Art. 585 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di appello accoglieva la richiesta di concordato avanzata dall'imputato e rideterminava la pena complessiva per diversi reati. L'imputato decideva tuttavia di impugnare la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la motivazione sulla misura della sanzione. Il ricorso arrivava tramite portale telematico cinque giorni dopo la scadenza dei quindici giorni previsti dalla legge, calcolati dalla lettura del verdetto emesso con motivazione immediata. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile: il rispetto del termine per impugnare la sentenza con motivazione contestuale impone il deposito entro quindici giorni precisi. Inoltre, chi concorda la pena con il pubblico ministero non può poi lamentare vizi di motivazione sull'entità della sanzione concordata. L'imputato perde la causa e subisce la condanna alle spese e a una sanzione di tremila euro in favore della cassa delle ammende.

Un uomo assiste al controllo stradale di un amico, intervenendo per calmarlo mentre questi minaccia gli agenti, rifiuta l'alcoltest e nasconde una roncola in auto. Chiamato a deporre come testimone, l'uomo nega i fatti e cambia continuamente versione per proteggere l'amico. I giudici lo condannano a due anni di reclusione per il delitto di falsa testimonianza. L'imputato impugna la decisione sostenendo l'inefficacia della sua testimonianza, l'assenza di dolo e l'avvenuta ritrattazione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso e conferma la condanna: la falsa testimonianza è un reato di pericolo che si consuma a prescindere dall'effetto concreto sul verdetto, mentre la ritrattazione presuppone una smentita integrale e univoca.

Un imputato condannato per reati associativi e tributari ha contestato il ricalcolo della pena stabilito nel giudizio di rinvio. La Corte d'appello aveva ridotto la pena complessiva a sei anni di reclusione e 8.400 euro di multa per rispettare il tetto massimo di legge, limitando l'intervento ai soli reati fiscali. Il condannato chiedeva invece di ridiscutere l'intero trattamento sanzionatorio per tutti i singoli reati satellite, sostenendo l'unitarietà del reato continuato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il rinvio riguardava unicamente il rispetto del limite del triplo della pena base. I punti della sentenza già divenuti definitivi non potevano essere riesaminati, né sussisteva l'obbligo di motivare ogni singolo aumento per reati fiscali seriali e identici. L'imputato deve quindi scontare la pena confermata e pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione presentata da un cittadino condannato in appello per spaccio di lieve entità. Il giudice di secondo grado aveva fissato un termine per il deposito della motivazione, al quale si sommava l'ulteriore termine di quarantacinque giorni per l'impugnazione. La difesa ha depositato l'atto con ventuno giorni di ritardo rispetto alla scadenza perentoria. La Suprema Corte ha accertato il vizio procedurale e ha chiuso la vicenda senza entrare nel merito delle ragioni sollevate. A causa del ricorso per Cassazione tardivo, la condanna inflitta nei gradi precedenti è diventata definitiva. Il ricorrente ha dovuto inoltre sostenere le spese del giudizio e versare una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione presentata da un'imputata contro la sentenza della Corte di appello. Il giudice di secondo grado aveva depositato la motivazione contestuale della decisione. La difesa doveva rispettare il termine ordinario di quindici giorni, prorogato di ulteriori quindici giorni poiché il giudizio si era svolto in assenza dell'interessata. La scadenza ultima cadeva il 20 febbraio, ma l'atto è stato depositato solo il 13 marzo. L'evidente presentazione di un ricorso per cassazione tardivo ha precluso l'esame dei motivi difensivi. I giudici di legittimità hanno respinto la richiesta, confermato la pronuncia impugnata e condannato la ricorrente al pagamento delle spese di giudizio, oltre a una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle ammende per aver causato colpevolmente l'inammissibilità.

