Art. 425 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Il giudice di merito ha emesso una sentenza di non luogo a procedere per il reato di lesioni personali aggravate da più persone riunite, ritenendo estinto l'illecito a seguito della remissione di querela presentata dalla vittima. La Procura ha impugnato direttamente la decisione davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo la procedibilità d'ufficio del reato per effetto dell'aggravante e contestando l'errore del giudice. La Suprema Corte ha chiarito le regole sulle vie di ricorso: la sentenza di non luogo a procedere emessa in udienza preliminare può essere impugnata esclusivamente tramite appello e non direttamente in Cassazione. Tuttavia, in forza del principio di conservazione degli atti, la Corte ha convertito il ricorso in appello e ha trasmesso gli atti ai giudici di secondo grado.

Un Cittadino era stato assolto dall'accusa di abuso d'ufficio, ma il Tribunale aveva dichiarato la falsità di una sua dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà. Questa dichiarazione attestava l'inesistenza di abusi edilizi su un immobile. La Corte di Cassazione ha annullato la dichiarazione di falsità di atto. Ha stabilito che una tale dichiarazione può essere emessa solo all'esito di una sentenza definitiva sul reato di falso, non quando il procedimento per questo reato è ancora in fase preliminare o gli atti sono stati trasmessi al Pubblico Ministero per nuove indagini. La decisione di falsità, in questo caso, era prematura e proceduralmente errata.

Un cittadino subiva una condanna definitiva per aver fornito false generalità durante un controllo di polizia. In seguito, un secondo procedimento penale a suo carico si concludeva con una sentenza di non luogo a procedere del Giudice dell'udienza preliminare, la quale accertava invece la veridicità delle generalità contestate. Il condannato presentava istanza di revisione della sentenza penale, sostenendo un insanabile contrasto tra le due decisioni giudiziarie. La Corte d'Appello dichiarava l'istanza inammissibile e la Corte di Cassazione ha confermato tale decisione. I giudici supremi hanno chiarito che il provvedimento di non luogo a procedere non costituisce una sentenza irrevocabile idonea a fondare il contrasto tra giudicati, poiché si tratta di un atto privo di definitività e sempre revocabile.

L'Imputata, accusata di abbandono di persone minori o incapaci, ha proposto ricorso per cassazione contro il decreto che dispone il giudizio emesso dal Giudice dell'udienza preliminare. La difesa lamentava la mancanza di motivazione circa la ragionevole previsione di condanna, criterio introdotto dalla riforma Cartabia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno ribadito che il decreto che dispone il giudizio è un atto di mero impulso processuale e, per il principio di tassatività delle impugnazioni, non è mai autonomamente impugnabile. La riforma Cartabia non ha modificato questa natura né ha introdotto un obbligo di motivazione per il rinvio a giudizio. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza di non luogo a procedere emessa dal Giudice per l'udienza preliminare nei confronti dell'Imputato, accusato di atti persecutori e violazione di domicilio. Il Giudice aveva dichiarato l'estinzione dei reati per remissione tacita della querela. Il Procuratore ha contestato la decisione, evidenziando che per il reato di stalking la legge impone una formale remissione processuale. Tuttavia, durante il giudizio di Cassazione, la difesa ha depositato un atto di formale remissione di querela, regolarmente accettato dall'Imputato davanti ai Carabinieri. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore per sopravvenuta carenza di interesse, confermando l'estinzione dei reati grazie alla valida remissione formale sopravvenuta.

