Art. 468 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un uomo condannato per danneggiamento aggravato ha impugnato la sentenza davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo che l'accusa avesse effettuato il deposito lista testimoni oltre i termini di legge previsti dall'articolo 468 del codice di procedura penale. L'imputato riteneva illegittima la lista depositata dopo la revoca del decreto penale opposto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso manifestamente infondato e inammissibile. I giudici hanno chiarito che, se l'udienza subisce un rinvio prima della formale apertura del dibattimento, le parti riacquistano il pieno diritto di depositare le proprie liste testimoniali nei termini calcolati rispetto alla nuova data. Non essendovi stata alcuna tardività e non avendo il difensore sollevato tempestivamente l'eccezione in appello, la condanna è divenuta definitiva con ulteriore sanzione pecuniaria a carico del ricorrente.

Tre imputati sono stati condannati per cessione di stupefacenti. Uno di loro aveva concordato la pena in appello per fatti di lieve entità. Gli altri due hanno presentato ricorso in Cassazione. Un imputato contestava l'utilizzo di una testimonianza, ritenendola inammissibile. L'altro imputato lamentava l'assenza di prove e un trattamento sanzionatorio troppo severo, sostenendo di aver ceduto un farmaco e non droga. La Corte di Cassazione ha dichiarato tutti i ricorsi inammissibili. Ha confermato la validità della testimonianza e la corretta valutazione delle prove e della pena, ribadendo che la rilettura dei fatti non è consentita in Cassazione. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da una persona condannata per lesioni volontarie lievissime. Il Tribunale di Modena aveva confermato la condanna, modificando solo la liquidazione del danno. La Ricorrente lamentava vizi di violazione di legge, l'esclusione di una testimonianza e l'errata quantificazione del danno. La Suprema Corte ha ritenuto tutti i motivi inammissibili, in quanto non rientravano nei casi previsti per il ricorso in Cassazione o si trattava di meri vizi di motivazione. La Ricorrente deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un individuo, assolto dalle accuse di truffa e falsità, ha chiesto che il querelante (la persona che lo aveva denunciato) fosse condannato alla Condanna alle spese processuali e al risarcimento dei danni. Il Tribunale aveva respinto questa richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione. Ha stabilito che la lista testi presentata dal querelante era valida e che il querelante aveva agito in buona fede, ritenendosi vittima di un raggiro. Pertanto, non sussisteva la colpa grave necessaria per condannarlo alle spese e al risarcimento. L'individuo assolto dovrà pagare le proprie spese legali per il ricorso in Cassazione.

Un Lavoratore è stato condannato per truffa e violenza privata. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e aumentato la pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata ammissione di prove testimoniali e l'ammissibilità dell'appello incidentale del Pubblico Ministero sull'entità della pena. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto le censure sulla prova testimoniale generiche e infondate, evidenziando la mancanza di una lista testi. Ha inoltre confermato la legittimità dell'appello incidentale del PM, poiché riguardava un punto connesso all'appello principale. La condanna per truffa e violenza privata è stata quindi confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali.

Un individuo è stato condannato per aver usato fraudolentemente l'identità altrui (art. 494 c.p.) per farlo figurare come amministratore di una società. Ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la revoca teste difesa senza adeguata motivazione sulla sua superfluità, violando il diritto di difesa e la parità delle armi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la revoca fosse motivata dalla tardiva citazione del teste e dalla superfluità della sua testimonianza, dato il robusto quadro probatorio già acquisito. Inoltre, la difesa non aveva specificato la rilevanza delle prove o contestato immediatamente l'atto.

Durante un processo per reati di falso, il magistrato revoca l'ascolto di circa novanta testimoni difensivi ritenendoli sovrabbondanti. Davanti alle proteste del difensore, il magistrato invita la parte a far valere le proprie ragioni in sede di eventuale appello. L'imputato presenta allora istanza di ricusazione del giudice, sostenendo che tale frase anticipi illegittimamente una sentenza di condanna. La Corte di Appello dichiara inammissibile la richiesta e la Corte di Cassazione conferma la decisione. I Supremi Giudici stabiliscono che la riduzione della lista dei testi è un potere ordinario di gestione del dibattimento. Inoltre, il richiamo ai rimedi di impugnazione ordinari non costituisce alcuna anticipazione della decisione finale di merito. L'imputato perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per estorsione consumata e danneggiamento seguito da incendio. Aveva minacciato un Venditore ambulante e incendiato il suo furgone per costringerlo a cessare l'attività. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e la qualificazione del reato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le motivazioni fossero logiche e che l'estorsione fosse consumata, dato il definitivo danneggiamento del veicolo che ha impedito al Venditore di continuare la sua attività. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Un Lavoratore, coinvolto in un sinistro stradale, ha esibito a un agente di polizia locale la patente di guida del fratello, compiendo una `falsa attestazione di identità`. L'obiettivo era nascondere che guidava con patente revocata. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, rigettando il ricorso del Lavoratore. La Corte ha ritenuto irrilevanti le contestazioni sulla credibilità dei testimoni e ha negato la sospensione condizionale della pena, considerando i precedenti penali e la finalità del reato di eludere le conseguenze legali.

