Art. 512 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Un uomo viene condannato per violazione di domicilio aggravata, basandosi esclusivamente sulle dichiarazioni rese prima del processo dalla vittima, poi deceduta. La Corte di Cassazione, pur ritenendo legittimo l'uso di tali prove, annulla la condanna. Una nuova legge, entrata in vigore durante il processo, ha reso quel reato perseguibile solo su querela della vittima. Poiché la persona offesa non aveva mai sporto querela ed era poi deceduta, il reato è diventato non più perseguibile. La sentenza di condanna è stata quindi cancellata per l'intervenuta improcedibilità per mancanza di querela, chiudendo il caso a favore dell'imputato.

Un utente pubblica un commento offensivo su un sito di informazione locale, rivolgendosi a un professionista e indicando solo il suo cognome. L'autore del post viene assolto in appello perché il riferimento non era abbastanza specifico. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, affermando un principio chiave: l'individuazione del destinatario della diffamazione non richiede necessariamente nome e cognome. È sufficiente che la persona offesa sia identificabile con certezza attraverso il contesto della discussione e altri elementi presenti nel messaggio. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza di assoluzione, rinviando il caso a un giudice civile per la valutazione del risarcimento del danno.

Un uomo viene condannato per rapina sulla base delle dichiarazioni rese dalla vittima durante le indagini. La vittima, cittadina extracomunitaria con regolare permesso di soggiorno, diventa irreperibile prima del processo, rendendo impossibile la sua testimonianza in aula. La difesa contesta l'uso di quelle dichiarazioni. La Cassazione conferma la condanna, stabilendo che la scomparsa non era prevedibile. Si applica quindi il principio dell'impossibilità di ripetizione della prova, che permette di utilizzare le dichiarazioni iniziali. L'imputato perde il ricorso e la condanna diventa definitiva.

Una persona viene condannata per rapina aggravata. La vittima, un cittadino straniero, lo aveva riconosciuto ma era poi diventata irreperibile. La difesa contesta l'uso della testimonianza della vittima irreperibile, sostenendo che la sua scomparsa fosse prevedibile e che le sue dichiarazioni fossero nulle per l'assenza di un interprete ufficiale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che la scomparsa non era prevedibile e che la mancanza di un interprete per la vittima non rende inutilizzabili le sue dichiarazioni. La condanna, inoltre, non si basava solo su quella testimonianza, ma anche su altre prove, come il racconto di un altro testimone e il ritrovamento del corpo del reato. L'imputato perde e la condanna diventa definitiva.

L'Imputato entra in casa della Vittima con il suo permesso per discutere. Approfittando di un momento di assenza della donna, le sottrae chiavi, passaporto e cellulare. L'uomo contesta l'accusa di furto in abitazione, sostenendo di aver commesso solo un furto semplice poiché l'ingresso era autorizzato. La Corte di Cassazione respinge il ricorso. I giudici confermano che la condanna è valida anche se basata solo sulla denuncia della Vittima, diventata introvabile. Inoltre, la Corte stabilisce un principio fondamentale: se il ricorso è inammissibile, non si può applicare la prescrizione del reato maturata dopo la sentenza di appello. L'Imputato perde la causa, riceve la condanna definitiva per furto in abitazione e deve pagare le spese processuali più una sanzione economica.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'assoluzione pronunciata in appello basata su una relazione peritale il cui autore era deceduto prima di poter essere esaminato in aula. Il giudice di secondo grado aveva ritenuto il documento utilizzabile ai sensi dell'art. 512 c.p.p., ribaltando la condanna di primo grado. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che la relazione peritale non può essere acquisita mediante semplice lettura se non è preceduta dall'esame dell'esperto, a meno che non vi sia il consenso delle parti. Poiché la difesa della parte civile si era opposta e il perito non era mai stato sentito, l'utilizzo del documento ha configurato una nullità processuale, portando all'annullamento della sentenza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due soggetti condannati per il reato di immigrazione clandestina, in quanto identificati come scafisti di un barchino con 43 migranti. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso presentato personalmente dall'imputato non è più ammesso dopo la riforma del 2017. Inoltre, è stata confermata la legittimità dell'acquisizione delle testimonianze di migranti irreperibili, poiché le ricerche effettuate dalle autorità sono risultate accurate e l'impossibilità di rintracciarli non era prevedibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di invasione di edifici, dichiarando inammissibile il ricorso dell'imputato. Il caso riguardava l'occupazione abusiva di un alloggio di edilizia pubblica. La difesa contestava l'utilizzabilità della querela orale sporta dal titolare dell'alloggio, deceduto prima del dibattimento. La Suprema Corte ha stabilito che la morte del dichiarante costituisce un'impossibilità oggettiva di natura imprevedibile che permette l'acquisizione delle dichiarazioni ai sensi dell'articolo 512 c.p.p. Inoltre, è stata esclusa l'applicazione della particolare tenuità del fatto a causa dei precedenti penali del ricorrente e della mancanza di buona fede nella condotta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina e lesioni personali, dichiarando inammissibile il ricorso dei due imputati. La questione centrale riguardava l'irreperibilità sopravvenuta della persona offesa, le cui dichiarazioni rese durante le indagini sono state utilizzate come prova. La difesa lamentava la mancata ricerca della vittima nel suo paese d'origine, ma i giudici hanno stabilito che, essendo la donna stabilmente radicata in Italia, la sua scomparsa era un evento imprevedibile. Tale circostanza legittima l'acquisizione dei verbali senza necessità di ulteriori indagini all'estero.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto in abitazione nei confronti di tre soggetti responsabili della sottrazione di materiale edile da un domicilio privato. I ricorrenti contestavano l'acquisizione delle dichiarazioni della vittima, divenuta irreperibile, e chiedevano la riqualificazione del reato in esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, evidenziando che la colpevolezza era solidamente basata sulla testimonianza di un terzo soggetto presente ai fatti e che non è possibile richiedere una nuova valutazione del merito in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di minaccia aggravata ai danni della coniuge, rigettando il ricorso dell'imputato. La difesa contestava l'attendibilità della vittima e l'errata indicazione dell'orario del fatto nel verbale di querela. Gli Ermellini hanno stabilito che la valutazione della credibilità della persona offesa è una questione di fatto riservata ai giudici di merito. Inoltre, è stato chiarito che la querela non costituisce di per sé prova del fatto, ma può essere utilizzata per contestazioni o come aiuto alla memoria durante la testimonianza, confermando la solidità della decisione basata sulle dichiarazioni dibattimentali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lesioni personali a carico di due soggetti, dichiarando inammissibile il ricorso relativo all'utilizzo delle dichiarazioni della vittima irreperibile. Il fulcro della decisione riguarda l'applicazione dell'Articolo 512 c.p.p., che permette la lettura degli atti assunti in fase di indagine quando la ripetizione è divenuta impossibile per fatti imprevedibili. La Corte ha stabilito che, sebbene la condanna non possa basarsi esclusivamente su tali atti, nel caso di specie esistevano riscontri oggettivi, incluse le ammissioni parziali degli imputati sulla loro partecipazione alla colluttazione.

