Art. 516 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Un pescatore di frodo, condannato per associazione per delinquere e bracconaggio ittico con elettrostorditori, ha proposto ricorso per cassazione. L'imputato sosteneva l'insussistenza del vincolo associativo, ritenendosi responsabile soltanto della contravvenzione di pesca illegale e privo di coinvolgimento diretto nelle frodi commerciali sui prodotti mal conservati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'associazione per delinquere punisce la partecipazione al sodalizio a prescindere dalla materiale esecuzione dei delitti-fine da parte del singolo, purché vi sia un contributo consapevole all'organizzazione. La Suprema Corte ha confermato la condanna e ha imposto il versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Amministratrice di una società di imbottigliamento viene condannata per tentata frode in commercio e violazione delle norme alimentari, per aver etichettato come olio extravergine di oliva del comune olio di semi di soia destinato all'esportazione. La Corte di Cassazione annulla la sentenza. Rileva che il reato contravvenzionale era già estinto per prescrizione prima della decisione d'appello. Inoltre, accoglie i motivi di ricorso relativi alle irregolarità nel prelievo dei campioni di olio e al travisamento delle prove sull'effettivo ruolo della società, che si occupava solo di imbottigliamento e non di produzione. La Suprema Corte dispone l'annullamento senza rinvio per la contravvenzione prescritta e l'annullamento con rinvio ad altra sezione della Corte d'appello per un nuovo esame sui restanti capi d'accusa.

Il Ricorrente, indagato per associazione a delinquere finalizzata alla sofisticazione di olio d'oliva, ha richiesto la riparazione per l'ingiusta detenzione dopo essere stato assolto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'appello. I giudici hanno stabilito che le false dichiarazioni rese dal Ricorrente durante l'interrogatorio di garanzia costituiscono colpa grave. Mentire deliberatamente per giustificare attività illecite evidenti, infatti, rafforza il quadro indiziario e impedisce la revoca della misura cautelare. Di conseguenza, il comportamento menzognero esclude il diritto a ottenere la riparazione per l'ingiusta detenzione, poiché l'indagato ha contribuito con la propria condotta ingannevole a mantenere lo stato di custodia cautelare.

Una commerciante viene accusata del reato di vendita di sostanze alimentari non genuine per aver messo in commercio settanta litri di olio di oliva con acidità superiore al limite di legge. La Corte d'Appello dichiara il reato estinto per prescrizione, ma conferma la condanna al risarcimento dei danni in favore dell'acquirente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della commerciante e annulla la condanna civile. I giudici rilevano che l'accusa si basava solo sulle dichiarazioni dell'acquirente e su un campione di olio da lei stessa consegnato in laboratorio, senza alcun sequestro ufficiale o indagine nell'enoteca. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza, rinviando la decisione al giudice civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Legale Rappresentante di un'azienda alimentare contro il sequestro preventivo di ingenti scorte di vino. I giudici hanno confermato la legittimità del sequestro, evidenziando che la violazione delle norme sulla tracciabilità degli alimenti integra il reato di commercio di sostanze alimentari nocive o alterate. Inoltre, è stato ravvisato il reato di auto-riciclaggio, poiché il vino sofisticato veniva reintrodotto nel circuito economico tramite società estere fittizie. La mancanza di tracciabilità degli alimenti giustifica la confisca obbligatoria dei prodotti, impedendone la restituzione all'azienda. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imprenditore vinicolo viene condannato per frode commerciale a causa di vino ritenuto adulterato. La condanna si basa sull'analisi di un laboratorio, ma un altro laboratorio, esaminando lo stesso campione, non rileva alcuna irregolarità. Questa contraddizione crea un 'risultato probatorio incerto'. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo un principio fondamentale: in presenza di prove scientifiche contrastanti, il giudice non può condannare scegliendo arbitrariamente il risultato sfavorevole all'imputato. Il principio 'oltre ogni ragionevole dubbio' impone di risolvere l'incertezza, anche disponendo una nuova perizia. Il caso torna quindi in Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Il legale rappresentante di un'azienda alimentare è stato condannato per frode in commercio per aver venduto olio etichettato come 'aromatizzato al tartufo bianco' contenente solo aromi artificiali. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, non perché il fatto non fosse reato, ma per un vizio di motivazione della sentenza precedente. I giudici non avevano chiarito un punto fondamentale: se la vendita fosse avvenuta ai supermercati (reato consumato) o se si trattasse solo dell'esposizione al pubblico (reato tentato). Questa distinzione è decisiva per qualificare correttamente la frode in commercio e valutare l'intenzione dell'imputato. Il caso dovrà quindi essere riesaminato da un'altra Corte d'Appello.

