Art. 375 Codice di Procedura Civile

L'Agenzia delle Dogane ha richiesto a una società petrolifera oltre 200.000 euro per l'omesso versamento delle imposte su oli combustibili. La società ha usato il combustibile per riscaldare prodotti densi e conservarne la fluidità all'interno di un deposito commerciale di stoccaggio. Secondo il Fisco, l'esenzione accisa oli minerali spetta solo all'interno degli stabilimenti di produzione veri e propri. I giudici di primo e secondo grado hanno invece dato ragione alla società, considerando il riscaldamento un'operazione tecnica connessa alla produzione. La Corte di Cassazione, rilevando il dubbio di compatibilità tra la legge italiana e la direttiva europea sulle imposte energetiche, non ha chiuso la lite. I giudici hanno invece rinviato il verdetto alla pubblica udienza per la particolare rilevanza della questione.

Un cittadino ha promosso una causa per ottenere il risarcimento del danno nei confronti di alcune compagnie assicuratrici. I giudici di secondo grado hanno respinto la richiesta risarcitoria. Il danneggiato ha quindi avviato la notifica dell'impugnazione a più soggetti, completando l'ultima consegna il 19 febbraio 2020. Ordinariamente, il deposito del ricorso per cassazione deve intervenire entro venti giorni dall'ultima notifica, con termine fissato al 10 marzo 2020. Tuttavia, il 9 marzo 2020 è intervenuta la sospensione straordinaria dei termini processuali per l'emergenza pandemica. Il ricorrente ha depositato il ricorso a mezzo posta il 10 aprile 2020, durante la vigenza della sospensione. La Suprema Corte ha escluso l'improcedibilità dell'atto e ha disposto il rinvio alla pubblica udienza per la discussione del giudizio.

Un lavoratore trasferisce diciannove anni di contributi dall'ente pubblico alla cassa professionale privata. L'ente ricevente quantifica la riserva matematica in circa centoventimila euro, a fronte di oltre trecentosedicimila euro effettivamente trasferiti. Dopo il completamento dell'operazione, il professionista scopre che la cospicua somma eccedente non incrementerà la futura pensione. L'interessato chiede l'annullamento dell'atto per vizio del consenso, sostenendo di essere caduto in errore essenziale e riconoscibile. I giudici di merito accolgono la domanda e ordinano la restituzione del denaro. La cassa di previdenza ricorre in Cassazione per contestare l'annullabilità dell'operazione. I giudici di legittimità rilevano questioni interpretative di massima importanza e rinviano la causa alla pubblica udienza per stabilire i confini della ricongiunzione dei periodi assicurativi.

Un condomino impugna le delibere assembleari relative a più palazzine sostenendo l'esistenza di un supercondominio con gestione autonoma. L'ente di gestione difende la natura di condominio unico stabilita dal regolamento originario. Durante il giudizio di legittimità, l'ente produce una sentenza passata in giudicato che accerta definitivamente la natura unitaria del complesso. La Corte di Cassazione non decide immediatamente il merito della lite. I giudici rilevano il deposito tardivo del documento e l'assenza di replica scritta nel rito a porte chiuse. Per garantire il pieno rispetto del contraddittorio su una questione di rilievo, la Suprema Corte rimette la causa alla trattazione in pubblica udienza.

Una società appaltatrice ha citato in giudizio un consorzio committente contestando il mancato riconoscimento delle tutele contro i ritardi di pagamento. L'impresa ha denunciato la violazione della disciplina speciale sui pagamenti tra imprese, sostenendo il proprio diritto all'applicazione automatica delle penali per il ritardo. Il contenzioso ha raggiunto i giudici di legittimità dopo decisioni contrastanti nei gradi di merito. La Suprema Corte ha esaminato la corretta spettanza della voce relativa a interessi moratori transazioni commerciali. Riconoscendo l'elevata complessità della materia contrattuale e la presenza di precedenti decisioni collegate, i magistrati hanno sospeso la pronuncia camerale semplificata. La Corte ha quindi disposto la trattazione del caso in pubblica udienza dinanzi alla prima sezione civile, rinviando la decisione definitiva a un futuro dibattito collegiale approfondito.

