Art. 378 Codice di Procedura Civile — Sezione Quinta Civile

L'Agenzia delle Entrate ha notificato quattrodici atti impositivi a una società e ai suoi soci per utili non dichiarati e fatture per operazioni inesistenti. Dopo le decisioni sfavorevoli nei primi gradi di giudizio, i contribuenti hanno proposto ricorso in Cassazione. Durante la pendenza della causa, la società e alcuni soci hanno scelto di accedere alla definizione agevolata per estinguere gran parte del debito fiscale. I restanti soci hanno rinunciato formalmente agli atti della causa. La Suprema Corte ha preso atto della scelta delle parti, dichiarando l'estinzione del processo e la compensazione integrale delle spese legali, escludendo inoltre l'obbligo del raddoppio del contributo unificato.

L'Azienda Importatrice e lo Spedizioniere Doganale hanno impugnato gli avvisi di rettifica con cui l'Agenzia delle Dogane richiedeva maggiori dazi e IVA per l'importazione di connettori. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, le parti hanno presentato ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, i contribuenti hanno rinunciato all'impugnazione per la parte relativa ai tributi già versati, chiedendo invece la sospensione del processo per accedere alla definizione agevolata delle controversie tributarie limitatamente alle sanzioni irrogate. La Suprema Corte ha disposto la riunione dei ricorsi e ha accolto l'istanza di sospensione del giudizio, rinviando la causa a nuovo ruolo in attesa del perfezionamento della procedura di sanatoria.

L'Azienda Petrolifera ha richiesto il rimborso delle accise versate nel 2006 per i combustibili destinati alla produzione di energia elettrica, invocando l'esenzione accise prodotti energetici prevista dalla Direttiva 2003/96/CE. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che la tassa fosse legittima per finalità ambientali in base alla legge nazionale del 1998. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che la normativa italiana preesistente (Legge n. 448/1998) già prevedeva una tassazione con finalità di tutela ambientale conforme alla deroga comunitaria. Di conseguenza, la Corte ha rigettato la domanda di rimborso dell'Azienda Petrolifera, che è stata condannata a pagare le spese del giudizio di legittimità.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un avviso di accertamento contro un'azienda, contestando la deduzione dei costi per il Trattamento di Fine Mandato (TFM) degli amministratori oltre i limiti previsti per il TFR. Dopo che la Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'azienda, il Fisco ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, nelle more del giudizio, l'amministrazione finanziaria ha deciso di annullare integralmente l'atto in autotutela, recependo un precedente orientamento giurisprudenziale favorevole al contribuente per un'altra annualità. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo l'estinzione del processo e compensando interamente le spese di giudizio tra le parti.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un avviso di accertamento contro un'azienda, contestando la deduzione del Trattamento di Fine Mandato (TFM) degli amministratori senza i limiti previsti per il TFR. Dopo che la Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'azienda, il Fisco ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, l'amministrazione finanziaria ha deciso per la revoca in autotutela dell'atto impositivo, recependo un precedente orientamento giurisprudenziale sfavorevole. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese processuali tra le parti.

