Art. 425 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

L'Imputata, accusata di abbandono di persone minori o incapaci, ha proposto ricorso per cassazione contro il decreto che dispone il giudizio emesso dal Giudice dell'udienza preliminare. La difesa lamentava la mancanza di motivazione circa la ragionevole previsione di condanna, criterio introdotto dalla riforma Cartabia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno ribadito che il decreto che dispone il giudizio è un atto di mero impulso processuale e, per il principio di tassatività delle impugnazioni, non è mai autonomamente impugnabile. La riforma Cartabia non ha modificato questa natura né ha introdotto un obbligo di motivazione per il rinvio a giudizio. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un indagato per associazione mafiosa, dopo aver ottenuto l'annullamento della custodia in carcere, chiedeva la revoca del sequestro sui suoi beni. La Cassazione ha respinto la sua richiesta, stabilendo un principio chiave su **sequestro preventivo e rinvio a giudizio**. Una volta che il giudice dispone il rinvio a giudizio, la 'parvenza di reato' (fumus commissi delicti) necessaria per il sequestro si considera automaticamente provata. Questo requisito è meno severo dei 'gravi indizi di colpevolezza' richiesti per l'arresto. Di conseguenza, l'annullamento di una misura personale non invalida il sequestro dei beni, che resta legittimo in virtù del solo rinvio a giudizio. L'indagato ha perso la causa e il sequestro è stato confermato.

La Procura impugna una sentenza di non luogo a procedere per tentata truffa, emessa dopo il ritiro della querela. Il Pubblico Ministero presenta ricorso direttamente in Cassazione, commettendo un errore procedurale. La Suprema Corte, senza entrare nel merito della vicenda, rileva che la legge prevede l'appello come rimedio corretto. Di conseguenza, applica il principio della **qualificazione del ricorso in appello**, convertendo l'atto errato in quello giusto e trasmettendo il fascicolo alla Corte d'Appello competente. La decisione, quindi, non riguarda la colpevolezza ma la corretta procedura da seguire.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza che negava la riparazione per ingiusta detenzione a un cittadino prosciolto per associazione a delinquere. La Corte d'Appello aveva ravvisato una colpa grave ostativa nel fatto che l'istante avesse aiutato dei complici in reati minori. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che se il proscioglimento deriva da una rivalutazione degli stessi elementi iniziali, l'errore è imputabile esclusivamente all'autorità giudiziaria, rendendo irrilevante la condotta dell'indagato ai fini dell'indennizzo.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 47632/2023, ha chiarito che il ricorso per saltum non è ammissibile contro una sentenza di non luogo a procedere. Tale provvedimento, a seguito della riforma del 2017, è unicamente appellabile. La Corte ha quindi riqualificato il ricorso errato come appello, in applicazione del principio di conservazione degli atti, trasmettendo il fascicolo alla Corte di Appello competente per il giudizio.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in tema di qualificazione impugnazione, due atti presentati in stretta successione temporale vanno letti come un'unica manifestazione di volontà. Nel caso specifico, un ricorso per cassazione seguito da un atto di integrazione che lo qualificava come appello, non costituisce una rinuncia, ma una precisazione del mezzo di gravame scelto. La Corte ha quindi privilegiato la volontà sostanziale della parte, trasmettendo gli atti al giudice d'appello competente.

Un agente assicurativo, imputato per decine di episodi di truffa e appropriazione indebita, otteneva la messa alla prova per un solo capo d'imputazione. La Procura ha impugnato il provvedimento, ritenendolo illegittimo. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza, stabilendo l'inammissibilità di una messa alla prova parziale in un procedimento con più reati. La Corte ha sottolineato che la valutazione deve essere globale, considerando l'intera condotta dell'imputato e il risarcimento integrale del danno a tutte le vittime, inclusa la compagnia assicurativa, anch'essa qualificata come persona offesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata contro la decisione del Giudice dell'udienza preliminare (GUP) di non pronunciarsi sull'inutilizzabilità di alcune prove, rinviando la questione al dibattimento. Secondo la Corte, tale atto non costituisce un provvedimento abnorme, poiché l'udienza preliminare non è la sede deputata per tali decisioni, che spettano al giudice del dibattimento. La scelta del GUP non altera la sequenza processuale né crea una stasi insanabile.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di alcuni imputati, accusati di aver creato un complesso sistema di frode fiscale e autoriciclaggio tramite società fittizie per la vendita di alcol. Il caso verteva su un'importante questione procedurale: la tardiva messa a disposizione dei file audio delle intercettazioni alla difesa prima dell'udienza di riesame. La Corte ha chiarito che tale ritardo non comporta l'inutilizzabilità delle intercettazioni, ma una nullità a regime intermedio. Ha inoltre convalidato la decisione del Tribunale del Riesame che, effettuando una "prova di resistenza", ha ritenuto il quadro indiziario sufficientemente grave anche senza considerare le conversazioni intercettate, basandosi su altre prove documentali e dichiarative. La sentenza conferma quindi la misura cautelare per gli imputati.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 2466/2023, ha affrontato un complesso caso fiscale sulla deducibilità dei costi da fatture false per operazioni soggettivamente inesistenti. A seguito di una lunga vicenda processuale, la Corte ha stabilito che, in virtù di una nuova legge intervenuta (ius superveniens), tali costi possono essere dedotti se ne viene provata l'effettività, l'inerenza e gli altri requisiti generali. La sentenza ha quindi cassato la decisione del giudice di merito, che aveva negato la deducibilità basandosi su un precedente principio di diritto ormai superato dalla nuova normativa, più favorevole al contribuente.