Art. 554-ter Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di primo grado limitatamente alla mancata decisione sulle spese legali richieste dalla parte civile. Il caso riguardava una condanna per appropriazione indebita dove il Tribunale aveva omesso di pronunciarsi sulla liquidazione delle spese parte civile, nonostante la formale richiesta. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice ha l'obbligo di decidere su tale richiesta, potendo solo motivatamente disporre la compensazione. L'omissione costituisce una violazione di legge che porta all'annullamento con rinvio.

La Corte di Cassazione si pronuncia su un caso di errata impugnazione di una sentenza di non luogo a procedere per prescrizione. Invece di dichiarare l'inammissibilità del ricorso per cassazione, la Corte opera una Riqualificazione impugnazione, convertendolo in appello e trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello competente. La decisione sottolinea il corretto iter processuale previsto dalla Riforma Cartabia per questo tipo di sentenze.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una sentenza di non luogo a procedere emessa in fase predibattimentale non può essere impugnata con un ricorso per saltum. In un caso di presunta occupazione abusiva di un alloggio, dove il tribunale aveva prosciolto gli imputati per stato di necessità, il Pubblico Ministero ha presentato ricorso diretto in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per saltum, convertendolo in un regolare appello e trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello competente per la decisione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il Pubblico Ministero può legittimamente effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio, anche dopo la scadenza del termine per presentare querela. La sentenza annulla una decisione di improcedibilità per furto di energia elettrica, affermando che la modifica dell'imputazione ripristina la condizione per procedere. La Corte distingue nettamente questa situazione dalla prescrizione, che invece estingue il reato in via definitiva.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto di energia elettrica, emessa per mancanza di querela dopo la Riforma Cartabia. La Corte ha stabilito che la contestazione suppletiva da parte del pubblico ministero, che introduce un'aggravante tale da rendere il reato procedibile d'ufficio (furto su bene destinato a pubblico servizio), è valida anche se effettuata dopo la scadenza del termine per la querela. Questo potere può essere esercitato alla prima udienza utile, garantendo la prosecuzione del processo e salvaguardando il principio di obbligatorietà dell'azione penale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 21003/2025, ha stabilito che il pubblico ministero può legittimamente effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante per rendere un reato procedibile d'ufficio, anche se è già scaduto il termine per la presentazione della querela a seguito della Riforma Cartabia. Il caso riguardava un furto di energia elettrica, divenuto procedibile a querela. La Corte ha ritenuto che il potere di modifica dell'imputazione prevale sulla 'virtuale' improcedibilità, garantendo la parità tra accusa e difesa e l'obbligatorietà dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di proscioglimento per la particolare tenuità del fatto deciso durante l'udienza predibattimentale, il giudice penale non ha il potere di condannare l'imputato al risarcimento del danno in favore della parte civile. La sentenza, emessa in un caso di diffamazione online, chiarisce che una pronuncia di questo tipo non costituisce un accertamento definitivo della colpevolezza e, pertanto, non può fondare una statuizione sugli effetti civili, a differenza di una sentenza emessa dopo un completo dibattimento.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto di energia elettrica, emessa per mancanza di querela a seguito della Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha stabilito che il pubblico ministero può legittimamente effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio, anche dopo la scadenza del termine per presentare la querela. Questo potere prevale sulla declaratoria di improcedibilità, garantendo l'esercizio dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un Tribunale qualificandola come provvedimento abnorme. Il giudice di merito aveva dichiarato la nullità di un decreto di citazione a giudizio e restituito gli atti al Pubblico Ministero per la mancata contestazione di un ulteriore reato e l'omessa indicazione della persona offesa. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice non può ordinare la regressione del processo per contestare un 'fatto nuovo', ma deve decidere sui reati già imputati, altrimenti si crea una stasi processuale ingiustificata.

