Art. 512 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sette anni di reclusione per il responsabile di un'accademia artistica, accusato di violenza sessuale nei provini ai danni di cinque giovani aspiranti attrici, tra cui tre minorenni. L'uomo abusava del proprio ruolo direttivo per costringere le ragazze a subire toccamenti intimi, baci e atti invasivi durante finti provini cinematografici. La difesa lamentava la presenza di un giudice onorario nel collegio di primo grado, contestava l'attendibilità delle testimonianze e chiedeva la concessione delle attenuanti. I Supremi Giudici hanno respinto ogni eccezione: la composizione del tribunale era conforme alla legge, le dichiarazioni delle vittime si sono rivelate lineari e credibili, e l'abuso della posizione di preminenza impedisce il riconoscimento della minore gravità dei fatti.

Un amministratore di fatto è stato condannato per evasione fiscale, avendo utilizzato fatture false per operazioni inesistenti. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha annullato la sentenza, evidenziando l'errata utilizzazione delle dichiarazioni rese da una testimone chiave (poi deceduta). Queste dichiarazioni, qualificate come "spontanee", erano state acquisite dalla Guardia di Finanza senza le garanzie legali previste per un indagato, rendendole inutilizzabili. La Suprema Corte ha ribadito che l'Inutilizzabilità dichiarazioni spontanee raccolte in violazione delle norme procedurali impedisce il loro uso in dibattimento. Il caso tornerà in Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni imprenditori condannati per reati tributari, tra cui emissione e utilizzo di fatture false e frodi carosello. Il fulcro della vicenda riguarda la responsabilità penale attribuita al promotore del sistema illecito, qualificato come amministratore di fatto di diverse società fittizie utilizzate per evadere l'IVA tramite false dichiarazioni d'intenti. La Suprema Corte ha confermato la condanna per i principali imputati, ribadendo che la qualifica di amministratore di fatto si configura con l'esercizio continuativo e significativo dei poteri gestori. Per uno dei ricorrenti, la Corte ha disposto l'annullamento senza rinvio limitatamente a due capi d'accusa poiché estinti per prescrizione, riducendo la pena di sei mesi, dichiarando inammissibili i ricorsi degli altri coimputati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati. Il primo era accusato di porto d'armi illegale e danneggiamento per una spedizione punitiva. Il secondo era accusato di cessione di sostanze stupefacenti. Quest'ultimo sosteneva di non essere punibile perché la polizia aveva sequestrato la droga prima della consegna fisica. La Corte ha stabilito che il reato di cessione di sostanze stupefacenti si perfeziona con il semplice accordo tra le parti, se il venditore ha la disponibilità della merce al momento del patto. Di conseguenza, il successivo sequestro da parte delle forze dell'ordine non cancella il reato ormai consumato. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di sostanze stupefacenti e detenzione di esplosivi, rigettando i ricorsi presentati dagli imputati. Il fulcro della decisione riguarda la validità delle intercettazioni telefoniche e il riconoscimento vocale effettuato dalla polizia giudiziaria. La Corte ha stabilito che il riconoscimento informale della voce costituisce un accertamento fattuale legittimo, utilizzabile dal giudice secondo il principio del libero convincimento. Inoltre, è stata confermata la legittimità dell'acquisizione di atti d'indagine redatti da un ufficiale nel frattempo deceduto, qualificandoli come atti irripetibili ai sensi dell'art. 512 c.p.p.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio colposo di un automobilista che, pur essendosi forse fermato allo stop, si era immesso in un incrocio senza accertarsi dell'assenza di altri veicoli, causando la morte di un motociclista. La Corte ha stabilito che la condotta imprudente dell'automobilista è la causa principale dell'incidente, e l'eventuale alta velocità della vittima non è sufficiente a interrompere il nesso di causalità della colpa.

La Cassazione conferma il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione a un cittadino assolto. Nonostante l'appello del Ministero, la Corte ha stabilito che la condotta dell'imputato, che ha sempre professato la propria innocenza e agito per difendersi, non osta al risarcimento.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione per lesioni colpose derivanti da un sinistro stradale. La decisione è stata presa a causa di gravi vizi nella motivazione della sentenza del Giudice di Pace, che aveva ignorato le censure di un precedente annullamento, omettendo una corretta valutazione delle prove e una logica ricostruzione dei fatti. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

Il Pubblico Ministero ha impugnato una sentenza di "doppia conforme assolutoria" basandosi sulla mancata audizione di un testimone chiave e su un presunto vizio di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che, in seguito alla riforma del 2017 (Art. 608 c.p.p.), tali motivi non possono essere utilizzati dalla pubblica accusa per contestare una seconda sentenza di assoluzione che conferma la prima.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per spaccio. Decisiva la corretta applicazione del concetto di irreperibilità testimone, che ha permesso la lettura delle sue dichiarazioni, e la distinzione tra reato continuato e mera abitualità criminale. La condanna si fondava primariamente sulla testimonianza diretta degli agenti.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di due imputati condannati per gravi reati, tra cui maltrattamenti e violenza sessuale su minore. La Corte ha stabilito che l'espulsione dal territorio nazionale non costituisce di per sé un legittimo impedimento straniero a partecipare al processo, se la difesa non si attiva per ottenere l'autorizzazione al rientro, superando l'eventuale inerzia della Pubblica Amministrazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di un imputato, respingendo il ricorso basato sull'incertezza del riconoscimento fotografico effettuato dal testimone. La sentenza stabilisce che il riconoscimento fotografico è una prova atipica la cui validità dipende dalla credibilità complessiva del testimone, anche se l'identificazione in aula non è assoluta. La Corte ha inoltre negato l'applicazione della causa di non punibilità per tenuità del fatto a causa dei precedenti e della reiterazione del reato, confermando anche la misura dell'espulsione per pericolosità sociale.