Art. 384 Codice di Procedura Civile — Sezione Quinta Civile

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha disposto il rinvio a pubblica udienza di un caso riguardante la richiesta di rimborso IVA cessionario. Una banca, cessionaria di un credito IVA, si è vista sospendere il rimborso dall'Amministrazione Finanziaria a causa di presunti debiti erariali della società cedente. La Corte ha ritenuto le questioni sollevate, in particolare sulla prova del controcredito fiscale e sui limiti del giudizio di rinvio, di tale rilevanza da richiedere una trattazione approfondita anziché una decisione in camera di consiglio.

In un caso relativo a un rimborso fiscale, l'Amministrazione Finanziaria ha eseguito il pagamento dovuto a un contribuente solo a seguito di un giudizio di ottemperanza, appellando però la relativa sentenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che il pagamento effettuato in pendenza di un'azione esecutiva non costituisce acquiescenza e non preclude il diritto di impugnazione. Tuttavia, poiché lo scopo del giudizio era stato raggiunto con il pagamento, l'appello è stato respinto, con la sola correzione della motivazione della sentenza di merito.

Una fondazione bancaria ha richiesto il rimborso dell'Irpeg, sostenendo di avere diritto all'aliquota agevolata per gli enti no-profit. La Corte di Cassazione, con ordinanza n. 33215/2023, ha stabilito che per ottenere le agevolazioni fiscali, la fondazione deve fornire una prova rigorosa e concreta che la sua attività istituzionale sia prevalente rispetto a quella di gestione della partecipazione di controllo nell'istituto di credito. La semplice dimostrazione di aver destinato somme a scopi sociali non è sufficiente a superare la presunzione di esercizio di attività d'impresa.

La Corte di Cassazione ha affermato il principio dello stralcio debiti tributari automatico per le somme inferiori a 1.000 euro, affidate alla riscossione tra il 2000 e il 2010. Nel caso specifico, relativo a tasse automobilistiche non pagate, la Corte ha cassato la sentenza di merito che aveva respinto l'appello del contribuente, dichiarando l'estinzione del processo per cessata materia del contendere. La decisione sottolinea che l'annullamento opera per legge, senza necessità di un atto formale di sgravio da parte dell'amministrazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale per motivazione apparente. Il giudice del rinvio non aveva adeguatamente esaminato le eccezioni di un contribuente riguardo ai vizi di notifica di atti di riscossione che avevano portato al pignoramento di beni. La Corte ha stabilito che una motivazione generica, che non analizza specificamente le censure sollevate, rende la sentenza nulla per violazione del "minimo costituzionale", rinviando la causa per un nuovo e approfondito esame.

Un socio riceveva una cartella di pagamento basata su un accertamento del reddito della sua società di persone. Sebbene il suo ricorso personale avesse avuto un iter complesso, un'altra sentenza, divenuta definitiva, aveva già annullato l'accertamento presupposto nei confronti della società. La Corte di Cassazione ha stabilito che questo giudicato sulla società estende i suoi effetti favorevoli anche al socio, annullando di conseguenza la cartella di pagamento, data la natura pregiudiziale dell'accertamento sul reddito societario.

Una società ha impugnato un'intimazione di pagamento, contestando anche la notifica della prodromica cartella di pagamento e dell'avviso di accertamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la regolare notifica della cartella, se non impugnata tempestivamente, preclude la possibilità di far valere vizi relativi agli atti precedenti. La sentenza chiarisce inoltre che la prova della notifica può essere fornita con la sola relata e che non sussiste litisconsorzio necessario con l'ente impositore.

Una fondazione bancaria si è vista negare l'applicazione dell'aliquota agevolata IRPEG per l'annualità 1992-1993. L'Amministrazione Finanziaria sosteneva che l'attività principale dell'ente fosse la gestione della partecipazione di controllo in un istituto di credito, e non un'attività no-profit. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33107/2023, ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la decisione del giudice di merito. La Corte ha ribadito che l'onere di provare la prevalenza dell'attività sociale e di pubblica utilità rispetto a quella commerciale grava sulla fondazione. Secondo i giudici, non sono sufficienti documenti formali come statuto e bilancio, ma è necessaria una prova concreta e analitica delle attività effettivamente svolte, che il giudice del rinvio non aveva adeguatamente accertato.

Una fondazione bancaria ha richiesto il rimborso dell'IRPEG, sostenendo di avere diritto all'aliquota agevolata per enti non-profit. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33105/2023, ha annullato la decisione favorevole alla fondazione, ribadendo che l'ente ha l'onere della prova di dimostrare che la sua attività istituzionale sia "prevalente" o "esclusiva" rispetto a quella economica di gestione della partecipazione bancaria. La Corte ha ritenuto insufficiente la mera elencazione delle erogazioni, richiedendo un'analisi comparativa concreta che il giudice di merito non aveva effettuato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la produzione di documenti in appello tributario è sempre ammessa, anche per la parte rimasta contumace nel primo grado di giudizio. Nel caso specifico, un Comune ha potuto legittimamente produrre in appello le prove della notifica di avvisi di accertamento, precedentemente contestate da una società contribuente. La Corte ha respinto il ricorso della società, confermando che tale facoltà non viola i principi costituzionali.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una pensione erogata dall'INPS a cittadini italiani residenti in Francia è soggetta a tassazione IRPEF in Italia. Il caso riguarda la richiesta di rimborso da parte di due contribuenti, che ritenevano la pensione tassabile solo nel paese di residenza. La Suprema Corte, interpretando la convenzione sulla doppia imposizione pensione tra Italia e Francia, ha chiarito che le prestazioni derivanti dalla legislazione sulla sicurezza sociale sono imponibili nello Stato erogatore. Spetta poi allo Stato di residenza applicare un credito d'imposta per evitare l'effettivo doppio prelievo. Di conseguenza, il ricorso dell'Agenzia delle Entrate è stato accolto e la richiesta di rimborso dei contribuenti definitivamente respinta.

