Art. 6 Convenzione EDU

Un cittadino subisce una condanna per minaccia aggravata, violazione di domicilio e tentato furto. La difesa presenta ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione dei reati, in quanto la contestazione della recidiva è avvenuta solo in udienza, quando i termini ordinari di prescrizione erano già scaduti. La Suprema Corte rileva un profondo contrasto giurisprudenziale: un orientamento ritiene che la contestazione tardiva non possa far rivivere un reato già estinto, mentre un altro ritiene che la recidiva, preesistendo come dato di fatto, possa essere contestata fino alla sentenza, allungando i tempi di prescrizione. Per risolvere il contrasto, la Quinta Sezione Penale rimette la decisione alle Sezioni Unite.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina a carico de L'Imputato, dichiarando inammissibile il suo ricorso. La difesa contestava l'utilizzo delle dichiarazioni di due vittime irreperibili e della testimonianza de relato di un terzo soggetto, escusso in incidente probatorio. I giudici hanno stabilito che la testimonianza de relato è pienamente utilizzabile se la difesa, durante l'incidente probatorio, non ha richiesto l'esame dei testimoni diretti, rinunciando implicitamente a tale diritto. Di conseguenza, l'irreperibilità dei testimoni primari non rende inutilizzabili le dichiarazioni indirette raccolte legittimamente. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa davanti al Tar Lazio, durata oltre dieci anni e conclusasi con l'estinzione per inattività (perenzione). La Corte d'Appello ha ridotto l'indennizzo escludendo il periodo successivo al 2010, ritenendo che l'estinzione dimostrasse disinteresse. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che per le domande presentate prima del 2016 non si applica la presunzione di assenza di danno legata alla perenzione. Di conseguenza, il periodo di inattività non può essere automaticamente sottratto dal calcolo del risarcimento. Il cittadino vince il ricorso e ottiene il rinvio alla Corte d'Appello per il ricalcolo dell'indennizzo.

Una società di impianti sciistici proponeva un progetto per una nuova seggiovia in un'area protetta. Dopo vari annullamenti e dinieghi basati sulla tutela ambientale e urbanistica, la società promuoveva un giudizio di ottemperanza per costringere l'amministrazione a riesaminare favorevolmente il progetto. Il Consiglio di Stato respingeva il ricorso, ritenendo che i precedenti giudicati avessero accertato vizi sostanziali insuperabili. La società ricorreva in Cassazione denunciando un eccesso di potere giurisdizionale. Le Sezioni Unite hanno dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che l'interpretazione del giudicato e la valutazione di conformità dell'azione amministrativa rientrano nei limiti interni della giurisdizione amministrativa. Pertanto, la Cassazione non può sindacare il giudizio di ottemperanza per presunti errori di interpretazione o violazioni di norme europee, confermando la piena legittimità del blocco dell'opera.

Il Tribunale del riesame ha annullato la custodia in carcere per un uomo accusato di finanziare un'organizzazione terroristica tramite raccolte fondi. L'accusa si basava su documenti dei servizi segreti esteri trasmessi da una fonte coperta da sigla. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo la validità di tali atti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'accusa. La Corte ha confermato l'inutilizzabilità delle fonti anonime quando mancano elementi specifici che colleghino i documenti alla posizione dell'indagato. Inoltre, l'accusa non ha rispettato il principio di autosufficienza, omettendo di trascrivere le intercettazioni decisive nel ricorso. Di conseguenza, l'annullamento della misura cautelare resta valido e l'indagato non torna in carcere.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di misure alternative avanzata da un condannato. Quest'ultimo ha fatto ricorso lamentando l'omesso avviso al difensore di fiducia per l'udienza camerale. La notifica era stata infatti inviata al precedente avvocato, ormai revocato, e all'udienza era stato nominato un sostituto d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omesso avviso al difensore di fiducia tempestivamente nominato determina una nullità assoluta e insanabile. Tale omissione lede il diritto fondamentale alla scelta del proprio difensore, garantito anche dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento e ha rinviato il caso al Tribunale di Sorveglianza per un nuovo giudizio.

Una cittadina italiana è destinataria di un mandato d'arresto europeo emesso dalla Francia per tentata rapina di un orologio di lusso a Cannes. La Corte d'Appello autorizza la consegna, ma la difesa ricorre in Cassazione contestando la violazione dei diritti di difesa all'estero, l'omessa valutazione di un alibi e la mancata verifica dei gravi indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando che, in base alle riforme recenti, lo Stato italiano non deve compiere un controllo di merito sulle prove o sulla fondatezza dell'accusa mossa dallo Stato emittente. Il principio di reciproca fiducia tra Paesi dell'Unione Europea esclude un sindacato interno pieno, rendendo legittima la consegna dell'indagata alle autorità francesi.

