Art. 498 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

Un automobilista, condannato per guida in ebbrezza a una pena di arresto e ammenda, si è visto sostituire la pena detentiva con una pecuniaria. Credendo che la sentenza non fosse più appellabile, ha fatto ricorso in Cassazione. La Corte ha chiarito che una pena sostituita appello è ammissibile, poiché si deve guardare alla pena prevista in astratto per il reato, che includeva la detenzione. Di conseguenza, ha convertito il ricorso in un regolare appello, garantendo il secondo grado di giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro imputati condannati per associazione per delinquere narcotraffico. Per tre di loro, la sentenza è stata annullata con rinvio a causa di un grave vizio di motivazione: la corte d'appello non ha adeguatamente considerato le sentenze definitive di assoluzione emesse per altri coimputati per gli stessi fatti. La Corte ha ribadito la necessità per il giudice di motivare in modo approfondito quando si discosta da un giudicato. Per il quarto imputato, il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un uomo è stato condannato per furto e utilizzo indebito di carte di pagamento. La condanna si basava principalmente sulla testimonianza di un agente di polizia che riferiva quanto dettogli dalla vittima. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, affermando che questo tipo di testimonianza de relato è inammissibile. La Corte ha sottolineato che una querela non può essere utilizzata come prova dei fatti e che, senza la testimonianza inammissibile dell'agente, le prove erano insufficienti. Il caso è stato rinviato per un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di due fratelli, ritenuti responsabili come 'dirigente di fatto' per un grave incendio in un'azienda chimica. Pur dichiarando il reato estinto per prescrizione, la Corte ha confermato la loro responsabilità civile e il conseguente obbligo di risarcimento del danno. La sentenza distingue nettamente la figura del dirigente di fatto ai sensi della normativa sulla sicurezza sul lavoro da quella di 'gestore' secondo la direttiva Seveso, ritenendo provata solo la prima.