Tre imputati ricevono regolarmente la notifica del decreto di citazione a giudizio per reati di droga. Prima della conclusione del primo grado, nominano un nuovo legale. Il vecchio avvocato rifiuta di collaborare e non trasmette i dati del fascicolo. Il processo si chiude con una condanna e i termini di impugnazione scadono. I condannati chiedono la restituzione nel termine per presentare appello, accusando la scorrettezza del primo difensore e lamentando barriere linguistiche. La Corte di Cassazione respinge l'istanza. L'inerzia o l'ostruzionismo del legale non costituiscono forza maggiore o caso fortuito. Gli assistiti conoscevano il processo e il nuovo avvocato aveva otto mesi di tempo per consultare autonomamente gli atti di cancelleria.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato contro l'ordinanza della Corte d'Appello che aveva dichiarato tardivo il suo ricorso. I giudici di secondo grado non avevano considerato la sospensione termini impugnazione introdotta durante l'emergenza pandemica per un totale di 64 giorni. Calcolando la sospensione straordinaria, il termine per presentare l'appello scadeva il 3 luglio 2020, mentre l'atto era stato depositato il 2 luglio 2020. L'impugnazione era quindi tempestiva. La Suprema Corte ha annullato l'ordinanza senza rinvio e ha trasmesso gli atti alla Corte d'Appello per lo svolgimento del processo di secondo grado.

L'Imputato, sottoposto alla misura della detenzione domiciliare, si allontanava dall'abitazione senza farvi ritorno. Condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di evasione, proponeva impugnazione davanti alla Corte di Cassazione contestando presunti vizi di notifica degli atti, poiché risiedeva all'estero. I giudici di legittimità hanno dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione poiché presentata oltre la scadenza dei termini di legge. A causa del ricorso per cassazione tardivo, la Corte non ha potuto valutare le doglianze difensive. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un Individuo aveva presentato un ricorso per Cassazione contro la decisione di un Tribunale che aveva negato la sostituzione della sua misura cautelare in carcere. Il ricorso, tuttavia, è stato dichiarato inammissibile dalla Corte di Cassazione. L'inammissibilità del ricorso cautelare è stata motivata da due ragioni principali: la presentazione dell'atto presso un ufficio giudiziario non competente (la Cancelleria di Gela anziché quella di Caltanissetta, che aveva emesso la decisione) e il suo deposito oltre il termine di dieci giorni previsto dalla legge. La Corte ha ribadito che i ricorsi contro le misure cautelari devono essere depositati esclusivamente presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento, e la data valida è quella di arrivo all'ufficio corretto.

Due Detenuti, durante una partita di calcio in carcere, aggredivano un altro Detenuto. Alcuni Agenti di polizia penitenziaria intervenivano per fermare l'aggressione. I Detenuti si opponevano agli Agenti, causando lesioni a uno di loro. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna per resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali dolose. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei Detenuti, confermando la loro responsabilità e l'applicazione della recidiva, ritenendo le motivazioni dei ricorsi generiche e infondate. La sentenza ha ribadito la validità del dolo eventuale in questi contesti.

Un Lavoratore, condannato per peculato in Romania, ha ricevuto un mandato di arresto europeo. La Corte d'Appello ha disposto la sua consegna alle autorità rumene. Il Lavoratore ha presentato ricorso per cassazione, contestando le condizioni di detenzione in Romania e sostenendo una violazione degli standard europei. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso estradizione. Ha stabilito che il ricorso non rientrava nei motivi consentiti dalla legge, che limita l'impugnazione a difetti di giurisdizione o violazioni di legge, escludendo il riesame del merito delle valutazioni sulle condizioni carcerarie. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

La Corte d'Appello confermava la condanna a un anno di reclusione per concorso in resistenza a pubblico ufficiale a carico di una donna. L'imputata ricorreva davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo la lesione del diritto di difesa: il difensore non aveva presenziato all'udienza per aver male interpretato la data indicata nel verbale di rinvio. I Supremi Giudici hanno tuttavia dichiarato inammissibile l'impugnazione. In primo luogo, la difesa ha presentato un ricorso in Cassazione tardivo, depositato cinque giorni dopo la scadenza del termine di quarantacinque giorni, calcolato tenendo conto della sospensione feriale. In secondo luogo, la Suprema Corte ha giudicato l'errore del difensore una svista inescusabile, poiché la data dell'udienza risultava chiaramente leggibile nel documento notificato via PEC. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Condannato, condannato in Spagna per reati come furto e rapina, ha visto le sue sentenze riconosciute dalla Corte d'Appello italiana per l'esecuzione della pena. Il Condannato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la notifica dell'udienza, le condizioni per il riconoscimento sentenze penali estere e la mancanza di firma autografa sulla richiesta. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la validità del riconoscimento e la necessità di eseguire la pena in Italia, condannando il Condannato alle spese processuali.

