Art. 521-bis Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Un individuo, condannato per furto e rapina, aveva richiesto il Giudizio abbreviato per tutte le accuse. Il Tribunale ha separato i reati, giudicando solo il furto con rito abbreviato e restituendo gli atti della rapina al Pubblico Ministero. La Corte d'Appello ha confermato questa decisione e ha condannato l'individuo a rifondere le spese legali alla parte civile. La Cassazione ha stabilito che la separazione dei procedimenti nel Giudizio abbreviato è legittima se i fatti sono diversi, ma ha annullato la condanna alle spese legali della parte civile, perché tale decisione richiede una valutazione specifica e non può essere corretta automaticamente.

Il Giudice dell'Udienza Preliminare, dopo aver riqualificato un reato escludendo un'aggravante, ha restituito gli atti al Pubblico Ministero per la citazione diretta a giudizio. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione ritenendola un provvedimento abnorme in grado di bloccare il processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può restituire gli atti se l'accusa originaria prevedeva l'udienza preliminare. In questi casi, il giudice deve comunque celebrare l'udienza e disporre la chiamata in giudizio davanti al tribunale competente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza senza rinvio, ordinando la prosecuzione del processo.

Un individuo è stato condannato per aver fabbricato un falso tesserino da giudice. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza a causa di un grave errore procedurale. Durante il processo, il reato è stato oggetto di riqualificazione giuridica in una fattispecie più grave che richiedeva la celebrazione dell'udienza preliminare, la quale però non si è tenuta. La Corte ha stabilito che tale omissione lede i diritti della difesa, ordinando la trasmissione degli atti alla Procura per un nuovo inizio del procedimento.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un Giudice dell'Udienza Preliminare (GUP) che, dopo aver riqualificato un reato da rapina a tentato furto con strappo, aveva restituito gli atti al Pubblico Ministero per l'emissione di una citazione diretta. La Suprema Corte ha qualificato tale decisione come un provvedimento abnorme, in quanto determina un'indebita regressione del procedimento e una stasi processuale. Secondo la normativa vigente, il GUP, una volta ottenuta la modifica dell'imputazione da parte del PM, avrebbe dovuto proseguire con la celebrazione dell'udienza preliminare e non regredire a una fase anteriore.