Art. 6 Convenzione EDU — Anno 2023

Un imputato chiedeva la ricusazione del giudice, sostenendo che il collegio fosse prevenuto. I giudici, infatti, lo avevano menzionato in una precedente sentenza emessa in un processo contro altre persone per fatti simili. L'imputato riteneva che questo costituisse un pregiudizio. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta, stabilendo un principio importante: la semplice menzione del nome di una persona in un'altra sentenza non è sufficiente a rendere un giudice parziale. Per giustificare la ricusazione, è necessario che il giudice abbia già espresso una valutazione concreta e di merito sulla responsabilità dell'imputato, cosa che in questo caso non era avvenuta. Di conseguenza, il processo proseguirà con gli stessi giudici.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'ordine di demolizione di un immobile abusivo si trasferisce a chi ne ha la disponibilità, anche se non ha formalmente accettato l'eredità del costruttore defunto. Gli eredi avevano contestato l'ordine sostenendo di non essere successori legali e che una vecchia domanda di condono doveva considerarsi accolta per silenzio-assenso. La Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che l'obbligo di demolire segue il bene e non la persona. Inoltre, il silenzio-assenso non è applicabile in aree soggette a vincoli ambientali. Pertanto, l'ordine di demolizione per gli eredi è stato confermato.

Un gruppo di dipendenti pubblici, dopo aver ottenuto una sentenza favorevole dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo (CEDU) che condannava l'Italia per violazione del giusto processo, ha tentato di rendere questa decisione direttamente esecutiva in Italia per modificare una precedente sentenza nazionale sfavorevole sul loro trattamento economico. La Corte di Cassazione ha respinto la loro richiesta, stabilendo un principio fondamentale: l'esecutività sentenze Corte EDU non è automatica. Le decisioni della CEDU non sono equiparabili a sentenze di uno Stato estero e non possono essere 'delibate' per annullare un giudicato civile interno, specialmente se la pronuncia europea si limita a constatare una violazione senza disporre una condanna specifica al pagamento.

La Corte di Cassazione chiarisce un punto fondamentale della procedura penale: il ricorso personale in Cassazione, ovvero presentato direttamente dall'imputato senza un avvocato, è inammissibile. La vicenda riguarda un imputato che, dopo una condanna per furto aggravato, ha impugnato la sentenza firmando personalmente il ricorso. La Corte ha respinto l'atto senza entrare nel merito, applicando la modifica introdotta dalla legge n. 103/2017. Questa norma ha reso obbligatoria l'assistenza di un difensore specializzato per questo tipo di impugnazione. La decisione conferma che tale obbligo non viola il diritto di difesa, ma anzi lo tutela, garantendo un'assistenza tecnica adeguata all'elevata complessità del giudizio di legittimità. L'imputato ha perso il ricorso ed è stato condannato a pagare le spese e una sanzione.

Un dipendente pubblico ha citato in giudizio il proprio ente per ottenere il pagamento di differenze retributive per mansioni superiori. Tuttavia, ha diviso la sua richiesta in due cause separate, relative a due periodi di tempo consecutivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato la seconda causa inammissibile, stabilendo che si trattava di un caso di **frazionamento abusivo del credito**. Secondo i giudici, non è consentito dividere un'unica pretesa in più azioni legali senza un 'interesse oggettivamente valutabile'. La mancanza di una valida giustificazione per tale divisione ha portato al rigetto della domanda, poiché contraria ai principi di correttezza processuale e di economia dei giudizi.

Un padre, non potendo operare sui propri conti, organizza una truffa facendo intestare cospicui assegni ai propri figli, i quali li incassano. I figli si difendono sostenendo di non essere a conoscenza del piano criminale. La Corte di Cassazione li condanna per concorso nel reato di truffa, stabilendo un principio fondamentale: quando più azioni individuali si fondono in un unico piano criminoso, ogni partecipante risponde per l'intero reato, non solo per il proprio frammento di condotta. L'incasso degli assegni è stato ritenuto un contributo causale essenziale per il successo della truffa, rendendo i figli pienamente responsabili. La Corte ha quindi rigettato i ricorsi, confermando la condanna e l'obbligo di risarcire le vittime.

