Art. 585 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Ricorrente, confermando la condanna a sei mesi di reclusione per il reato di lesioni personali aggravate. Il fatto trae origine da una vera e propria spedizione punitiva notturna organizzata da Il Ricorrente e da La Coimputata ai danni di La Vittima, una donna indifesa, per riscuotere un presunto debito legato all'acquisto di prodotti agricoli. L'aggressione, iniziata con minacce verbali, è sfociata in violenti strattonamenti e spintoni contro un cancello, causando a La Vittima una grave cervicalgia post-traumatica con prognosi di cinquantacinque giorni. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale de Il Ricorrente in concorso, evidenziando la particolare intensità del dolo desumibile dalle modalità dell'azione violenta e respingendo ogni tentativo di riqualificare il fatto in lesioni semplici.

Due soggetti, condannati per lesioni aggravate commesse in concorso, hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la misura della sanzione inflitta dalla Corte d'Appello. La difesa lamentava che la pena base di due anni di reclusione fosse eccessiva rispetto al minimo edittale, soprattutto a fronte di lesioni guaribili in soli dieci giorni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che la determinazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito. I giudici di secondo grado hanno correttamente motivato la sanzione basandosi sulla gravità del fatto e sulla particolare violenza esercitata. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria in favore della cassa delle ammende.

Un uomo, condannato per il reato di lesioni personali, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti. La difesa ha evidenziato presunte contraddizioni tra le dichiarazioni della vittima e di un testimone, contestando la validità del riconoscimento fotografico dell'aggressore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che la ricostruzione dei fatti e la valutazione delle prove spettano esclusivamente ai giudici di merito. Il riconoscimento fotografico è stato ritenuto del tutto attendibile, poiché la vittima aveva prima descritto dettagliatamente l'aggressore e poi lo aveva identificato con precisione nelle foto. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due imputati, condannati in appello per lesioni e minacce, ricorrono in Cassazione lamentando la nullità della notifica del decreto di citazione. La Corte d'appello aveva infatti notificato l'atto direttamente al loro difensore, senza prima tentare la notifica presso il domicilio eletto. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, sancendo che la notifica al difensore è legittima solo dopo il reale fallimento della ricerca al domicilio dichiarato. Di conseguenza, i giudici di legittimità dichiarano la nullità della notifica e annullano la sentenza impugnata, rinviando il procedimento alla Corte d'appello di Napoli per un nuovo giudizio.

Il Tribunale dichiarava non doversi procedere nei confronti di un'imputata per i reati di minaccia e lesioni personali, ritenendoli estinti per intervenuta remissione di querela. Il Procuratore Generale proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo che l'uso di una pietra qualificasse il fatto come lesione aggravata da arma impropria, rendendo il reato procedibile d'ufficio e quindi non estinguibile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il Tribunale ha implicitamente escluso l'aggravante dell'arma impropria sulla base degli elementi emersi nel dibattimento. Di conseguenza, il reato è rimasto procedibile a querela di parte. Inoltre, il ricorso del Procuratore Generale è risultato prematuro rispetto ai termini di impugnazione spettanti al Procuratore della Repubblica.

Il Pubblico Ministero ha disposto il sequestro probatorio del cellulare di un soggetto indagato per lesioni personali aggravate, al fine di cercare messaggi, foto o video utili alle indagini. Il Tribunale del Riesame ha annullato il provvedimento, ritenendo la motivazione insufficiente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Pubblico Ministero, stabilendo che il decreto di sequestro, sebbene sintetico, conteneva una motivazione chiara e coerente sulla necessità di effettuare accertamenti tecnici sul dispositivo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale e ha disposto un nuovo giudizio, confermando la legittimità del sequestro probatorio del cellulare quando è finalizzato all'accertamento dei fatti.

L'Imputato, condannato in primo grado per lesioni personali aggravate, propone concordato in appello rinunciando ai motivi di gravame per ottenere una riduzione di pena. Successivamente, propone ricorso per cassazione contestando la qualificazione giuridica del fatto e la sussistenza del dolo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il concordato in appello comporta la rinuncia definitiva alle altre questioni di merito. Tale rinuncia produce un effetto preclusivo che impedisce di riproporre le stesse censure in sede di legittimità, salvo vizi sulla formazione della volontà o illegalità della pena.

