Art. 384 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una contribuente ha proposto istanza di revocazione contro un'ordinanza della Corte di Cassazione, lamentando un presunto errore di fatto. Secondo la ricorrente, la Corte avrebbe erroneamente considerato contestata la sua residenza all'estero, mentre tale dato sarebbe stato pacifico tra le parti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, evidenziando che la questione del domicilio era stata oggetto di ampio dibattito nei gradi di merito e non costituiva un mero errore di percezione. La decisione conferma che la revocazione non può essere utilizzata per rimettere in discussione accertamenti di fatto già valutati e contestati durante il giudizio.

Una società di trasporti ha contestato due ordinanze-ingiunzione per l'accesso non autorizzato in una zona a traffico limitato lagunare. La violazione riguardava il transito di un'imbarcazione con **Licenza NCC** rilasciata da un comune diverso da quello in cui è avvenuta l'infrazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che il divieto assoluto di transito imposto dal Comune ai soli vettori 'esterni' costituisce uno sviamento di potere. Sebbene l'amministrazione possa limitare il traffico per tutelare l'ambiente e ridurre il moto ondoso, non può discriminare gli operatori in base alla provenienza territoriale della licenza, favorendo di fatto i soli operatori locali.

Un creditore ha impugnato il rigetto della sua domanda di ammissione al passivo fallimentare. Il Tribunale, pur confermando il rigetto, ha condannato il ricorrente a pagare le spese legali in favore della curatela fallimentare, nonostante quest'ultima fosse rimasta in stato di **Contumacia**. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la condanna alle spese presuppone un'attività difensiva effettiva, che manca totalmente nel caso di chi non si costituisce in giudizio.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la plusvalenza cessione immobili non può essere tassata come vendita di terreno edificabile se sul suolo è presente un fabbricato al momento dell'atto. Nel caso di specie, un contribuente aveva venduto una cascina rurale destinata alla demolizione per la creazione di nuove volumetrie. L'Agenzia delle Entrate aveva riqualificato l'atto come cessione di area edificabile, ma la Suprema Corte ha annullato l'accertamento. Il principio cardine è che la presenza di un edificio, anche se fatiscente o destinato all'abbattimento, esclude la natura di terreno nudo ai fini fiscali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della tassazione rendimento previdenza complementare per i dirigenti di una grande azienda energetica. Gli eredi di un contribuente chiedevano il rimborso dell'imposta versata in eccesso, invocando l'aliquota agevolata del 12,5% prevista per i rendimenti finanziari. La Corte ha stabilito che tale agevolazione spetta solo se viene provato l'effettivo investimento del capitale sul mercato. Poiché i contribuenti hanno presentato solo certificazioni aziendali e perizie attuariali generiche, la richiesta di rimborso è stata respinta, confermando che tali documenti non costituiscono prova idonea dell'investimento finanziario specifico.

La Corte di Cassazione ha stabilito che gli eredi non hanno diritto al rimborso dell'imposta sostitutiva versata dal defunto per la rivalutazione partecipazioni. Nel caso in esame, i successori avevano effettuato una nuova rivalutazione sulle medesime quote societarie, pretendendo la restituzione di quanto pagato dalla dante causa. La Suprema Corte ha chiarito che l'opzione fiscale è un atto di volontà personale e irretrattabile. Il diritto al rimborso sorge esclusivamente se lo stesso contribuente effettua una seconda rivalutazione rimanendo in possesso del bene. Per gli eredi, la nuova procedura costituisce un presupposto impositivo autonomo e distinto, privo di collegamenti rimborsabili con i versamenti del defunto.

Una società di costruzioni ha acquistato un terreno scoprendo successivamente un vincolo di inedificabilità assoluta. Nonostante una iniziale condanna penale per truffa contrattuale, poi prescritta, il giudice civile ha negato il risarcimento. La Corte ha accertato che l'acquirente era a conoscenza del vincolo prima della stipula, avendo visionato informalmente i documenti comunali. La Cassazione ha confermato che la conoscenza del vizio da parte dell'acquirente esclude la responsabilità dei venditori.

Una società di infrastrutture ha impugnato il silenzio-rifiuto su un'istanza di rimborso IRPEG derivante da un errore materiale nella dichiarazione dei redditi. L'Amministrazione Finanziaria ha eccepito l'inammissibilità del rimborso a causa di una precedente conciliazione giudiziale riguardante lo stesso anno d'imposta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la conciliazione giudiziale ha un effetto preclusivo limitato esclusivamente a quanto effettivamente negoziato tra le parti. Poiché il giudice di merito non ha verificato se il credito specifico fosse incluso nell'accordo, la sentenza è stata annullata con rinvio.

Un gruppo di vigili del fuoco operanti presso una base militare straniera ha richiesto il riconoscimento delle ore notturne di permanenza in sede come orario di lavoro straordinario. La Corte di Cassazione ha stabilito che, sebbene la presenza fisica obbligatoria costituisca orario di lavoro ai fini della tutela della salute (limiti di durata), la determinazione della retribuzione spetta alla contrattazione collettiva. Quest'ultima può legittimamente prevedere un'indennità specifica per i periodi di attesa non attiva, anziché la paga oraria piena.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di pagamento di canoni di sublocazione avanzata da una società verso un istituto bancario. La decisione ruota attorno al concetto di Giudicato: una precedente sentenza aveva già dichiarato l'inefficacia dei contratti di locazione e sublocazione a causa del fallimento della proprietà originaria. Poiché tale accertamento è divenuto definitivo, i suoi effetti retroagiscono al momento della domanda giudiziale, annullando ogni pretesa creditoria basata su rapporti contrattuali ormai privi di valore legale.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un contribuente che richiedeva il Rimborso Sisma 1990 per le imposte versate nel triennio 1990-1992. Nonostante una sentenza definitiva riconoscesse il diritto al rimborso del 90%, l'Amministrazione Finanziaria aveva corrisposto solo il 50%, invocando norme successive che limitavano i pagamenti per carenza di fondi. La Suprema Corte ha stabilito che il diritto al rimborso integrale non può essere cancellato da leggi sopravvenute, le quali possono regolare solo le modalità esecutive del pagamento. Poiché il saldo è stato versato durante il giudizio, il ricorso dell'Agenzia è stato rigettato, confermando la tutela del credito del cittadino.