Un uomo, condannato in via definitiva senza aver mai partecipato al processo, ha chiesto la rescissione del giudicato. Inizialmente, aveva dichiarato un domicilio e nominato un avvocato di fiducia, che però aveva poi rinunciato all'incarico. L'imputato non ha mai ricevuto una notifica personale dell'atto di citazione a giudizio. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale: la semplice dichiarazione di domicilio all'inizio delle indagini non è sufficiente a provare che l'imputato fosse effettivamente a conoscenza del processo. Per negare la rescissione del giudicato, il giudice deve accertare la conoscenza reale e concreta della chiamata in giudizio. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente, ordinando una nuova valutazione per verificare se l'assenza dell'uomo fosse davvero incolpevole.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per reati legati agli stupefacenti. Il motivo è puramente procedurale: l'imputato ha presentato il ricorso personalmente, senza la firma di un avvocato abilitato. La Corte ha ribadito un principio fondamentale: il ricorso per cassazione personale non è consentito. La legge, infatti, impone l'assistenza di un difensore specializzato per garantire un elevato livello tecnico della difesa nell'ultimo grado di giudizio. Questa regola non viola il diritto di difesa, anche perché esiste il patrocinio a spese dello Stato per chi non può permettersi un legale. L'imputato ha quindi perso il ricorso ed è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione.

Un avvocato ha chiesto un risarcimento allo Stato per l'eccessiva durata di una causa in cui aveva ottenuto la distrazione delle spese a suo favore. Sosteneva che tale richiesta lo rendesse parte del processo. La Corte di Cassazione ha respinto la sua domanda, stabilendo un principio chiaro sul rapporto tra distrazione spese avvocato Legge Pinto. La richiesta di distrazione è un atto accessorio che non trasforma il legale in una parte processuale autonoma. Di conseguenza, l'avvocato non ha diritto a un indennizzo per la durata del processo principale del suo cliente, ma solo per l'eventuale, irragionevole durata del procedimento esecutivo da lui avviato per recuperare il suo credito.

Un uomo viene condannato per violazione di domicilio aggravata, basandosi esclusivamente sulle dichiarazioni rese prima del processo dalla vittima, poi deceduta. La Corte di Cassazione, pur ritenendo legittimo l'uso di tali prove, annulla la condanna. Una nuova legge, entrata in vigore durante il processo, ha reso quel reato perseguibile solo su querela della vittima. Poiché la persona offesa non aveva mai sporto querela ed era poi deceduta, il reato è diventato non più perseguibile. La sentenza di condanna è stata quindi cancellata per l'intervenuta improcedibilità per mancanza di querela, chiudendo il caso a favore dell'imputato.

Una donna, già condannata per tentata estorsione e nota per la sua vicinanza ad ambienti criminali, è stata sottoposta alla misura della sorveglianza speciale per pericolosità sociale. La donna ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la misura fosse illegittima e contraria alle norme europee. La Corte Suprema ha però respinto il suo ricorso, dichiarandolo inammissibile. La ragione è che i motivi presentati erano troppo generici e astratti, non criticando in modo specifico e concreto la valutazione della sua pericolosità. La sentenza ribadisce che per contestare la sorveglianza speciale per pericolosità sociale servono argomenti puntuali e non semplici richiami a principi di legge.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna a causa di un grave vizio procedurale: l'omessa notifica al difensore di fiducia. L'avviso per il processo d'appello era stato erroneamente inviato a un avvocato omonimo, ma con dati anagrafici diversi. Questo errore ha impedito all'imputato di essere assistito dal legale da lui scelto. La Corte ha stabilito che tale mancanza costituisce una nullità assoluta e insanabile, che viola il fondamentale diritto di difesa. La presenza in udienza di un sostituto d'ufficio non sana il vizio. Di conseguenza, la sentenza è stata cancellata e il processo dovrà essere celebrato nuovamente.

Una donna, condannata anni fa per aver costruito una casa abusiva, ha tentato di bloccare il definitivo ordine di demolizione abuso edilizio. Ha sostenuto che lo Stato avesse atteso troppo tempo (25 anni) e che la demolizione della sua abitazione fosse una misura sproporzionata, date le sue precarie condizioni di salute ed economiche. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno stabilito che il tempo trascorso non annulla l'ordine e che le condizioni personali non sono sufficienti a fermare la demolizione di un immobile illecito, soprattutto a fronte della totale inerzia della proprietaria nel cercare soluzioni abitative alternative. La demolizione deve quindi procedere.