La Corte di Cassazione ha sancito l'**inammissibilità del ricorso** presentato da due imputati contro una sentenza della Corte d'Appello. I giudici hanno rilevato che le doglianze erano meramente riproduttive di questioni già esaminate nel merito e prive della necessaria specificità. In particolare, la Corte ha confermato la correttezza dell'acquisizione di prove testimoniali e ha negato l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo la condotta non compatibile con un'offesa di scarso rilievo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura continuata nei confronti di un imputato che applicava tassi illeciti a una vittima. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché i motivi presentati dalla difesa erano generici e non contestavano puntualmente le motivazioni della Corte d'Appello. La prova della condotta criminosa è stata solidamente fondata su riscontri documentali, in particolare assegni bancari privi di giustificazione negoziale, e sulla valutazione della personalità negativa del reo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata e lesioni personali a carico di due imputati che avevano aggredito un passante per sottrargli un orologio e denaro. I ricorrenti contestavano l'attendibilità della vittima e l'utilizzo delle sue dichiarazioni iniziali, chiedendo inoltre di declassare il reato a furto con strappo. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, sottolineando che la violenza fisica esercitata (calci e pugni) configura pienamente la rapina aggravata e che il successivo esame testimoniale della vittima ha sanato ogni questione procedurale sulla sua iniziale irreperibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della custodia cautelare per quattro indagati accusati di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Nonostante l'esito negativo dell'incidente probatorio dovuto all'irreperibilità dei testimoni, la gravità indiziaria rimane intatta. I giudici hanno chiarito che le sommarie informazioni e i riconoscimenti fotografici iniziali mantengono la loro efficacia cautelare, poiché l'impossibilità di sentire i testimoni è considerata un evento contingente e non una preclusione definitiva alla formazione della prova.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lesioni personali aggravate a carico di due imputati, dichiarando inammissibile il loro ricorso. La difesa contestava l'acquisizione di dichiarazioni rese durante le indagini preliminari, ma non ha superato la cosiddetta prova di resistenza. Secondo la Suprema Corte, il ricorrente che lamenti l'inutilizzabilità di un elemento probatorio deve dimostrare che, eliminando tale elemento, le restanti prove non sarebbero sufficienti a giustificare la condanna. Nel caso di specie, la responsabilità era già solidamente provata dalle dichiarazioni della persona offesa e dai certificati medici.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata in concorso, rigettando il ricorso dell'imputato che chiedeva la riqualificazione del fatto in furto con strappo. La decisione si fonda sulla prova della violenza esercitata sulla vittima per sottrarle la borsa. La Corte ha inoltre chiarito che le dichiarazioni della persona offesa, divenuta irreperibile, sono pienamente utilizzabili se la sua partenza dall'Italia non era prevedibile al momento della denuncia. Infine, è stato ribadito che per il concorso di persone non occorre un previo accordo, essendo sufficiente un'intesa spontanea durante l'azione delittuosa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di incendio ai danni di un soggetto che aveva appiccato il fuoco a un locale commerciale per vendetta. Il ricorrente contestava la qualificazione giuridica, chiedendo la riqualificazione in danneggiamento seguito da incendio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la vastità del rogo, l'uso di liquidi infiammabili e il pericolo concreto per la pubblica incolumità configurano pienamente il delitto di incendio doloso, distinguendolo nettamente dal semplice danneggiamento.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità ricorso presentato da un imputato condannato per lesioni personali aggravate. Il ricorrente lamentava l'utilizzo di verbali di un testimone irreperibile e contestava la valutazione delle prove effettuata nei gradi di merito. La Suprema Corte ha rilevato che i motivi di ricorso erano aspecifici e che la richiesta di una nuova valutazione dei fatti è preclusa in sede di legittimità, ribadendo la condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.