Art. 598-ter Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

L'Imputato è stato condannato per il reato di tentata rapina impropria a due anni di reclusione per aver cercato di rubare liquori in un supermercato e aver aggredito la guardia giurata per assicurarsi la fuga. Il difensore d'ufficio ha proposto ricorso in Cassazione contestando la regolarità della notifica del decreto di citazione e la legittimità del giudizio svolto in assenza dell'assistito. La Corte di Cassazione ha dichiarato ammissibile il ricorso anche senza uno specifico mandato ad impugnare, poiché l'oggetto contestato riguardava proprio la dichiarazione di assenza. Nel merito, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la regolarità delle notifiche e ritenendo pienamente provata la tentata rapina impropria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato per maltrattamenti e lesioni, poiché depositato oltre i termini stabiliti. La questione centrale riguarda l'applicabilità dell'estensione di quindici giorni per il giudizio in assenza prevista dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha stabilito che tale beneficio non spetta all'appellante nel caso di rito camerale non partecipato, qualora l'imputato non abbia richiesto di presenziare, poiché la sua mancata partecipazione non configura un vero giudizio in assenza ma una scelta processuale consapevole.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di appello a causa della mancata traduzione della sentenza per due imputati stranieri che non comprendevano la lingua italiana. Sebbene la Corte abbia rigettato il motivo relativo alla mancata partecipazione fisica all'udienza (poiché non espressamente richiesta dagli imputati detenuti per altra causa), ha accolto il ricorso sulla traduzione della sentenza. Tale omissione configura una nullità a regime intermedio che invalida l'atto-documento, imponendo la restituzione degli atti per la traduzione e la riapertura dei termini per l'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per associazione a delinquere stupefacenti, respingendo il ricorso. La sentenza stabilisce che le intercettazioni, se interpretate in modo logico e nel contesto generale delle indagini, costituiscono una prova sufficiente del ruolo stabile di un soggetto all'interno di un'organizzazione criminale, superando la tesi difensiva di un coinvolgimento meramente occasionale. Viene inoltre ribadito che il reato di acquisto di stupefacenti si perfeziona con il solo accordo tra le parti, senza necessità della consegna materiale della sostanza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di quattro imputati condannati per spaccio di sostanze stupefacenti. Le difese contestavano l'eccessività della pena, la prescrizione del reato e la valutazione delle prove basate principalmente su intercettazioni (c.d. "droga parlata"). La Corte ha stabilito che i ricorsi miravano a una nuova valutazione dei fatti, compito non consentito in sede di legittimità, e che le motivazioni della Corte d'appello erano logiche e coerenti, rendendo così il ricorso inammissibile.

Un automobilista, condannato per rifiuto di sottoporsi all'alcoltest, porto di oggetti atti ad offendere e oltraggio a pubblico ufficiale, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la condanna per i primi due capi d'accusa a causa dell'intervenuta prescrizione dei reati, ricalcolando i termini e includendo i periodi di sospensione. Ha invece confermato la condanna per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale, rideterminando la pena finale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per resistenza a pubblico ufficiale. La decisione non entra nel merito della vicenda, ma si basa su un vizio procedurale introdotto dalla Riforma Cartabia: la mancata presentazione di uno specifico mandato ad impugnare rilasciato dal cliente al proprio avvocato dopo la pronuncia della sentenza d'appello, requisito ora indispensabile per la validità dell'atto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso contro una condanna per stupefacenti, resistenza e lesioni. La decisione si fonda sul mancato rispetto del termine impugnazione di 30 giorni, chiarendo che l'estensione prevista per gli imputati assenti non si applica ai procedimenti d'appello camerali non partecipati.