Un uomo, in concorso con un esponente di un clan locale, ha aggredito violentemente la vittima con spray urticante e un tirapugni, minacciandola di non denunciare. Il Tribunale ha applicato la custodia in carcere, aggravata dal metodo mafioso e giustificata anche dall'evasione dai domiciliari per assumere metadone. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno confermato l'aggravante del metodo mafioso, poiché l'aggressione pubblica e le minacce erano idonee a evocare la forza intimidatrice del clan. Inoltre, l'allontanamento non autorizzato dai domiciliari configura sempre il reato di evasione, indipendentemente dai motivi terapeutici addotti, legittimando l'aggravamento della misura cautelare in carcere.

Un uomo ha finto di acquistare un telefono cellulare pagando la venditrice con banconote false. Quando la donna si è accorta del raggiro, l'acquirente l'ha spinta con violenza ed è fuggito in auto, causandone la caduta e diverse lesioni. La Corte d'Appello ha condannato l'imputato per spendita di monete false e lesioni personali. L'uomo ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la credibilità della persona offesa e la dinamica della caduta. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la credibilità della persona offesa può fondare da sola la condanna se ritenuta coerente e attendibile dal giudice. Inoltre, le massime di esperienza non possono essere ridotte a mere congetture della difesa per smentire la ricostruzione dei fatti.

Un uomo viene accusato di lesioni personali aggravate e minacce per aver aggredito la vittima con un bastone durante una lite. I giudici di merito lo condannano, ma la difesa presenta ricorso in Cassazione evidenziando che i fatti risalgono al 2014. La Suprema Corte accoglie il ricorso rilevando l'avvenuta prescrizione del reato prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Cassazione annulla la condanna penale senza rinvio. Tuttavia, i giudici dichiarano inammissibile il ricorso per gli effetti civili, confermando l'obbligo dell'imputato di risarcire i danni alla vittima.

Il caso nasce da un'aggressione di gruppo con calci, pugni e un coltello rudimentale. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato Il Ricorrente per lesioni personali aggravate. Il Ricorrente ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che l'aggravante dell'uso di armi non potesse essergli applicata, poiché il coltello era materialmente impugnato dal solo Coimputato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'aggravante dell'uso di armi ha natura oggettiva, poiché riguarda i mezzi impiegati per commettere il reato. Di conseguenza, essa si estende a tutti i partecipanti al reato che erano a conoscenza della presenza dell'arma, indipendentemente da chi la impugnasse materialmente. Il Ricorrente perde la causa e deve pagare le spese.

Un uomo è stato condannato a nove mesi di reclusione per aver aggredito il cugino con un bastone, causandogli lesioni aggravate. L'aggressore ha fatto ricorso in Cassazione contestando la regolarità della costituzione di parte civile della vittima, avvenuta durante un'udienza di rinvio concessa per consentire alla difesa di prepararsi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la costituzione di parte civile è pienamente tempestiva se avviene prima dell'effettiva apertura del dibattimento, specialmente quando il rinvio è stato richiesto dallo stesso imputato. I giudici hanno inoltre chiarito che il reato di lesioni aggravate dall'uso di un bastone rimane procedibile d'ufficio anche dopo le recenti riforme. L'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e di rappresentanza.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate ai danni del fratello e della cognata, colpiti con calci e pugni durante una lite condominiale causata dal parcheggio di un'auto. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione invocando la legittima difesa e l'attenuante della provocazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'attenuante della provocazione richiede un rapporto di adeguatezza e proporzione tra l'offesa ricevuta e la reazione. Nel caso specifico, la violenta aggressione fisica perpetrata dall'Imputato è risultata del tutto sproporzionata rispetto al semplice intralcio al parcheggio causato dai familiari. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate dopo aver colpito la vittima con una bottiglia di vetro. La difesa ha invocato la legittima difesa, sostenendo che la vittima avesse iniziato il litigio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che non può configurarsi la legittima difesa se manca la proporzione tra la presunta minaccia e la reazione violenta. Nel caso specifico, l'aggressore ha continuato a colpire la vittima anche quando questa si trovava a terra inerme, escludendo così sia l'attualità del pericolo sia la necessità di difendersi. Inoltre, la sproporzione della reazione impedisce anche il riconoscimento dell'attenuante della provocazione.