Una professionista ha richiesto il rimborso IRAP negando la propria autonoma organizzazione. La Cassazione ha stabilito che il giudice di merito deve valutare la natura qualitativa delle mansioni dei dipendenti, non solo i dati quantitativi come ore e stipendio. La sentenza è stata cassata perché il giudice di rinvio non ha rispettato il principio di diritto precedentemente enunciato, limitandosi a un'analisi superficiale del rapporto di lavoro.

La Corte di Cassazione ha chiarito che gli eredi che procedono a una nuova rivalutazione partecipazioni non hanno diritto al rimborso dell'imposta sostitutiva versata dal defunto per una precedente operazione analoga. La normativa vigente permette la detrazione o il rimborso solo se il medesimo soggetto effettua entrambe le rivalutazioni mantenendo il possesso del bene. Nel caso di specie, la seconda rivalutazione operata dagli eredi costituisce un nuovo presupposto impositivo autonomo, rendendo irrilevante il versamento effettuato dal de cuius ai fini della restituzione.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti applicativi dell'Art. 1261 c.c. in merito alla cessione di crediti litigiosi. La vicenda riguarda un contenzioso tra sorelle per un immobile ereditario, dove una parte denunciava una simulazione volta a favorire il legale della controparte. La Corte d'Appello aveva condannato il professionista ritenendo violato il divieto di acquisto di diritti litigiosi. La Suprema Corte ha però stabilito che tale divieto riguarda esclusivamente i crediti e non può essere esteso ai trasferimenti immobiliari, escludendo la responsabilità del legale.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria riguardante la validità di un accordo privato volto a derogare alle distanze legali tra edifici. Nel caso di specie, un proprietario aveva citato il vicino chiedendo la risoluzione di un contratto e la demolizione di un immobile costruito a distanza inferiore rispetto a quella legale, lamentando difformità progettuali. Dopo i rigetti in primo e secondo grado, la Suprema Corte ha rilevato d'ufficio la possibile nullità del patto derogatorio, poiché le distanze previste dai piani regolatori comunali sono spesso considerate norme inderogabili a tutela dell'interesse pubblico. La decisione è stata rinviata per permettere alle parti di interloquire su tale questione di nullità.

La Corte di Cassazione ha stabilito che nella successione contratti a termine nel settore artistico, ai fini del computo del limite massimo di 36 mesi, devono essere inclusi anche i periodi di lavoro regolati da normative precedenti al 2001. Il caso riguardava un ispettore d'orchestra che aveva lavorato per un ente teatrale con numerosi contratti dal 1997 al 2011. La Suprema Corte ha chiarito che la natura artistica dell'attività non giustifica una reiterazione illimitata senza ragioni obiettive e concrete, confermando il diritto del lavoratore al risarcimento del danno pari a sei mensilità.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha disposto il rinvio per trattative di un giudizio pendente tra una procedura fallimentare e l'ente della riscossione. Le parti hanno presentato un'istanza congiunta dichiarando l'esistenza di negoziazioni in corso volte a definire bonariamente la controversia. Il Collegio ha ritenuto opportuno sospendere la decisione e rinviare la causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento dell'accordo transattivo, evitando così un inutile aggravio del sistema giudiziario.

La Corte di Cassazione ha stabilito che le società per azioni, anche se interamente partecipate da enti pubblici locali, sono tenute al versamento dei contributi minori. Il caso riguardava una società di edilizia residenziale che rivendicava l'esenzione contributiva in virtù della propria natura pubblica. La Suprema Corte ha chiarito che l'adozione della forma societaria privata e l'applicazione di un regime di lavoro privatistico ai dipendenti rendono obbligatorio il pagamento degli oneri per malattia, maternità e TFR, indipendentemente dalla proprietà del capitale.

La Corte di Cassazione ha confermato che, in caso di trasferimento di azienda, l'azione del lavoratore volta ad accertare la prosecuzione del rapporto di lavoro con il cessionario non è soggetta ai termini di decadenza previsti dall'art. 32 della Legge 183/2010. La controversia nasceva dal rifiuto di una società subentrante di riconoscere il rapporto di lavoro di due dipendenti. Dopo un primo annullamento con rinvio, la società ha tentato nuovamente di invocare la decadenza, ma la Suprema Corte ha ribadito l'irretrattabilità del principio di diritto già espresso, dichiarando inammissibile il ricorso e confermando la tutela dei lavoratori ex art. 2112 c.c.

La Corte di Cassazione ha stabilito che i terreni agricoli inseriti in un piano regionale delle attività estrattive devono essere considerati aree fabbricabili ai fini del prelievo fiscale locale. La decisione sottolinea che la potenzialità edificatoria, anche se limitata alla costruzione di fabbricati strumentali all'attività di cava, giustifica il passaggio dalla tassazione su base catastale a quella sul valore venale. La Corte ha inoltre accolto le doglianze relative all'errata determinazione del valore di mercato e all'illegittima applicazione cumulativa delle sanzioni per omessa dichiarazione e omesso versamento, confermando la necessità di applicare il cumulo giuridico per violazioni reiterate su più annualità.