Un Condominio ha presentato un ricorso per revocazione contro una precedente decisione della Corte di Cassazione. Il Condominio sosteneva che la sentenza impugnata avesse un contenuto diverso da quello atteso e che riguardasse una sentenza d'appello errata. La Corte di Cassazione ha esaminato il caso e ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per revocazione. Ha ritenuto che il ricorso mancasse di attinenza rispetto alla decisione contestata, evidenziando una chiara discordanza tra quanto lamentato dal Condominio e la realtà della sentenza. Di conseguenza, il Condominio è stato condannato a pagare le spese legali all'Azienda.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una Società, relativo a un avviso di accertamento per maggiori imposte (Irpeg e Irap) del 2003. La Società aveva chiesto la sospensione del processo per avvalersi della *definizione agevolata* e aveva pagato la prima rata. Poiché nessuna delle parti ha richiesto la ripresa del processo entro il termine del 31 dicembre 2020, la Corte ha dichiarato l'estinzione del processo. Le spese legali restano a carico di chi le ha anticipate, senza una decisione sul merito della controversia fiscale.

Alcuni condomini hanno richiesto in tribunale la revoca dell'amministratore di condominio per gravi irregolarità, tra cui la mancata tenuta del registro di anagrafe condominiale e l'omessa esibizione dei documenti contabili. Nelle more del giudizio, l'amministratore ha rassegnato le dimissioni e l'assemblea ha nominato un nuovo professionista. La Corte d'Appello ha accertato la cessazione della materia del contendere, ma ha condannato l'ex amministratore al pagamento delle spese processuali per soccombenza virtuale, respingendo la tesi della sua immunità durante il regime transitorio di prorogatio. L'amministratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rimesso la decisione alla pubblica udienza della Seconda Sezione Civile per l'approfondimento della questione di diritto.

Un lavoratore impugna un contratto a termine illegittimo stipulato con l'Azienda. La Corte d'Appello dichiara nullo il termine, riconosce il rapporto a tempo indeterminato e assegna un'indennità risarcitoria di tre mensilità ex art. 32 della legge 183/2010, ordinando al lavoratore di restituire le somme in eccedenza percepite dopo il primo grado. Il lavoratore ricorre in Cassazione contestando il mancato pagamento degli stipendi successivi alla prima sentenza, il calcolo ridotto dell'indennità e la quantificazione unitaria delle spese legali. La Sesta Sezione della Corte di Cassazione, ritenendo che la controversia richieda un esame approfondito non adatto alla procedura semplificata, emette un'ordinanza interlocutoria e rimette la decisione finale alla Sezione Lavoro ordinaria.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato in Cassazione la decisione della Commissione Tributaria Regionale favorevole a una Società e ai suoi Soci riguardante accertamenti IRPEF, IRAP e IVA. Nelle more del giudizio, i Soci hanno completato la definizione agevolata delle liti pendenti, mentre la Società ha subito il rifiuto dell'istanza di condono. La Società ha impugnato questo rifiuto, ma il relativo ricorso è confluito in un altro fascicolo pendente tra le stesse parti. La Corte di Cassazione ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per consentire la trattazione congiunta dei procedimenti e l'esame pregiudiziale sul rifiuto del condono.

Un Lavoratore ha citato in giudizio un'Azienda per la vendita di un'autovettura che si è rivelata incidentata, nonostante fosse stata promessa come di maggior valore. Il Tribunale di primo grado ha dichiarato la propria incompetenza territoriale. Il Lavoratore ha proposto un "regolamento di competenza" contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha chiarito che la tempestività deposito ricorso si valuta dalla data di spedizione postale dell'atto, non dalla data di ricezione in cancelleria. Di conseguenza, il ricorso è stato ritenuto tempestivo e la decisione finale è stata rinviata al Procuratore Generale.

Una cittadina ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessivo ritardo accumulato nell'esecuzione di un precedente indennizzo ottenuto contro la Pubblica Amministrazione. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto ma ha tagliato l'importo del 40%, applicando la riduzione prevista per i processi collettivi con oltre cinquanta parti. La ricorrente ha contestato il taglio davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando che l'azione esecutiva era stata avviata in modo del tutto autonomo e individuale rispetto alla causa originaria. I giudici di legittimità hanno ritenuto la questione di massima rilevanza giuridica, disponendo il rinvio alla pubblica udienza per chiarire se la riduzione per cause collettive operi anche nelle esecuzioni promosse dal singolo creditore.

Un dirigente ottiene un indennizzo a titolo risarcitorio per non aver potuto esercitare i propri diritti azionari a causa del licenziamento. Il contribuente chiede quindi all'amministrazione finanziaria il rimborso delle imposte già versate, sostenendo che l'indennizzo ripari una perdita patrimoniale e non costituisca reddito da lavoro. I giudici di merito accolgono le domande del contribuente contro le pretese del Fisco. L'ente impositore impugna le decisioni davanti ai giudici di legittimità. La Suprema Corte ravvisa la complessità della questione sulla tassazione stock option e dispone la trasmissione del fascicolo alla sezione ordinaria per una trattazione approfondita.

