Art. 568 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

I Coimputati hanno impugnato l'ordinanza del Tribunale che rigettava l'eccezione di nullità del decreto che dispone il giudizio. L'eccezione si fondava sulla ricusazione del giudice dell'udienza preliminare, accolta precedentemente solo per un altro coimputato. I ricorrenti sostenevano che la ricusazione del giudice travolgesse l'intero procedimento con effetti erga omnes. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno stabilito che l'ordinanza di rigetto non costituisce un atto abnorme, poiché non determina una stasi insuperabile del processo. Di conseguenza, tale provvedimento non è immediatamente ricorribile per cassazione, ma può essere impugnato solo insieme alla sentenza finale.

Il Giudice per le Indagini Preliminari di Catania disponeva l'archiviazione di un procedimento penale. La persona offesa presentava ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice avesse deciso l'archiviazione senza prima ascoltare un testimone chiave richiesto dalla difesa. La Corte di Cassazione ha chiarito che il ricorso diretto in Cassazione non è la via corretta. La riforma legislativa ha infatti introdotto il reclamo contro archiviazione dinanzi al Tribunale in composizione monocratica come rimedio specifico. Di conseguenza, la Suprema Corte ha riqualificato il ricorso della vittima e ha ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale di Catania per la decisione.

Il Giudice di Pace assolveva L'Imputato dal reato di percosse applicando la causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto. Il Procuratore Generale ricorreva in Cassazione, sostenendo l'inapplicabilità di tale norma davanti al Giudice di Pace. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Pur confermando che la norma corretta per il Giudice di Pace sia un'altra, la Corte ha stabilito che l'errore formale del giudice non arreca un danno concreto alle parti. Mancando un reale interesse ad impugnare, l'assoluzione per particolare tenuità del fatto resta valida.

Il caso nasce da una condanna emessa dal Giudice di Pace nei confronti di un soggetto per il reato di lesioni personali. Poiché la sentenza prevedeva la sola pena pecuniaria di 400 euro senza risarcimento danni, l'impugnazione è stata correttamente riqualificata come ricorso per cassazione. L'imputato lamentava una ricostruzione errata dei fatti e l'eccessiva severità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove in sede di legittimità. Inoltre, il ricorrente ha violato il principio di autosufficienza, non allegando né trascrivendo gli atti contestati. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Due imputati, accusati di furto aggravato, ottengono in appello la dichiarazione di non doversi procedere per intervenuta prescrizione del reato. Tuttavia, la difesa presenta ricorso in Cassazione lamentando che la decisione sia stata presa senza contraddittorio, impedendo di ottenere una formula di assoluzione nel merito più favorevole. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Sebbene la Corte Costituzionale riconosca il diritto di impugnare una decisione di prescrizione presa senza dibattimento, l'impugnazione deve contenere elementi concreti e specifici. Nel caso in esame, la difesa si è limitata a citare principi teorici senza collegarli alla vicenda reale. Di conseguenza, i ricorsi sono respinti e i ricorrenti condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Giudice di Pace condanna Il Ricorrente per lesioni personali a una multa. Il Difensore propone appello, ma la legge prevede solo il ricorso in Cassazione. Il Tribunale trasmette gli atti alla Suprema Corte per il principio di conservazione. Tuttavia, la Cassazione dichiara il ricorso per cassazione inammissibile perché il difensore non è iscritto all'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Il vizio originario non può essere sanato. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il giudizio, la condanna diventa definitiva e deve pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle ammende.

Il Giudice di Pace di Genova, rilevando un processo pendente davanti al Tribunale per lo stesso reato di minaccia a carico de L'Imputata, ha trasmesso gli atti al Tribunale per la riunione dei fascicoli. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione ritenendola abnorme. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che i provvedimenti sulla competenza non sono direttamente impugnabili in Cassazione. L'eventuale disaccordo tra giudici non genera un blocco del processo, ma deve essere risolto sollevando un formale conflitto di competenza. Di conseguenza, il ricorso del Pubblico Ministero è stato rigettato.