Una contribuente ha proposto ricorso per revocazione contro una sentenza di Cassazione riguardante accertamenti fiscali per Irpef, Irap e Iva. Nel corso del giudizio, un'altra sentenza tributaria favorevole alla donna è passata in giudicato, annullando definitivamente le imposte pretese dal Fisco. Di conseguenza, la contribuente ha depositato una memoria evidenziando l'avvenuto annullamento del debito e la conseguente carenza di interesse a proseguire la causa. La Corte di Cassazione ha accolto questa prospettazione, dichiarando il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse e disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Una società ha impugnato le ingiunzioni di pagamento per tasse automobilistiche emesse dall'ente pubblico regionale. Durante il giudizio di Cassazione, l'ente ha annullato gli atti impositivi in autotutela. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per sopravvenuta cessazione della materia del contendere. Poiché l'atto impugnato non esiste più, il processo non può proseguire, non potendo il contribuente ottenere alcuna utilità da una pronuncia di mero accertamento dell'illegittimità della pretesa fiscale. Di conseguenza, la Cassazione ha cassato la sentenza impugnata e ha compensato interamente le spese di lite.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole all'Azienda riguardante un provvedimento di sanzioni tributarie. Le sanzioni derivavano dalla riqualificazione di un contratto da cessione di ramo d'azienda a prestazioni di servizi. Purtuttavia, nelle more del giudizio di Cassazione, l'Azienda ha presentato formale richiesta per accedere alla definizione agevolata delle controversie tributarie, avvalendosi della tregua fiscale introdotta dalla Legge di Bilancio 2023. Verificata la sussistenza di tutti i requisiti di legge, la Corte di Cassazione ha accolto l'istanza. Di conseguenza, i giudici hanno disposto la sospensione del processo fino al 10 ottobre 2023, rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento della procedura di sanatoria.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'IVA per l'anno 1998, contestando la decisione della CTR favorevole all'Amministrazione Finanziaria. Nelle more del giudizio di Cassazione, il Contribuente ha richiesto la sospensione del processo tributario. La richiesta si fonda sulla pendenza di un ricorso, già dichiarato ammissibile, davanti alla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo (Corte EDU) riguardante una controversia analoga per l'anno d'imposta 2001. La Corte di Cassazione, rilevando l'opportunità di attendere la pronuncia europea per garantire la coerenza delle decisioni, ha accolto l'istanza e ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, in attesa della decisione definitiva della Corte EDU.

Una contribuente si è trovata a fronteggiare una cartella di pagamento a causa del comportamento fraudolento del suo commercialista, che non aveva presentato le dichiarazioni e aveva trattenuto le somme per le imposte. Durante il processo in Cassazione contro l'Agenzia delle Entrate, la contribuente ha aderito alla 'rottamazione', saldando interamente il debito. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, estinguendo il giudizio. Poiché il motivo della lite era venuto meno con il pagamento, non era più necessaria una decisione nel merito della vicenda.

Una banca aveva impugnato alcuni provvedimenti di sanzione emessi dall'Agenzia delle Entrate. Durante il corso del processo davanti alla Corte di Cassazione, la stessa Agenzia delle Entrate ha proceduto all'annullamento in autotutela degli atti contestati, riconoscendone di fatto l'illegittimità. A seguito di questa mossa, la Corte ha dichiarato la fine del contenzioso per 'cessazione della materia del contendere', poiché non esisteva più un motivo per litigare. Le spese legali sono state compensate tra le parti, ovvero ognuno ha pagato le proprie, a causa di un mutamento normativo avvenuto nel frattempo che giustificava tale decisione.

Un'Azienda aveva impugnato un avviso di accertamento per il recupero di IVA indebitamente detratta. La controversia è arrivata fino alla Corte di Cassazione. Nel frattempo, le parti hanno aderito a una 'definizione agevolata', una sorta di accordo tombale con il Fisco previsto da una nuova legge. Avendo risolto la pendenza in via extragiudiziale, entrambe le parti hanno chiesto alla Corte di chiudere il caso. La Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere per definizione agevolata, ponendo fine al lungo processo. L'accordo tra le parti ha reso inutile una pronuncia dei giudici.

Un contribuente, in causa con l'Agenzia delle Entrate e il proprio Comune per avvisi di accertamento IRPEF e ICI, ha presentato istanza di rinvio alla Corte di Cassazione. Il motivo è la sua adesione alla **definizione agevolata delle liti pendenti**, una sorta di 'pace fiscale'. Mentre l'Agenzia delle Entrate deve ancora pronunciarsi, il Comune ha respinto la richiesta. La Corte ha accolto la richiesta di rinvio, sospendendo il giudizio. La decisione finale sul merito della causa è stata posticipata per attendere l'esito delle procedure di definizione agevolata, che potrebbero risolvere l'intera controversia in via extragiudiziale.