Un uomo ha aggredito alle spalle un conoscente colpendolo alla testa con un martello da carpentiere per una questione di debiti. La vittima ha riportato gravissime lesioni craniche, salvandosi solo grazie a un tempestivo intervento chirurgico. In primo grado, il giudice aveva condannato l'aggressore per lesioni aggravate, valorizzando l'unicità del colpo. La Corte d'Appello ha invece riqualificato il fatto come tentato omicidio, escludendo le attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che un singolo colpo di martello alla testa, sferrato con violenza e alle spalle, configura pienamente il reato di tentato omicidio. L'intenzione di uccidere si desume dall'arma usata, dalla zona vitale presa di mira e dalla gravità delle ferite, a nulla rilevando che il colpo sia stato unico o che la vittima si sia salvata grazie ai medici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero accusato di truffa aggravata. L'indagato contestava la tardività della traduzione dell'ordinanza cautelare, avvenuta oltre il termine ritenuto congruo dalla difesa, e l'incompletezza degli atti trasmessi al Tribunale del Riesame. I giudici hanno stabilito che la traduzione dell'ordinanza cautelare, seppur tardiva, non determina l'inefficacia automatica della misura se la difesa non dimostra un concreto pregiudizio subito. Inoltre, il Pubblico Ministero ha l'obbligo di trasmettere solo gli atti originariamente selezionati per la richiesta cautelare, e non l'intero fascicolo delle indagini. L'imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

Un automobilista, inizialmente assolto in primo grado dall'accusa di omicidio stradale per la morte di una conducente a seguito di uno scontro frontale, viene condannato in appello a un anno e quattro mesi di reclusione. La Corte d'Appello ribalta la decisione basandosi su una nuova perizia collegiale disposta d'ufficio, che individua l'invasione di corsia da parte dell'imputato come causa dell'incidente. L'automobilista ricorre in Cassazione lamentando la mancata audizione del perito del primo grado. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che l'obbligo di rinnovare la prova dichiarativa non sussiste se il giudice d'appello fonda la condanna su una nuova e autonoma perizia d'ufficio anziché sulla semplice rivalutazione delle dichiarazioni precedenti. L'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e i risarcimenti alle parti civili.

Il Condannato, sotto arresti domiciliari per altra causa, ha richiesto la rescissione del giudicato e la restituzione nel termine per impugnare una condanna per truffa aggravata. Egli sosteneva di non aver conosciuto il processo poiché la notifica dell'udienza preliminare era avvenuta per compiuta giacenza presso la sua abitazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno evidenziato che l'imputato aveva ricevuto personalmente l'avviso di conclusione delle indagini, eletto domicilio in quel luogo e nominato un difensore di fiducia. Tali elementi dimostrano la conoscenza effettiva del procedimento. La successiva rinuncia del difensore e il mancato ritiro della posta non giustificano l'ignoranza incolpevole, gravando sull'imputato un preciso onere di diligenza nel seguire il proprio processo.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'IVA per l'anno 1998, contestando la decisione della CTR favorevole all'Amministrazione Finanziaria. Nelle more del giudizio di Cassazione, il Contribuente ha richiesto la sospensione del processo tributario. La richiesta si fonda sulla pendenza di un ricorso, già dichiarato ammissibile, davanti alla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo (Corte EDU) riguardante una controversia analoga per l'anno d'imposta 2001. La Corte di Cassazione, rilevando l'opportunità di attendere la pronuncia europea per garantire la coerenza delle decisioni, ha accolto l'istanza e ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, in attesa della decisione definitiva della Corte EDU.

L'Azienda creditrice ha richiesto l'equo indennizzo per la durata eccessiva del fallimento della sua debitrice. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ritenendo che il credito di circa 653 euro non fosse irrisorio perché superiore alla soglia di 500 euro, senza valutare le condizioni economiche dell'Azienda (un colosso petrolifero). Il Ministero della Giustizia ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per concedere l'equo indennizzo il giudice deve sempre valutare sia il valore oggettivo del credito sia la situazione soggettiva del richiedente, specie se la cifra è vicina alla soglia minima. La sentenza è stata annullata con rinvio.