La Cassazione ha confermato il non luogo a procedere per un imputato per detenzione merce contraffatta e ricettazione. La Corte ha stabilito che la finalità di vendita può essere provata da indizi come la grande quantità di merce e ha chiarito che il proscioglimento per tenuità del fatto in udienza predibattimentale non richiede il consenso dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha qualificato come atto abnorme la decisione di un Tribunale che, in fase predibattimentale, aveva assolto un'imputata dal reato di ricettazione e, contemporaneamente, aveva disposto la trasmissione degli atti al Pubblico Ministero per esercitare l'azione penale per il reato di furto, basato sugli stessi fatti. Secondo la Suprema Corte, tale provvedimento crea una regressione e una stasi insuperabile del procedimento, spezzandolo in due e violando le corrette regole procedurali. Di conseguenza, la sentenza e l'ordinanza sono state annullate.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto di energia per mancanza di querela. La Corte ha stabilito che la contestazione suppletiva di un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio, effettuata dal PM in udienza, prevale sulla declaratoria di improcedibilità. La sentenza chiarisce che il giudice deve prima valutare le modifiche all'imputazione proposte dal PM prima di chiudere il processo, anche alla luce delle novità introdotte dalla Riforma Cartabia.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di un Tribunale che aveva dichiarato l'improcedibilità per un furto di energia elettrica a causa della mancanza di querela. La Corte ha stabilito che la natura del bene sottratto (la rete elettrica destinata a pubblico servizio) rendeva il reato procedibile d'ufficio, anche se l'aggravante non era esplicitamente menzionata. La sentenza chiarisce l'impatto della Riforma Cartabia sul tema del furto aggravato procedibilità, valorizzando sia la contestazione 'in fatto' sia il potere del PM di modificare l'imputazione in udienza.

La Corte di Cassazione ha stabilito che è ammissibile la citazione diretta a giudizio per contestare la responsabilità amministrativa di un ente ai sensi del D.Lgs. 231/2001, quando tale rito è previsto per il reato presupposto. La Corte ha annullato un'ordinanza del Tribunale di Rimini che aveva dichiarato la nullità della citazione diretta ente, ritenendola un provvedimento "abnorme" perché creava una stasi processuale insuperabile. Secondo la Suprema Corte, un'interpretazione sistematica della normativa e la necessità di garantire un processo congiunto (simultaneus processus) tra persona fisica ed ente prevalgono sulla mancata menzione esplicita di tale rito nell'art. 59 del D.Lgs. 231/2001.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso delle persone offese contro un'ordinanza di archiviazione per prescrizione imminente di un reato di falso. La Corte ha stabilito che il provvedimento del GIP non è "abnorme" e che i ricorrenti mancano di un interesse concreto all'impugnazione, poiché l'eventuale annullamento non cambierebbe l'esito del procedimento, destinato comunque a concludersi per il decorso dei termini. La sentenza ribadisce che il rimedio corretto avverso tali ordinanze è il reclamo e non il ricorso per Cassazione.

Un individuo viene prosciolto in udienza predibattimentale per incapacità di intendere e di volere, ma il giudice applica contestualmente una misura di sicurezza. La Corte di Cassazione interviene chiarendo un doppio errore: primo, il giudice non poteva prosciogliere dovendo applicare una misura di sicurezza, ma doveva rinviare a giudizio; secondo, il mezzo di impugnazione corretto non è il ricorso diretto in Cassazione, ma l'appello. La Corte riqualifica quindi l'impugnazione e trasmette gli atti alla Corte d'Appello competente.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro una sentenza di patteggiamento. L'imputato lamentava la mancata motivazione sul proscioglimento ex art. 129 c.p.p., ma la Corte ha ribadito che i motivi di ricorso patteggiamento sono tassativi e limitati dall'art. 448 c.p.p., condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di un'ammenda.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un giudice che, in fase predibattimentale, aveva dichiarato la nullità di atti di indagine e restituito il fascicolo al Pubblico Ministero. La Suprema Corte ha qualificato tale decisione come un provvedimento abnorme, in quanto crea un'indebita stasi processuale e non rientra tra i poteri del giudice in quella specifica fase, che sono tassativamente indicati dalla legge. Gli atti, peraltro, erano semplici rilievi fotografici e misurazioni, non accertamenti tecnici irripetibili.