Un Lavoratore era stato condannato per minaccia grave con un fucile, sentenza confermata in appello. L'Imputato contestava l'inutilizzabilità delle testimonianze a suo favore, sostenendo che la rinuncia della difesa era stata mal interpretata e che le prove già acquisite erano utilizzabili. La Corte di Cassazione ha riconosciuto l'errore nell'esclusione di tali prove. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio perché il reato si è estinto per prescrizione del reato, ovvero il tempo massimo per perseguire il crimine era scaduto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna inflitta a un commerciante per il reato di ricettazione di prodotti contraffatti. L'imputato deteneva per la vendita merce realizzata mediante usurpazione di titoli di proprietà industriale. I giudici hanno respinto le doglianze difensive sull'inquadramento del reato presupposto e sulla mancata esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, quest'ultima richiesta tardivamente solo nel giudizio di legittimità. Il Collegio ha inoltre ribadito che il giudice penale può disporre d'ufficio l'assunzione di testimoni anche qualora le parti siano decadute dal deposito tempestivo delle relative liste testimoniali. I Supremi Giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, condannando il ricorrente alle spese processuali e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un istituto bancario ha depositato in ritardo la domanda di accertamento del credito verso una persona sottoposta a misura di prevenzione patrimoniale. La banca ha giustificato il deposito tardivo con le restrizioni della pandemia e con lo slittamento dell'udienza di verifica. Il Tribunale ha respinto l'istanza per decadenza dal termine di sessanta giorni. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso. Il rinvio dell'udienza non riapre i termini perentori già scaduti. La banca perde definitivamente il credito nel procedimento ed è condannata a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Un imputato condannato per lesioni personali contesta l'uso delle dichiarazioni di un testimone dopo la sostituzione del primo magistrato. La difesa sostiene che il nuovo giudice non poteva utilizzare la testimonianza senza una nuova audizione o la formale lettura del verbale in aula. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che la rinnovazione del dibattimento per risentire un testimone spetta unicamente alla parte che lo aveva inserito nella propria lista prove. Se tale parte non richiede una nuova audizione, il verbale precedente resta pienamente utilizzabile per decidere la causa, anche senza il consenso dell'imputato e senza una lettura ad alta voce.

Due imputati hanno presentato ricorso per contestare la propria condanna penale. Tra i motivi principali, la difesa sosteneva la decadenza della persona offesa dal deposito della lista testi, poiché la lista era stata presentata tramite memoria scritta prima della formale costituzione di parte civile nel giudizio immediato. I ricorrenti lamentavano anche la mancata acquisizione di una videoregistrazione e contestavano la ricostruzione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la vittima può depositare regolarmente l'elenco dei testimoni prima di costituirsi parte civile, purché rispetti i termini di legge. Gli ermellini hanno condannato gli imputati al pagamento delle spese legali, al rimborso delle spese della parte civile e al versamento di una sanzione alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato la condanna di un imputato per il reato di falso ideologico in atto pubblico commesso ingannando un pubblico ufficiale su presunti rapporti di lavoro. Il ricorrente contestava la decisione del giudice di primo grado di disporre prove d'ufficio oltre i termini ordinari e la validità delle verifiche ispettive. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il magistrato può sempre assumere nuove prove d'ufficio per superare lacune probatorie, anche in caso di decadenza delle parti. La condanna penale resta pertanto definitiva.

Tre donne, condannate per tentata rapina e lesioni, hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata acquisizione di un referto medico. Il tribunale di primo grado aveva rifiutato il documento ritenendo la difesa decaduta dai termini. La Suprema Corte ha chiarito che per le prove documentali nel processo penale non valgono i termini di decadenza previsti per le liste dei testimoni. Tuttavia, la Corte d'Appello ha legittimamente ritenuto superfluo il documento, sanando l'errore iniziale. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuna.

L'Imputato, condannato per gravi reati associativi, ha proposto un ricorso straordinario per errore di fatto contro la precedente decisione della Cassazione. La difesa lamentava la violazione del principio di immutabilità del giudice a causa del mutamento del collegio giudicante e presunti impedimenti a comparire in udienza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il mutamento del collegio non invalida il processo se la difesa non richiede espressamente la rinnovazione delle prove. Inoltre, gli errori contestati non erano semplici sviste materiali (errori percettivi), ma contestazioni sulla valutazione giuridica dei fatti, che non possono essere sollevate tramite questo strumento straordinario. Di conseguenza, l'Imputato perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un automobilista ha provocato un incidente stradale causando lesioni a una donna, per poi fuggire senza fermarsi né prestare assistenza. Condannato nei primi gradi di giudizio, l'uomo ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e il rifiuto di accogliere una perizia tecnica sulla lievità dell'impatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la responsabilità penale per il reato di omissione di soccorso, evidenziando che le contestazioni erano tardive o ripetitive rispetto all'appello. Di conseguenza, l'automobilista ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa contrattuale a carico di una donna che aveva raggirato la vittima. La ricorrente si era finta esperta del settore immobiliare per farsi consegnare ingenti somme di denaro, destinate all'acquisto di una casa. Per rassicurare la vittima, le aveva fatto firmare un contratto poco chiaro presso uno studio legale. La difesa sosteneva che si trattasse di semplice appropriazione indebita e contestava la tardività della querela, oltre all'inammissibilità della lista dei testimoni presentata personalmente dall'imputata. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che la truffa contrattuale si configura anche se i raggiri avvengono durante l'esecuzione del contratto e che la lista dei testimoni deve essere depositata esclusivamente dal difensore tecnico.

Un uomo è stato condannato per truffa aggravata ai danni di un investitore. La difesa ha impugnato la condanna contestando la genericità dell'accusa e l'acquisizione delle prove informatiche (messaggi ed email), ritenute non conformi ai protocolli di legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la validità delle prove digitali non viene meno anche se non si seguono alla lettera i protocolli della Legge 48/2008, purché i dati siano attendibili e confermati da altri elementi, come testimonianze e bonifici. Inoltre, il dubbio successivo della vittima non esclude la truffa. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese e una sanzione alla Cassa delle Ammende.