L'Imputato era accusato di diffamazione per aver accostato la Persona Offesa ad ambienti malavitosi. Il Giudice di Pace ha dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione. L'Imputato ha impugnato la decisione chiedendo l'assoluzione nel merito. La Corte di Cassazione ha chiarito che, una volta intervenuta la prescrizione, il giudice può pronunciare il proscioglimento nel merito solo se l'innocenza emerge in modo evidente dagli atti. Nel caso specifico, le difese dell'Imputato erano generiche e prive di base fattuale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando il proscioglimento per prescrizione e rigettando la richiesta di assoluzione piena.

L'Imputato, condannato per percosse, minaccia e diffamazione, ha contestato l'appello proposto dalle Parti Civili per ottenere il risarcimento dei danni, inizialmente non concesso dal Giudice di pace. L'Imputato sosteneva la mancanza di legittimazione e il difetto di procura speciale del difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'appello della parte civile è pienamente ammissibile contro i capi civili della sentenza di condanna. Inoltre, ha chiarito che la procura speciale rilasciata all'avvocato per il risarcimento dei danni estende la sua validità anche ai gradi successivi, senza necessità di un mandato specifico per l'impugnazione. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e di difesa.

Il Tribunale dichiarava il non luogo a procedere nei confronti dell'Imputato per il reato di furto di energia elettrica, escludendo l'aggravante del servizio pubblico e rilevando la mancanza di querela. Il Procuratore Generale proponeva direttamente ricorso per cassazione per saltum, ritenendo sussistente l'aggravante. La Corte di Cassazione ha chiarito che la sentenza predibattimentale non è impugnabile con ricorso per cassazione per saltum, ma solo con l'appello ordinario. Tuttavia, applicando il principio di conservazione degli atti, la Suprema Corte ha riqualificato il ricorso errato come appello, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di appello competente per la prosecuzione del giudizio.

Il Tribunale di Catania ha pronunciato una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di un cittadino accusato di furto di energia elettrica, escludendo l'aggravante del servizio pubblico e rilevando la mancanza di querela. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso immediato per cassazione contro questa decisione. La Suprema Corte ha stabilito che la sentenza emessa in udienza predibattimentale non è impugnabile direttamente con ricorso per cassazione, in quanto la legge prevede un regime speciale e chiuso. Tuttavia, applicando il principio di conservazione degli atti, la Cassazione ha riqualificato il ricorso del Procuratore come appello, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte d'appello competente per la celebrazione del giudizio di secondo grado.

L'Imputato si è impossessato di uno zaino su una spiaggia libera approfittando del momentaneo allontanamento dei proprietari, usando un bastone con una mossa rapida. I giudici di merito lo avevano condannato per furto aggravato dalla destrezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che non si configura il furto con destrezza se il colpevole si limita ad approfittare della distrazione o dell'assenza della vittima, senza usare una particolare astuzia o abilità straordinaria per eludere la sorveglianza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha escluso l'aggravante e ha rinviato il caso alla Corte d'appello solo per ricalcolare la pena, che dovrà essere ridotta.

Il Giudice delle indagini preliminari ha disposto l'imputazione coatta nei confronti di un'indagata per il reato di falso materiale. L'indagata ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che il giudice non avesse valutato la richiesta di rinvio per legittimo impedimento del proprio difensore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per il principio di tassatività dei mezzi di impugnazione, l'ordinanza che dispone l'imputazione coatta non è autonomamente ricorribile per cassazione. La legge consente il reclamo al tribunale solo contro i provvedimenti di archiviazione in casi specifici di violazione del contraddittorio, ma non prevede alcun rimedio immediato contro il rigetto dell'archiviazione. Di conseguenza, l'indagata è stata condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale ha emesso una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di un'imputata accusata di furto di energia elettrica, escludendo l'aggravante del servizio pubblico e rilevando l'assenza di querela. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso diretto in Cassazione per contestare l'esclusione dell'aggravante. La Suprema Corte ha stabilito che la sentenza di non luogo a procedere emessa nell'udienza predibattimentale non è direttamente ricorribile per cassazione, ma deve essere impugnata tramite appello. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno riqualificato il ricorso del Pubblico Ministero come appello, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Catania per il relativo giudizio.