Una società ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione ma ha omesso di depositare, insieme all'atto, la prova della notifica della sentenza che intendeva contestare. La Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso in Cassazione, sottolineando che questo adempimento è un requisito essenziale e non può essere sanato con un deposito tardivo. I giudici hanno stabilito che le regole processuali, pur sembrando formali, sono fondamentali per garantire la certezza del diritto e la parità tra le parti. La mancata osservanza di queste scadenze, anche se limita il diritto di difesa, è una negligenza non giustificabile che porta inevitabilmente alla sconfitta.

Un acquirente ha citato in giudizio un venditore per ottenere la restituzione del doppio della caparra, pari a 20.000 euro, a seguito di una mancata cessione d'azienda. Il venditore, assente nel primo processo, è stato condannato. Ha poi impugnato la sentenza sostenendo la nullità della comunicazione iniziale. Il caso si è incentrato sulla validità della notificazione ex art. 140 c.p.c., che il venditore riteneva irregolare per un dettaglio formale mancante sull'avviso di ricevimento. La Corte di Cassazione ha respinto la sua tesi, chiarendo che la procedura era corretta e la notifica valida. Di conseguenza, l'appello del venditore è stato dichiarato inammissibile per tardività, rendendo definitiva la sua condanna al pagamento.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un condannato che contestava l'ordine di esecuzione emesso dal Pubblico Ministero. L'ordine includeva una pena la cui sospensione era stata revocata. Il condannato sosteneva che solo il Giudice dell'Esecuzione potesse disporre la revoca. La Corte ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: quando la revoca della sospensione condizionale della pena è un effetto automatico previsto dalla legge (revoca 'ex lege'), il Pubblico Ministero è legittimato a mettere subito in esecuzione la pena. L'intervento successivo del giudice serve solo a formalizzare una situazione già consolidata per legge. Di conseguenza, l'azione del Pubblico Ministero è stata ritenuta corretta e il ricorso del condannato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato straniero che lamentava una scorretta valutazione sulla sua comprensione della lingua italiana. La decisione si fonda sul fatto che l'imputato si è limitato a ripetere le stesse argomentazioni già respinte in precedenza, senza muovere critiche specifiche alla decisione del Tribunale. Secondo la Corte, non basta affermare di non capire l'italiano; bisogna contestare con motivi nuovi e precisi la valutazione del giudice che ha già accertato la conoscenza della lingua. La questione della comprensione lingua italiana imputato straniero richiede quindi una difesa tecnica e non generica.

Tre aziende creditrici in una procedura fallimentare durata 24 anni si sono viste negare il risarcimento per l'irragionevole durata del processo. La Corte di Appello aveva giustificato la lunghezza del procedimento citandone la complessità. Le aziende hanno fatto ricorso in Cassazione, che ha annullato la decisione. Il motivo non riguarda il merito della durata, ma un grave errore procedurale: il giudice d'appello ha basato la sua sentenza su un argomento legale che il Ministero della Giustizia non aveva mai sollevato. La causa torna quindi in Appello per una nuova valutazione.

Un'azienda creditrice in una procedura fallimentare durata 17 anni si è vista negare il risarcimento per la lentezza della giustizia. I giudici avevano respinto la richiesta a causa della complessità del fallimento e del valore ritenuto 'irrisorio' del credito (circa 6.000 euro) rispetto al grande fatturato dell'azienda. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. Ha stabilito che la complessità del caso non può annullare del tutto il diritto al risarcimento e che il valore della causa non va confrontato con la ricchezza del creditore. La Corte ha quindi affermato il diritto dell'azienda a ottenere un equo indennizzo per irragionevole durata, rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello che aveva dichiarato la prescrizione del reato 'de plano', ovvero senza instaurare il preventivo contraddittorio processuale. La Suprema Corte ha chiarito che il diritto dell'imputato a partecipare al giudizio e a contestare eventuali misure accessorie, come la confisca, prevale sulla celerità del processo.