Art. 498 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Suprema Corte ha confermato la condanna per estorsione a carico dello spacciatore che minacciava e usava violenza contro l'assuntore per ottenere il pagamento delle dosi. I giudici hanno stabilito la piena validità della testimonianza acquirente droga, respingendo l'eccezione di inutilizzabilità sollevata dalla difesa. Chi acquista sostanze per uso personale rischia sanzioni amministrative a scopo preventivo e riabilitativo, non sanzioni penali repressive; di conseguenza, non gode della facoltà di non rispondere riservata agli indagati. Inoltre, il divieto di porre domande suggestive vincola i difensori ma non il giudice, il quale agisce in posizione neutrale per accertare la verità storica. La Corte ha quindi cancellato per prescrizione solo alcune cessioni minori, riducendo la pena di sei mesi e trecento euro di multa, confermando la responsabilità per estorsione.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di estorsione, chiarendo i confini dell'obbligo di rinnovazione istruttoria in appello. La sentenza stabilisce che, per ribaltare un'assoluzione, il giudice deve rinnovare solo le prove dichiarative ritenute decisive e oggetto di erronea valutazione in primo grado, non l'intera istruttoria. I ricorsi degli imputati, basati sulla mancata riassunzione di tutti i testi a discarico, sono stati respinti, confermando le condanne della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per estorsione contrattuale e simulazione di reato a un uomo che, tramite minacce, aveva costretto un noleggiatore a consegnargli un'auto senza le dovute garanzie, per poi denunciarne falsamente il furto. La sentenza chiarisce che l'estorsione si configura anche forzando la stipula di un contratto, con un profitto ingiusto implicito nella violazione dell'autonomia negoziale della vittima. La Corte ha inoltre ritenuto pienamente credibile la testimonianza della persona offesa, nonostante le iniziali omissioni, giustificate dal timore generato dalle minacce subite.

La Corte di Cassazione chiarisce i confini della rapina impropria, esaminando il caso di tre individui che, dopo un furto, hanno usato violenza contro le forze dell'ordine per garantirsi la fuga. La sentenza stabilisce che il requisito dell'immediatezza tra la sottrazione e la violenza non va inteso in senso strettamente cronologico, ma come un nesso causale ininterrotto. L'uso della violenza, anche a distanza di tempo e luogo dal furto, finalizzato a conservare la refurtiva o assicurarsi l'impunità, configura il più grave reato di rapina impropria. La Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per truffa per intervenuta prescrizione del reato. La Corte ha stabilito che la recidiva, contestata dal Pubblico Ministero dopo la scadenza dei termini, non poteva prolungare il tempo necessario a prescrivere. Per uno dei capi d'accusa, non ancora prescritto, la condanna è stata confermata, ma la pena dovrà essere ricalcolata. Resta fermo l'obbligo di risarcimento dei danni alla parte civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per ricettazione e resistenza a pubblico ufficiale. La sentenza chiarisce che il reato di resistenza si configura non solo con la violenza, ma anche con un energico divincolarsi per fuggire, superando la mera resistenza passiva. Viene inoltre negata l'esistenza di un unico disegno criminoso tra la ricettazione, avvenuta giorni prima, e la successiva resistenza, considerata un'azione estemporanea e non pianificata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per estorsione. La sentenza conferma che il riconoscimento vocale effettuato in aula da un operatore di polizia è una prova testimoniale pienamente valida, senza la necessità di seguire le procedure formali della ricognizione di voci o di disporre una perizia fonica. La credibilità del teste è l'elemento chiave per la valutazione del giudice.

Un soggetto condannato per truffa ricorre in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico effettuato dalla vittima. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, ribadendo che l'individuazione fotografica è una prova atipica la cui attendibilità dipende dalla credibilità della testimonianza resa in dibattimento. Vengono respinte anche le eccezioni sulla prescrizione del reato e sulla mancata concessione delle attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione interviene su una sentenza per rapina aggravata e tentato furto. Pur confermando la colpevolezza dell'imputato, la Corte ha corretto un errore materiale nel calcolo della pena commesso dalla Corte d'Appello, riducendola da tre a due anni. Ha inoltre respinto i motivi di ricorso relativi alla presunta inutilizzabilità della querela tradotta da un ufficiale di polizia e alla valutazione delle prove video, chiarendo importanti principi sulla compatibilità tra il ruolo di testimone e quello di interprete. La sentenza per rapina aggravata è stata quindi annullata limitatamente alla pena, senza rinvio.