Art. 392 Codice di Procedura Penale — Anno 2024

Un imprenditore, accusato di omesso versamento di ritenute, ha contestato un sequestro preventivo sui beni aziendali, sostenendo che l'accordo di rateizzazione del debito lo rendesse illegittimo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che il sequestro preventivo rimane una garanzia valida per lo Stato fino al completo pagamento del debito, anche in presenza di un piano rateale attivo.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 17521/2024, ha stabilito che il rigetto di una richiesta di incidente probatorio per l'audizione di un minore, vittima di presunti maltrattamenti, non costituisce un atto abnorme. Il Pubblico Ministero aveva impugnato la decisione del GIP, sostenendo l'obbligatorietà dell'assunzione della prova per tutelare la vittima vulnerabile. La Suprema Corte ha invece confermato che il giudice mantiene un potere discrezionale nel valutare la fondatezza e l'opportunità della richiesta, bilanciando la protezione del minore con le garanzie difensive. L'appello è stato quindi dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare per omicidio a causa di una grave lacuna motivazionale. Il Tribunale della Libertà aveva ripristinato la detenzione senza considerare adeguatamente la consulenza tecnica della difesa, che sollevava dubbi cruciali sulla prova principale (i residui di polvere da sparo) per possibile contaminazione. Questa motivazione omessa ha reso la decisione illegittima. La Corte ha rinviato il caso per un nuovo esame che tenga conto di tutti gli elementi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero che lamentava la mancata traduzione degli atti processuali. La Suprema Corte ha stabilito che il diritto alla traduzione non è assoluto se il giudice accerta, con motivazione adeguata, che l'imputato comprende la lingua italiana, basandosi su elementi come la sua permanenza in Italia e il suo comportamento durante l'interrogatorio.