Art. 521-bis Codice di Procedura Penale — Anno 2022

L'Amministratore di Sostegno subiva un'imputazione per appropriazione indebita per aver prelevato somme dal libretto postale della sorella. Durante il dibattimento monocratico, il giudice ha disposto la trasmissione degli atti al Pubblico Ministero, ravvisando una fattispecie di competenza del tribunale collegiale per cui è prevista l'udienza preliminare. L'imputata ha impugnato l'ordinanza in Cassazione lamentandone l'abnormità e la regressione indebita del procedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile. La riqualificazione del reato operata dal giudice non viola la legge ma salvaguarda i diritti della difesa, garantendo all'imputata la celebrazione dell'udienza preliminare e le relative facoltà difensive.

Un individuo, condannato per furto e rapina, aveva richiesto il Giudizio abbreviato per tutte le accuse. Il Tribunale ha separato i reati, giudicando solo il furto con rito abbreviato e restituendo gli atti della rapina al Pubblico Ministero. La Corte d'Appello ha confermato questa decisione e ha condannato l'individuo a rifondere le spese legali alla parte civile. La Cassazione ha stabilito che la separazione dei procedimenti nel Giudizio abbreviato è legittima se i fatti sono diversi, ma ha annullato la condanna alle spese legali della parte civile, perché tale decisione richiede una valutazione specifica e non può essere corretta automaticamente.

Un indagato minaccia la persona offesa per costringerla a rimettere la querela ed evitare il processo. L'accusa chiede il rinvio a giudizio per tentata estorsione. Durante l'udienza preliminare, il giudice riqualifica il fatto come violenza privata. Di conseguenza, il magistrato dispone la restituzione degli atti al Pubblico Ministero per procedere con citazione diretta. La Procura impugna la decisione davanti alla Corte di Cassazione, denunciando l'abnormità del provvedimento e la creazione di uno stallo procedurale. La Suprema Corte accoglie il ricorso della pubblica accusa. I giudici di legittimità stabiliscono che il giudice dell'udienza preliminare non può ordinare la restituzione degli atti per imporre la citazione diretta. Tale condotta genera una regressione indebita del procedimento. La Corte annulla la decisione senza rinvio e rimette gli atti al giudice dell'udienza preliminare.

Il Giudice dell'Udienza Preliminare, dopo aver riqualificato un reato escludendo un'aggravante, ha restituito gli atti al Pubblico Ministero per la citazione diretta a giudizio. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione ritenendola un provvedimento abnorme in grado di bloccare il processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può restituire gli atti se l'accusa originaria prevedeva l'udienza preliminare. In questi casi, il giudice deve comunque celebrare l'udienza e disporre la chiamata in giudizio davanti al tribunale competente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza senza rinvio, ordinando la prosecuzione del processo.