Art. 512-bis Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

L'Imputato, condannato nei gradi precedenti per furto con strappo e ricettazione, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la lettura in aula della denuncia resa dalla persona offesa. La difesa sosteneva che la vittima, cittadina straniera rientrata nel proprio paese d'origine, fosse stata dichiarata introvabile senza adeguate ricerche all'estero. La Suprema Corte ha confermato la condanna e ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito i limiti in tema di testimone irreperibile e lettura verbali: se le ricerche sul territorio italiano e le verifiche tramite consolato risultano infruttuose e non esistono indirizzi esteri noti, l'impossibilità di esaminare il testimone è legittima e imprevedibile. L'Imputato deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo viene condannato per furto in abitazione sulla base delle dichiarazioni predibattimentali di una vittima, successivamente deceduta, e della testimonianza di un ufficiale di polizia giudiziaria su un riconoscimento fotografico. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, affermando la legittimità della condanna. La Corte chiarisce che l'utilizzo di prove non formatesi in contraddittorio è ammissibile se il giudice adotta 'adeguate garanzie procedurali' per bilanciare il deficit di difesa, come un'analisi rigorosa della credibilità delle fonti e la ricerca di elementi di riscontro, in linea con i principi della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna alle spese processuali a carico delle parti civili a seguito dell'assoluzione degli imputati per lesioni e minacce. Il caso riguardava una caduta accidentale scambiata per un investimento. La Suprema Corte ha stabilito che la condanna alle spese è legittima se l'imputato ne ha fatto esplicita richiesta, anche solo nel primo grado di giudizio, respingendo i ricorsi e confermando l'impossibilità di rivalutare i fatti in sede di legittimità.