Il Tribunale di Catania ha prosciolto due imputati dal reato di furto di energia elettrica per mancanza di querela, escludendo l'aggravante del servizio pubblico. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione proponendo ricorso diretto in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che la sentenza predibattimentale di non luogo a procedere non può essere impugnata direttamente con ricorso per cassazione, ma deve essere contestata tramite appello. Di conseguenza, i giudici hanno riqualificato il ricorso del Procuratore come appello, trasmettendo gli atti alla Corte d'appello competente per il giudizio di secondo grado.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata contro la decisione del Giudice dell'udienza preliminare (GUP) di non pronunciarsi sull'inutilizzabilità di alcune prove, rinviando la questione al dibattimento. Secondo la Corte, tale atto non costituisce un provvedimento abnorme, poiché l'udienza preliminare non è la sede deputata per tali decisioni, che spettano al giudice del dibattimento. La scelta del GUP non altera la sequenza processuale né crea una stasi insanabile.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il Pubblico Ministero può procedere con una contestazione suppletiva per un'aggravante, anche dopo la scadenza del termine per la querela introdotto dalla Riforma Cartabia. Nel caso di furto di energia elettrica, il Tribunale aveva dichiarato l'improcedibilità per mancanza di querela. La Cassazione ha annullato tale decisione, affermando che il potere di contestazione del PM prevale e, se l'aggravante rende il reato procedibile d'ufficio, il processo deve continuare. La mancanza di querela è un ostacolo superabile.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la contestazione suppletiva di un'aggravante da parte del Pubblico Ministero, che rende il reato procedibile d'ufficio, è un atto legittimo anche se interviene dopo la scadenza del termine per presentare querela. Tale modifica dell'imputazione rimuove l'ostacolo processuale della mancanza di querela, impedendo al giudice di dichiarare l'improcedibilità del reato e consentendo la prosecuzione del giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di una dichiarazione di ricusazione presentata senza i documenti necessari, inclusa la procura speciale. La sentenza ribadisce che l'onere di fornire tutta la documentazione a supporto dell'istanza spetta esclusivamente alla parte che la propone, senza che il giudice debba ricercare d'ufficio gli atti mancanti, anche se presenti nel fascicolo processuale. Questo principio sottolinea il rigoroso formalismo che caratterizza l'istituto della ricusazione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33086/2024, ha stabilito che una sentenza di non luogo a procedere non è impugnabile tramite ricorso per saltum. Il caso riguardava un'imputazione per bancarotta fraudolenta archiviata dal G.U.P. per l'imminente prescrizione. La Procura aveva proposto ricorso diretto in Cassazione, ma la Corte ha riqualificato l'atto come appello, trasmettendo il fascicolo alla Corte d'Appello competente e chiarendo che questa è l'unica via di impugnazione ordinaria prevista dalla legge dopo la Riforma Orlando.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di improcedibilità per furto d'acqua. Il caso riguardava la mancata querela della persona offesa, superata dalla contestazione di un'aggravante da parte del PM. La Corte ha stabilito che la descrizione dei fatti (allaccio abusivo alla rete idrica comunale) era sufficiente a integrare la procedibilità d'ufficio fin dall'inizio. In subordine, ha affermato la legittimità della contestazione suppletiva del PM anche dopo la scadenza del termine per la querela, distinguendo l'improcedibilità dalla prescrizione.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto aggravato, emessa per mancanza di querela a seguito della Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha stabilito che la contestazione suppletiva del Pubblico Ministero, che introduce un'aggravante tale da rendere il reato procedibile d'ufficio (come la destinazione del bene a pubblico servizio), è legittima anche se effettuata dopo la scadenza del termine per la presentazione della querela. Questo potere del PM, esercitato alla prima udienza utile, prevale sulla causa di improcedibilità maturata, garantendo l'esercizio dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il pubblico ministero può validamente effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio, anche dopo la scadenza del termine per la presentazione della querela previsto dalla Riforma Cartabia. In un caso di furto di energia elettrica, il Tribunale aveva dichiarato l'improcedibilità per mancanza di querela. La Cassazione ha annullato tale decisione, affermando che il potere del PM di modificare l'imputazione alla prima udienza utile prevale sul difetto (sanabile) della condizione di procedibilità, garantendo così il principio di obbligatorietà dell'azione penale.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un Giudice dell'Udienza Preliminare (GUP) che, dopo aver riqualificato un reato da rapina a tentato furto con strappo, aveva restituito gli atti al Pubblico Ministero per l'emissione di una citazione diretta. La Suprema Corte ha qualificato tale decisione come un provvedimento abnorme, in quanto determina un'indebita regressione del procedimento e una stasi processuale. Secondo la normativa vigente, il GUP, una volta ottenuta la modifica dell'imputazione da parte del PM, avrebbe dovuto proseguire con la celebrazione dell'udienza preliminare e non regredire a una fase anteriore.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto di energia elettrica. A seguito di una riforma, il reato era diventato procedibile a querela, ma la querela mancava. Il Pubblico Ministero aveva tentato di contestare un'aggravante (bene destinato a pubblico servizio) per ripristinare la procedibilità d'ufficio, ma il Tribunale l'aveva ritenuta tardiva. La Cassazione ha stabilito che la contestazione aggravante era legittima e doveva essere ammessa, anche dopo la maturazione della causa di improcedibilità, per adeguare il processo alle nuove norme, annullando così la decisione e rinviando il caso alla Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di non doversi procedere per furto di energia elettrica per mancanza di querela. La Corte ha stabilito che la descrizione dei fatti nell'imputazione originale (allaccio alla rete pubblica) era sufficiente a configurare una contestazione aggravante di fatto, rendendo il reato procedibile d'ufficio. In subordine, ha affermato che il Pubblico Ministero aveva comunque il diritto di contestare formalmente l'aggravante in udienza, anche dopo la scadenza del termine per la querela, per ripristinare la corretta procedibilità del processo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di improcedibilità per un furto di energia elettrica. A seguito della Riforma Cartabia, il reato era diventato procedibile a querela, ma la persona offesa non l'aveva presentata. Il Tribunale aveva quindi dichiarato il non doversi procedere. La Cassazione ha invece stabilito che la contestazione suppletiva di un'aggravante, effettuata dal pubblico ministero alla prima udienza utile, rende il reato procedibile d'ufficio e permette la prosecuzione del processo, superando la mancanza della querela.

Un Giudice di Pace aveva assolto un imputato per diffamazione, ritenendo il capo di imputazione generico. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che la genericità dell'accusa, qualora sussistente, deve portare alla dichiarazione di nullità dell'atto di citazione e non a un'assoluzione nel merito. La Corte ha inoltre precisato che, nel caso specifico, l'imputazione era sufficientemente dettagliata per consentire la difesa.

Un imputato per bancarotta ha impugnato l'ordinanza del GUP che disponeva nuove indagini, qualificandola come provvedimento abnorme. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che il potere GUP di ordinare un'integrazione probatoria ai sensi dell'art. 421-bis c.p.p. è uno strumento legittimo per valutare la fondatezza dell'accusa e non costituisce un atto abnorme che causa una stasi del processo.