presunta inutilizzabilità della querela tradotta da un ufficiale di polizia e alla valutazione delle prove video, chiarendo importanti principi sulla compatibilità tra il ruolo di testimone e quello di interprete. La sentenza per rapina aggravata è stata quindi annullata limitatamente alla pena, senza rinvio.