Due contribuenti residenti in Francia chiedevano il rimborso dell'IRPEF sulla loro pensione italiana, già tassata oltralpe. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta, stabilendo che la convenzione italo-francese permette la tassazione della pensione estero nel Paese che la eroga (Italia), quando questa rientra nel sistema di sicurezza sociale. Spetta poi allo Stato di residenza (Francia) applicare meccanismi, come il credito d'imposta, per evitare la doppia imposizione.

Un'acquirente di un immobile all'asta si vedeva negare l'esenzione tributaria per la cancellazione di un'ipoteca. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Agenzia delle Entrate, stabilendo che tale agevolazione, prevista dall'art. 47 del D.P.R. 602/1973, è applicabile solo su esplicita richiesta del concessionario della riscossione. La norma ha un'interpretazione restrittiva e non può essere estesa a casi in cui la cancellazione è ordinata d'ufficio dal giudice dell'esecuzione.

Una società ha richiesto un rimborso per canoni pubblicitari (CIMP) pagati a un Comune, sostenendo che fossero eccessivi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la decisione d'appello. La motivazione principale è che la richiesta era basata sull'erronea applicazione del CIMP, mentre il Comune aveva applicato l'imposta comunale sulla pubblicità (ICP) e un canone di locazione. Poiché la base giuridica della richiesta di rimborso era infondata, la domanda è stata respinta, evidenziando l'importanza di definire correttamente l'oggetto della controversia sin dall'inizio.

La Corte di Cassazione ha chiarito il regime di tassazione della pensione estera, specificamente per le pensioni INPS erogate a cittadini italiani residenti in Francia. Con l'ordinanza n. 32046/2023, ha stabilito che l'Italia, in qualità di Stato erogante, ha il diritto di tassare tali pensioni di vecchiaia in base all'interpretazione della convenzione contro le doppie imposizioni. Di conseguenza, i contribuenti non hanno diritto al rimborso dell'IRPEF trattenuta, ma possono avvalersi del meccanismo del credito d'imposta nel loro Paese di residenza per evitare una doppia imposizione effettiva.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la motivazione dell'accertamento catastale che rettifica una proposta DOCFA è sufficiente con l'indicazione dei dati oggettivi se l'Agenzia non contesta i fatti dichiarati dal contribuente, ma ne dà una diversa valutazione tecnica. Nel caso di specie, a seguito del frazionamento di una villa, l'Agenzia aveva respinto la categoria A/7 proposta, ripristinando la A/8 originaria. La Corte ha cassato la decisione del giudice di merito che non aveva verificato se la discrasia derivasse da una diversa valutazione dei fatti o da una mera valutazione tecnica, rinviando la causa per un nuovo esame.

Una contribuente ha impugnato un avviso di liquidazione per imposta di donazione, ipotecaria e catastale emesso a seguito della risoluzione di un trust immobiliare. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso, ha stabilito che la tassazione trust non si applica alla cessazione del vincolo con restituzione dei beni al disponente. Tale atto è fiscalmente neutro, poiché non genera alcun arricchimento patrimoniale tassabile, ma ripristina semplicemente la situazione originaria.

L'appello di una società contro un accertamento fiscale per costi non deducibili è stato respinto. La Corte di Cassazione ha confermato che, in presenza di un comportamento antieconomico, l'onere di dimostrare l'inerenza dei costi spetta al contribuente. Le dichiarazioni di terzi sugli sconti ricevuti sono state ritenute prova insufficiente in assenza di criteri chiari. È stata inoltre rigettata la tesi del "reddito familiare" tra società collegate, poiché ogni entità legale viene valutata singolarmente.

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento per il riclassamento catastale del suo immobile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'Agenzia delle Entrate ha un preciso obbligo di motivazione, non potendo basare l'atto solo su dati generali della microzona, ma dovendo specificare gli elementi concreti relativi al singolo immobile.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 31145/2023, ha stabilito che la clausola penale inserita in un contratto, come quello di locazione, non è soggetta a un'autonoma e separata imposta di registro. Secondo i giudici, tale clausola ha natura accessoria e non costituisce una 'disposizione' autonoma, ma deriva necessariamente dal contratto principale. Di conseguenza, si applica il principio di tassazione dell'atto nel suo complesso, considerando la disposizione economicamente più onerosa, senza imporre un ulteriore balzello per la penale.