Un contribuente chiede alla Corte di Cassazione la correzione errore materiale di una precedente sentenza. La Corte lo aveva condannato a pagare le spese legali in una causa contro l'Agenzia delle Entrate. Il contribuente sosteneva di aver aderito a un condono fiscale, che avrebbe dovuto portare alla compensazione delle spese. La Cassazione ha respinto la richiesta. I giudici hanno chiarito due punti. Primo, il presunto errore non era 'materiale', ma un errore di percezione da contestare con un altro strumento legale. Secondo, e più importante, il contribuente aveva provato solo di aver presentato la domanda di condono, ma non di averla completata con il relativo pagamento. Senza il pagamento, il condono non è valido e la condanna alle spese resta.

Un contribuente chiede alla Corte di Cassazione la correzione di errore materiale di una precedente sentenza. Sosteneva che i giudici avessero sbagliato a condannarlo al pagamento delle spese legali, ignorando la sua adesione a un condono fiscale. Secondo il ricorrente, un problema tecnico del sistema telematico della Corte aveva impedito di depositare in tempo la prova del condono. La Cassazione ha respinto la richiesta. Ha chiarito che la procedura di correzione non serve a riesaminare le prove. Inoltre, il contribuente aveva dimostrato solo di aver presentato la domanda di condono, ma non di averla perfezionata con il pagamento. Di conseguenza, la condanna alle spese era corretta e non frutto di un errore.

Un contribuente ha impugnato in Cassazione una sentenza della Commissione Tributaria Regionale relativa a cartelle esattoriali e avvisi di intimazione. Durante il procedimento, il ricorrente ha depositato un'istanza di sospensione del giudizio ai sensi della Legge 130/2022, che introduce novità sulla giustizia tributaria. La Suprema Corte, preso atto della richiesta volta a favorire la definizione agevolata della lite, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo della causa, sospendendo temporaneamente la decisione sui motivi di ricorso.

La Corte di Cassazione ha disposto il rinvio a nuovo ruolo di una controversia riguardante cartelle esattoriali e iscrizioni ipotecarie a seguito della presentazione di una domanda di definizione agevolata. L'erede del contribuente ha invocato la normativa prevista dalla Legge 130/2022 per chiudere la lite. Tuttavia, poiché l'istanza riguarda solo una parte dei tributi originariamente contestati, la Corte ha ritenuto necessario aggiornare l'udienza per permettere all'ente della riscossione di valutare la portata della cessazione parziale della materia del contendere.

Un professionista, socio di una rilevante società di consulenza, ha impugnato il diniego di rimborso IRAP relativo agli anni 2013 e 2014. Il ricorrente sosteneva l'assenza del requisito della autonoma organizzazione, poiché la sua attività era prestata esclusivamente in favore della società di cui era socio, utilizzando i mezzi e le strutture di quest'ultima. Dopo i rigetti nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'organizzazione strumentale appartiene alla società e non al singolo professionista, anche qualora quest'ultimo rivesta ruoli direttivi.

In un giudizio di legittimità riguardante una controversia fiscale, la Corte di Cassazione ha rilevato il fallimento della comunicazione telematica dell'avviso di udienza al difensore del ricorrente. Nonostante il tentativo di notifica via PEC avesse avuto esito negativo, non risultava acquisita la prova di una comunicazione alternativa. La Suprema Corte ha stabilito che, per garantire il pieno diritto di difesa, è necessario disporre il rinvio della causa a nuovo ruolo e ordinare la notifica personale dell'avviso alla parte interessata, assicurando così l'effettiva partecipazione al processo.

La Suprema Corte ha confermato l'improcedibilità ricorso cassazione per una società che ha depositato un file illeggibile della sentenza impugnata. Oltre al rigetto formale, la Corte ha applicato severe sanzioni per abuso del processo, evidenziando l'importanza del rispetto rigoroso dei termini per il deposito della copia autentica della decisione di secondo grado.