L'Imputato ha impugnato davanti alla Corte di Cassazione una sentenza emessa dal Giudice per le indagini preliminari. Il giudice di primo grado aveva letto la decisione e le relative motivazioni contestualmente in udienza il 7 marzo 2022. La difesa ha depositato l'atto di impugnazione soltanto il 17 giugno 2022, superando ampiamente il termine di quindici giorni previsto dalla legge. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile senza formalità. Il mancato rispetto dei termini di impugnazione penale comporta la definitività della pronuncia impugnata e la condanna del ricorrente alle spese processuali e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Procura Generale ha presentato un ricorso contro una sentenza del Tribunale di Bergamo. Tuttavia, ha depositato il ricorso oltre il termine di quindici giorni previsto dalla legge. Per questo motivo, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. La decisione sottolinea l'importanza del rispetto dei termini processuali. Un ricorso inammissibile non viene esaminato nel merito, confermando la sentenza precedente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Cliente che chiedeva il risarcimento danni per l'esercizio abusivo della professione legale da parte di un Praticante Abusivo. Quest'ultimo, dopo la scadenza del suo praticantato, aveva continuato a difendere il padre del Cliente. La Corte ha confermato la condanna penale del Praticante Abusivo ma ha escluso il diritto al risarcimento per il Cliente, poiché non ha dimostrato un danno diretto. La sentenza ha anche chiarito che la morte della parte civile non estingue automaticamente la richiesta di risarcimento e ha ribadito il corretto calcolo dei termini per l'impugnazione.

Un Lavoratore, in custodia cautelare in carcere, ha chiesto la sostituzione con gli arresti domiciliari. Il Giudice per le Indagini Preliminari ha negato la richiesta, e il Tribunale del Riesame ha confermato il diniego. Il Lavoratore ha presentato un ricorso per cassazione contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché il ricorso è stato depositato in un ufficio sbagliato e oltre il termine di dieci giorni previsto dalla legge. La Corte ha ribadito che il ricorso deve arrivare all'ufficio competente entro i termini. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione.

Tre persone (un Consulente, un Finanziere e un Imprenditore) sono state condannate per corruzione e tentata concussione. Il Consulente ha fatto da intermediario per evitare accuse di lavoro irregolare. Il Finanziere ha mediato tangenti per colleghi. L'Imprenditore ha spinto un pubblico ufficiale a minacciare verifiche fiscali per recuperare un credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per tutti gli imputati. Un ricorso era tardivo, gli altri presentavano questioni di fatto già valutate o reiteravano doglianze precedenti. Le condanne sono diventate definitive, e gli imputati dovranno pagare le spese processuali e una sanzione.

Un Lavoratore, già condannato per evasione dagli arresti domiciliari, ha presentato un ricorso per cassazione contro la sentenza che confermava la sua responsabilità. Il Lavoratore aveva ritardato il rientro al domicilio per meno di dodici ore, sostenendo l'insussistenza del reato secondo una sentenza della Corte Costituzionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Questo è avvenuto perché il ricorso è stato depositato oltre il termine di quindici giorni previsto dalla legge. La tardività ha impedito l'esame nel merito delle questioni sollevate, confermando la condanna e le spese.

L'Imputato è stato condannato per Reato di Calunnia. Egli aveva accusato un Avvocato e una Cliente di aver utilizzato un documento falsificato in una causa civile, riguardante la restituzione di 150.000 franchi svizzeri. I giudici hanno accertato che L'Imputato deteneva ancora la somma e aveva modificato il documento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso di L'Imputato inammissibile. La Corte ha ritenuto le argomentazioni generiche e volte a una non consentita rivalutazione delle prove. L'Imputato deve pagare le spese processuali e risarcire le parti civili.