Un avvocato ha chiesto il pagamento dei suoi compensi professionali a un cliente che lo aveva incaricato di agire contro una banca. Il Tribunale aveva negato il compenso per la fase istruttoria, sostenendo che la causa fosse solo documentale e che la richiesta di consulenza tecnica d'ufficio (CTU) fosse stata respinta. L'avvocato ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che le attività di deposito documentale e la richiesta di CTU rientrano nella fase istruttoria e devono essere compensate, anche se la CTU non viene disposta. Questo principio è fondamentale per la **liquidazione compenso avvocato**. La Cassazione ha cassato l'ordinanza del Tribunale, rinviando la causa per una nuova valutazione del compenso.

Una Contribuente ha impugnato la sentenza di merito relativa al recupero di imposte e sanzioni derivante dal mancato perfezionamento della procedura di voluntary disclosure. Contestualmente, l'Agenzia delle Entrate ha notificato un ricorso incidentale per contestare la mancata applicazione retroattiva delle presunzioni legali sui patrimoni esteri. La Sesta Sezione della Corte di Cassazione ha esaminato la causa. I giudici hanno rilevato l'assenza dei presupposti per la definizione semplificata in camera di consiglio. Pertanto, la Suprema Corte ha emesso un'ordinanza interlocutoria con cui ha rimesso il giudizio alla Quinta Sezione civile tributaria per la trattazione ordinaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante la `demanialità stradale` di aree sottostanti gli archi di una strada statale storica. La Corte d'Appello aveva riconosciuto la natura pubblica di tali volumi. La questione principale è se un privato possa dimostrare il contrario, contestando la `demanialità` di queste aree. Vista la particolare rilevanza giuridica della questione e la necessità di garantire un'interpretazione uniforme della legge, la Cassazione ha deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo per una discussione in pubblica udienza, posticipando la decisione finale.

Un'Azienda Agricola ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza della Commissione Tributaria Regionale favorevole all'Amministrazione Finanziaria. La Sesta Sezione civile ha preliminarmente esaminato la causa in camera di consiglio per verificare la possibilità di una decisione immediata e semplificata. I giudici hanno riscontrato la mancanza delle condizioni previste dalla legge per definire la vertenza in modo contratto. Pertanto, la Suprema Corte ha ordinato la rimessione alla pubblica udienza dinanzi alla Quinta Sezione civile. La decisione ha carattere puramente procedurale e non attribuisce la vittoria a nessuna delle parti, rinviando l'analisi del merito tributario al dibattimento pubblico.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di contenzioso tributario che vedeva coinvolta un'Azienda Contribuente, dichiarata fallita, contro l'Agenzia delle Entrate. L'Azienda aveva impugnato un avviso di accertamento per IVA, IRAP e IRES. L'Agenzia, con un ricorso incidentale, ha sollevato una questione cruciale sulla nullità della sentenza di appello, sostenendo che il giudice non aveva rilevato il difetto di legittimazione straordinaria del contribuente fallito. La Cassazione, riconoscendo la complessità della questione sulle modalità di rilevazione del difetto di legittimazione straordinaria del contribuente fallito, ha rinviato il caso alle Sezioni Unite per una decisione definitiva sul punto di diritto.

Un Lavoratore aveva proposto ricorso in Cassazione contro il Fallimento di un'Azienda, che aveva ottenuto una sentenza di revocatoria su un suo immobile. Successivamente, il Lavoratore ha rinunciato al ricorso, portando all'estinzione del giudizio. Le parti hanno poi chiesto congiuntamente la cancellazione della trascrizione della domanda giudiziale di revocatoria sull'immobile. La Corte di Cassazione ha accolto l'istanza, ordinando al Conservatore dei registri immobiliari di procedere alla cancellazione. Questo chiarisce che l'accordo delle parti può risolvere la questione della trascrizione anche dopo l'estinzione del giudizio.

Un'azienda del settore della ristorazione ha ricevuto un'ordinanza ingiunzione dall'Ispettorato del Lavoro per presunto impiego di lavoro in nero di tre dipendenti. Dopo che la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, l'azienda ha proposto ricorso per revocazione chiedendo di correggere l'errore di fatto commesso dai giudici. La Sezione Filtro della Suprema Corte ha valutato che la questione non presenta i presupposti per una decisione rapida in camera di consiglio. Di conseguenza, i giudici hanno rimesso la causa dinanzi alla sezione semplice per una trattazione ordinaria del caso.