L'Imputato, accusato di aver colpito la vittima alla testa con una bottiglia di vetro, ha impugnato la condanna per lesioni personali. La difesa sosteneva la nullità del processo per la mancata concessione del termine a difesa durante il rito direttissimo. Il giudice si era riservato di decidere sulla richiesta, ma la difesa aveva subito dopo richiesto il rito abbreviato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la richiesta immediata di rito abbreviato costituisce una rinuncia implicita al termine a difesa. Inoltre, l'eventuale nullità avrebbe dovuto essere eccepita immediatamente in udienza, a pena di decadenza. Di conseguenza, l'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il ricorrente, condannato in appello per lesioni personali, ha impugnato la sentenza sostenendo che il reato fosse già estinto per prescrizione prima della decisione di secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione non era decorso grazie alla sospensione della prescrizione di complessivi 147 giorni. Questa sospensione è derivata dal legittimo impedimento di un coimputato (detenuto per altra causa) e dall'astensione degli avvocati. Poiché il difensore del ricorrente non si è opposto al rinvio né ha chiesto la separazione dei processi, gli effetti della sospensione si sono estesi anche a lui. Di conseguenza, il reato non era prescritto al momento della sentenza di appello.

Il Tribunale aveva dichiarato estinto il processo per lesioni personali a seguito di remissione di querela. La Procura ha impugnato la decisione, sostenendo che l'aggravante del reato commesso da più persone riunite rendesse l'azione penale non rinunciabile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la procedibilità d'ufficio per lesioni aggravate persiste anche dopo la riforma Cartabia. Di conseguenza, ha annullato la sentenza nei confronti dell'imputata superstite, rinviando il caso alla Corte d'appello, mentre ha dichiarato estinto il reato per l'altro imputato nel frattempo deceduto.

Due uomini hanno attirato un conoscente in un'abitazione con l'inganno. Una volta dentro, lo hanno rinchiuso sbarrando porte e finestre per circa un'ora, colpendolo selvaggiamente con calci, pugni e una mazza da baseball. La vittima ha riportato gravi fratture difensive. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a tre anni e sei mesi di reclusione per i reati di lesioni personali gravi e sequestro di persona. I giudici hanno chiarito che il sequestro di persona si configura anche se la vittima entra spontaneamente nell'edificio, purché la successiva privazione della libertà duri per un tempo apprezzabile. Inoltre, la reazione violenta e pianificata esclude l'attenuante della provocazione per infedeltà coniugale. I ricorsi degli aggressori sono stati dichiarati inammissibili, confermando la loro piena colpevolezza e l'obbligo di risarcire i danni.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato l'ordinanza del Tribunale che non aveva convalidato l'arresto di tre soggetti indagati per lesioni e danneggiamento aggravato. Il Tribunale aveva escluso l'arresto in quasi flagranza basandosi solo sull'assenza materiale di tracce fisiche del reato al momento dell'arrivo della pattuglia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la quasi flagranza sussiste quando il collegamento tra l'indiziato e il reato emerge in modo inequivocabile dalle prime e immediate indagini della polizia giudiziaria, come il rinvenimento di un machete e le dichiarazioni testimoniali raccolte sul posto. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio il provvedimento, confermando la legittimità dell'arresto.

L'Indagato, accusato di aver aggredito e ferito la Vittima con una bottiglia durante la notte in concorso con altre persone, ha proposto ricorso contro la conferma della misura cautelare dell'obbligo di dimora. La difesa ha lamentato un errore del Tribunale del Riesame, il quale credeva erroneamente che all'obbligo di dimora fosse associato anche il divieto di uscire di notte. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'errore del tribunale era del tutto marginale e non decisivo, poiché la necessità della misura cautelare poggiava su solide prove di colpevolezza e sulla gravità dell'aggressione. L'Indagato perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.