Un cittadino ha presentato un'istanza di riesame lamentando la sparizione di alcuni fascicoli civili, ipotizzando un sequestro penale mai notificato. Il Presidente del Tribunale ha rifiutato di registrare la richiesta poiché mancavano gli estremi del provvedimento contestato. Il cittadino ha fatto ricorso, definendo l'atto abnorme. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il rifiuto di iscrizione non è un provvedimento decisorio e non può essere impugnato direttamente. Il cittadino non perde il diritto di difesa, ma deve ripresentare l'istanza di riesame indicando correttamente l'atto che intende contestare. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Giudice di pace condanna L'Imputato alla sola multa per lesioni e minacce ai danni de La Vittima. Il difensore propone erroneamente appello al Tribunale, che conferma la condanna. L'Imputato ricorre in Cassazione lamentando l'errore del Tribunale: la sentenza originaria era inappellabile. La Suprema Corte accoglie il primo motivo, annullando senza rinvio la sentenza di appello per via del principio di inappellabilità della pena pecuniaria senza risarcimento danni. Tuttavia, convertito l'appello originario in ricorso per cassazione, lo dichiara inammissibile poiché basato su questioni di fatto. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La persona offesa ha presentato una denuncia-querela chiedendo espressamente di essere informata in caso di richiesta di archiviazione. Il Pubblico Ministero ha invece richiesto, e il Giudice per le indagini preliminari ha emesso, il decreto di archiviazione senza inviare il dovuto avviso alla vittima. Quest'ultima ha impugnato il provvedimento direttamente in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che, a seguito delle riforme del 2017, il ricorso diretto in Cassazione non è più ammesso, dovendosi invece proporre reclamo al Tribunale monocratico. Tuttavia, applicando il principio della conversione delle impugnazioni, la Cassazione ha riqualificato il ricorso come reclamo e ha ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale competente per l'esame del caso.

Il GIP ha disposto l'imputazione coatta nei confronti di un uomo accusato di violenza privata ai danni dell'ex moglie. La difesa ha impugnato il provvedimento sostenendo che si trattasse di un atto abnorme, poiché il giudice avrebbe ordinato l'azione penale su fatti precedentemente archiviati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il GIP non aveva mai disposto alcuna archiviazione parziale, ma aveva semplicemente respinto la richiesta iniziale ordinando nuove indagini. Di conseguenza, l'ordine di formulare l'accusa rientra nei pieni poteri del giudice e non costituisce un atto abnorme. L'indagato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Appello aveva inizialmente revocato la confisca di alcuni beni, ordinandone la restituzione. Tuttavia, su richiesta del Procuratore Generale, la stessa Corte ha sospeso l'esecutività del dissequestro per una somma di oltre duecentomila euro. I proprietari dei beni hanno impugnato questa sospensione davanti alla Corte di Cassazione, ritenendola illegittima. I giudici di legittimità hanno dichiarato i ricorsi inammissibili. La Corte ha stabilito che non è possibile proporre ricorso per cassazione contro il provvedimento che decide sulla sospensione del dissequestro. Questo principio garantisce la stabilità delle decisioni cautelari collegate al sequestro di prevenzione, impedendo impugnazioni non previste espressamente dalla legge. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e dovranno pagare le spese processuali.

Il Giudice di Pace dichiarava l'estinzione del reato di lesioni personali per remissione di querela, addebitando però le spese processuali all'imputato (il querelato). L'imputato ha fatto ricorso evidenziando che le parti avevano concordato di porre le spese a carico del querelante (la vittima). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ricordando che la legge fa salvi gli accordi diversi tra le parti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente senza rinvio, ponendo le spese a carico del querelante, come pattuito.