Art. 58 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un soggetto si aggiudica un immobile all'asta ma non paga il saldo. La sua richiesta di essere rimesso in termini viene respinta. Egli impugna questa decisione con un appello, ma la legge prevedeva solo il ricorso diretto in Cassazione. La Corte d'Appello dichiara quindi il suo atto inammissibile. La Cassazione conferma questa decisione, stabilendo un principio importante: il meccanismo della 'translatio iudicii' non si applica in caso di appello inammissibile. Questo 'salvataggio' processuale vale solo se si sbaglia il giudice, non se si sbaglia il tipo di impugnazione. L'aggiudicatario perde la causa e viene condannato a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una professionista incaricata della gestione provvisoria di una farmacia, alla quale era stato negato il compenso per un decennio di attività. Nonostante un iniziale provvedimento amministrativo avesse assegnato l'azienda a un erede, la successiva sospensione di tale atto da parte del TAR ha ripristinato la gestione provvisoria. La Suprema Corte ha chiarito che il diritto al compenso permane finché l'attività gestionale è effettivamente esercitata e fino all'approvazione del rendiconto finale, specialmente in presenza di conflitti tra eredi e necessità di autorizzazioni amministrative costitutive.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale di un cancelliere per il reato di omissione di atti d'ufficio. L'imputato aveva rifiutato il deposito di una comparsa di costituzione cartacea, sostenendo che il sistema informatico non permettesse l'inserimento senza specifiche diciture non presenti nell'atto. La Corte ha stabilito che il cancelliere non ha il potere di sindacare l'ammissibilità formale degli atti, compito che spetta esclusivamente al magistrato. Il rifiuto è stato giudicato indebito e pretestuoso, aggravato dal fatto che l'atto scadeva il giorno stesso e che il dipendente aveva ignorato le direttive del suo superiore.

Una società appaltatrice ha citato in giudizio un Comune per ottenere il pagamento di somme aggiuntive (riserve) relative a un contratto di appalto pubblico. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda a causa della mancata produzione in appello del fascicolo di parte contenente le prove. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, affermando il 'principio di non dispersione della prova'. Secondo tale principio, i documenti regolarmente prodotti in primo grado si considerano acquisiti al processo e il giudice d'appello deve tenerne conto, anche ordinandone la ri-produzione se necessario. La sentenza chiarisce quindi l'onere della prova in appello in caso di mancato reperimento dei documenti.