Un'azienda olearia vendeva ai propri clienti olio di semi o olio miscelato spacciandolo per extravergine di oliva. I titolari sono stati condannati per frode in commercio, vendita di sostanze alimentari non genuine e falsificazione dei registri telematici. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale, stabilendo un importante principio: la frode in commercio (art. 515 c.p.) e la vendita di alimenti non genuini (art. 516 c.p.) sono due reati diversi che possono coesistere. La Corte ha ritenuto che vendere un prodotto diverso per qualità (olio di semi invece di extravergine) e mettere in commercio un alimento non genuino sono condotte distinte che ledono interessi diversi. La condanna per uno dei titolari è stata parzialmente annullata solo per i fatti più vecchi, ormai prescritti.

La Corte di Cassazione ha confermato un sequestro probatorio eseguito presso un'azienda vitivinicola per un'ipotesi di tentata frode in commercio. La Corte ha ritenuto il ricorso inammissibile, specificando che la valutazione del 'fumus commissi delicti' da parte del Tribunale del riesame è insindacabile in sede di legittimità se la motivazione è logica e coerente. La sentenza chiarisce che il tentativo di frode si configura anche con la sola produzione e detenzione di sostanze illecite destinate alla vendita.

La Cassazione Penale ha confermato la condanna per vendita sostanze alimentari non genuine a carico degli amministratori di una società di logistica. Si chiarisce che il reato si consuma con l'immissione nel circuito distributivo, non servendo il contatto col pubblico. La detenzione di alimenti in cattivo stato di conservazione è assorbita nel reato più grave.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti del titolare di una macelleria per la vendita di alimenti non genuini, nello specifico carne trita e salsiccia contenenti solfiti non ammessi. La sentenza rigetta la tesi difensiva secondo cui i solfiti derivassero accidentalmente dal vino usato per l'impasto, qualificandola come mera ipotesi non provata. Viene inoltre chiarito che la condotta diligente successiva al reato, come l'introduzione di controlli di qualità, non è sufficiente per ottenere la non punibilità per particolare tenuità del fatto, se non è volta a riparare le conseguenze dirette del reato già commesso.

Un'azienda produttrice di prosciutti DOP è stata assolta dall'accusa di frode in commercio nonostante l'uso di insetticidi nei locali di stagionatura. La Corte di Cassazione ha confermato che se le qualità essenziali del prodotto (origine, provenienza, qualità e quantità) non sono alterate e non vi è prova di contaminazione, la condotta costituisce un illecito amministrativo per violazione delle norme igieniche, ma non il reato penale.

Un commerciante, condannato per vendita di carne con solfiti, vede la sua pena sospesa revocata in appello. La Cassazione annulla questa revoca, affermando la violazione del divieto di reformatio in peius, poiché l'appello del PM su quel punto era inammissibile. La condanna per il reato alimentare è confermata.

La Corte di Cassazione ha annullato l'assoluzione di un produttore alimentare per aver venduto un insaccato fresco contenente additivi non consentiti (solfiti). La Corte ha stabilito che il divieto di utilizzo è assoluto per quella categoria di prodotti e non è sanato neanche se l'additivo deriva da un ingrediente lecito come il vino. La presenza di tali sostanze integra il reato di vendita di alimenti non genuini, rendendo irrilevante la quantità. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione della legale rappresentante di una società estera accusata del reato di vendita di prodotti con segni mendaci (art. 517 c.p.). La merce, un ingente carico di accendini con marchi ingannevoli, si trovava in un porto italiano ma era destinata a un altro paese estero. La Corte ha stabilito che le merci in transito non configurano il reato, in quanto la condotta punibile di "messa in circolazione" richiede che i prodotti siano destinati al mercato italiano, e non semplicemente in passaggio sul territorio nazionale.