Una società creditrice ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare durata vent'anni, in cui vantava un credito di oltre undicimila euro. La Corte d'Appello ha negato l'indennizzo, ritenendo il credito irrisorio rispetto al milionario capitale sociale della richiedente e considerando i benefici fiscali ottenuti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che un credito di tale entità non può considerarsi oggettivamente insignificante o bagatellare. La natura societaria del creditore non esclude il danno non patrimoniale da processo troppo lungo. Di conseguenza, i parametri come la solidità economica del creditore o le scarse probabilità di recupero possono incidere solo sul calcolo dell'indennizzo, ma non sul diritto a riceverlo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso proposto da un detenuto contro il provvedimento del Tribunale di Sorveglianza, confermando la proroga del 41-bis. Il ricorrente lamentava il mancato rispetto del termine di dieci giorni per la decisione sul reclamo e la carenza di motivazione sull'attualità del suo legame con l'associazione mafiosa. I giudici di legittimità hanno chiarito che il termine per decidere sul reclamo ha natura ordinatoria e la sua violazione non rende inefficace la misura. Inoltre, la proroga del regime speciale è legittima poiché si fonda su un'adeguata valutazione prognostica della persistente capacità del detenuto di mantenere contatti con il clan di appartenenza, desunta dal suo ruolo apicale e dal controllo della corrispondenza. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino straniero, condannato in appello per reati di droga, ha impugnato la decisione lamentando la mancata traduzione della sentenza nella propria lingua. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la traduzione della sentenza è un diritto fondamentale dell'imputato che non parla italiano. L'omessa traduzione della sentenza comporta una nullità generale, poiché impedisce all'imputato di comprendere le motivazioni della condanna e di esercitare pienamente il diritto di difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata traduzione, ordinando la trasmissione degli atti alla Corte d'appello affinché provveda alla traduzione dell'atto nella lingua nota all'imputato, facendo decorrere nuovamente i termini per l'impugnazione.

L'Imputato, dichiarato latitante dopo essere evaso dagli arresti domiciliari, ha subito un processo in sua assenza conclusosi con una condanna. Durante il processo, l'uomo si trovava detenuto all'estero. La difesa ha richiesto la restituzione nel termine per presentare appello, sostenendo che la detenzione in Austria gli avesse impedito di conoscere il procedimento e che i rapporti con il difensore di fiducia si fossero interrotti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'imputato non ha dimostrato l'assenza di colpa. Avendo eletto domicilio presso il difensore di fiducia, l'imputato aveva il dovere di diligenza di mantenere i contatti con il legale. Di conseguenza, le notifiche effettuate presso lo studio dell'avvocato sono pienamente valide e la richiesta di restituzione nel termine stata legittimamente respinta.

Una donna, arrestata e posta agli arresti domiciliari per spaccio di droga, è stata successivamente assolta. Ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione, ma la Corte d'Appello ha negato il risarcimento, ritenendo che la donna avesse commesso "colpa grave" per aver mentito durante l'interrogatorio riguardo a conversazioni intercettate. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il giudice della riparazione non può basarsi su fatti che la sentenza di assoluzione aveva già escluso o ritenuto non provati. La Corte d'Appello aveva erroneamente rivalutato in senso colpevolista elementi già considerati dal giudice del merito.

Un individuo, condannato in primo grado per incendio aggravato, ha visto il suo reato dichiarato estinto per prescrizione in appello. Nonostante ciò, la Corte d'Appello ha confermato la condanna al risarcimento dei danni civili. L'imputato ha proposto ricorso, sostenendo che avrebbe dovuto essere assolto nel merito per insufficienza di prove, anche in presenza della prescrizione. La Cassazione ha rigettato il ricorso, ribadendo che, anche se il reato è prescritto, il giudice deve comunque valutare la **responsabilità civile nel processo penale** per la parte civile, applicando il criterio del "più probabile che non". L'assoluzione nel merito è possibile solo se l'innocenza è evidente "ictu oculi", senza necessità di ulteriori approfondimenti.

La Cassazione ha confermato la condanna di un legale rappresentante per il reato di omessa dichiarazione fiscale. L'imputato aveva omesso di presentare la dichiarazione dei redditi per l'anno 2016, superando la soglia di punibilità. La difesa contestava l'uso di sole presunzioni tributarie e la mancata emissione di un atto impositivo da parte dell'Agenzia delle Entrate, oltre a sostenere la responsabilità del commercialista. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la condotta omissiva e la finalità evasiva erano provate, e che la mancata documentazione giustificativa impediva di escludere la responsabilità, indipendentemente dall'atto impositivo o dalla condotta del professionista.