Art. 464-quinquies Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Un automobilista, accusato di guida sotto l'effetto di stupefacenti, ottiene la messa alla prova con l'obbligo di svolgere lavori di pubblica utilità. Tuttavia, l'uomo non inizia mai le attività e, dopo la scadenza del termine di venti mesi, chiede una proroga per motivi di lavoro. Il Giudice per le indagini preliminari revoca il beneficio e dispone il giudizio immediato. La Corte di Cassazione conferma la decisione: la richiesta di proroga è tardiva perché presentata dopo la scadenza del termine. Inoltre, l'impegno lavorativo non giustifica il totale disinteresse verso il percorso rieducativo. La revoca della messa alla prova è quindi legittima anche senza una specifica udienza preventiva, poiché l'imputato era già a conoscenza dell'udienza di verifica.

Un cittadino, accusato di oltraggio a pubblico ufficiale e danneggiamento, era stato ammesso dal Tribunale di Salerno alla messa alla prova, con successiva sentenza di estinzione del reato. Il Procuratore generale ha impugnato la decisione poiché il programma di prova non prevedeva alcun risarcimento del danno per le vittime, e l'imputato aveva lasciato in bianco la sezione relativa alle condotte riparative. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il risarcimento del danno è un requisito imprescindibile e non alternativo per l'accesso alla messa alla prova. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di proscioglimento, disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale per la ripresa del processo ordinario.

Un imputato per lesioni e danneggiamento ottiene l'estinzione del reato grazie all'esito positivo della messa alla prova. Nonostante ciò, il Tribunale lo condanna a pagare le spese legali della vittima (parte civile). La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio chiaro: in caso di estinzione del reato per messa alla prova, non può esserci condanna al pagamento delle spese processuali della parte civile. La sentenza chiarisce il rapporto tra messa alla prova e spese legali, affermando che la vittima dovrà agire in un separato giudizio civile per ottenere il rimborso dei costi legali e il risarcimento, se non già coperto dalle prescrizioni della messa alla prova stessa.