Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un datore di lavoro si è opposto a un avviso di addebito dell'INPS per contributi non versati. L'ente previdenziale sosteneva che una dipendente avesse continuato a lavorare in nero dopo un licenziamento fittizio. La Corte d'Appello ha ritenuto attendibili le prime dichiarazioni della lavoratrice rese agli ispettori, preferendole a quelle successive fornite in giudizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del datore di lavoro. I giudici hanno confermato il valore del verbale di accertamento ispettivo e hanno ribadito che la valutazione delle prove e della credibilità dei testimoni spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, il datore di lavoro è stato condannato a pagare i contributi richiesti e le spese di giudizio.

Un lavoratore chiede di essere ammesso al passivo del fallimento della sua azienda per crediti di lavoro subordinato. Egli sostiene che il suo rapporto di lavoro sia proseguito con la nuova società a seguito di una cessione di ramo d'azienda. Il Tribunale respinge la domanda ritenendo che manchi la prova scritta del trasferimento aziendale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del lavoratore. La Corte stabilisce che il limite della prova scritta per la cessione di ramo d'azienda vale solo tra le società contraenti e non si applica ai lavoratori. I dipendenti possono quindi dimostrare il trasferimento con qualsiasi mezzo, anche tramite testimoni o comunicazioni aziendali. Il decreto viene cassato con rinvio al Tribunale.

Un socio di una società di persone impugna l'avviso di accertamento relativo alle sue imposte personali (IRPEF), derivante dal maggior reddito della società. La Commissione Tributaria Regionale commette però un grave errore: invece di decidere sulla richiesta del socio, conferma la legittimità dell'atto emesso nei confronti della società per altre imposte (IVA e IRAP). La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente, rilevando la violazione del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. I giudici di legittimità hanno quindi annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio della causa a un nuovo collegio affinché si esprima correttamente sull'atto impositivo del socio.

I Proprietari di alcuni terreni hanno chiesto il risarcimento dei danni per l'occupazione illegittima di terreni da parte di un Raggruppamento di Imprese e di un Ente Stradale per l'ammodernamento di una strada. Il Tribunale ha riconosciuto un ingente risarcimento valutando i terreni come edificabili. La Corte d'Appello ha ridotto la somma, accertando la natura agricola delle aree e l'assenza di danni per frutti non percepiti su una porzione minima già in parte espropriata. I Proprietari hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali e violazioni di giudicato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la riduzione del risarcimento era corretta e basata sui documenti di causa, e che non vi è vizio di ultrapetizione se il giudice ricalcola il danno effettivo partendo dalle contestazioni sul valore complessivo dei beni.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato il silenzio rifiuto su un rimborso IRPEF richiesto da un contribuente. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello dell'Ufficio a causa del mancato deposito della ricevuta di spedizione della raccomandata postale, ritenendo insufficiente il solo avviso di ricevimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio, stabilendo che la notifica dell'appello tributario è valida anche senza la ricevuta di spedizione, purché l'avviso di ricevimento dimostri che il destinatario ha ricevuto l'atto prima della scadenza dei termini per impugnare. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Due dipendenti chiedono il pagamento delle maggiorazioni e dei riposi compensativi per il lavoro svolto di domenica e nei giorni festivi durante il periodo natalizio. Una precedente sentenza definitiva aveva già riconosciuto questo diritto. L'Azienda esegue solo in parte la decisione, spingendo le lavoratrici a fare nuovamente causa. La Corte d'Appello dà ragione alle dipendenti. L'Azienda ricorre in Cassazione, sostenendo che non spettasse un ulteriore giorno di riposo. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. L'Azienda ha violato il principio di autosufficienza, non avendo riportato nel ricorso il testo esatto della precedente sentenza. Vince il lavoratore: l'Azienda deve pagare le differenze retributive e le spese di giudizio. Il tema centrale riguarda il lavoro festivo e domenicale.

Un lavoratore addetto ai trasporti ha richiesto l'estensione di un trattamento economico di miglior favore previsto da una delibera aziendale per un'altra categoria di dipendenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dipendente, confermando che la parità di trattamento retributivo non opera in modo automatico se mancano i presupposti costitutivi formali e se le mansioni e i trasporti svolti sono concretamente diversi. Di conseguenza, il lavoratore perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole a una società di leasing riguardante la tassazione di un terreno agricolo. L'Amministrazione finanziaria ha notificato il ricorso a una nuova banca, sostenendo che questa avesse incorporato la società originaria. Tuttavia, l'ufficio non ha depositato le visure camerali necessarie a dimostrare tale fusione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che chi propone un ricorso contro un soggetto diverso da quello del giudizio di merito deve dimostrare la sua legittimazione ad agire. Senza la prova documentale del subentro della nuova società, il ricorso non può essere esaminato. Di conseguenza, l'atto è nullo e la decisione precedente resta valida.

L'INPS ha richiesto a una pensionata la restituzione di oltre 93.000 euro per somme indebitamente percepite a titolo di indennità integrativa speciale. Il Tribunale ha confermato la richiesta dell'ente previdenziale. In appello, la Corte territoriale ha dichiarato d'ufficio il difetto di giurisdizione a favore della Corte dei conti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della pensionata, stabilendo che sul punto si era formato un giudicato sulla giurisdizione. Poiché nessuna delle parti aveva contestato la giurisdizione del primo giudice in appello, la Corte d'appello non poteva sollevarla d'ufficio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il caso riguarda la richiesta di un lavoratore dipendente per ottenere il rimborso imposte sisma pari al 90% dei tributi versati per il triennio 1990-1992, a seguito del terremoto in Sicilia. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il diritto, eccependo che il richiedente non risiedeva nei comuni colpiti, pur lavorando per un'azienda locale. La Corte di secondo grado ha accolto la domanda del contribuente senza valutare questo requisito fondamentale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio pubblico, stabilendo che il giudice d'appello ha omesso di esaminare la sussistenza dei requisiti soggettivi richiesti dalla legge. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Un proprietario ha citato in giudizio i vicini per negare loro il transito su uno stradello confinante e chiedere la rimozione di alcune tubazioni. I vicini hanno risposto chiedendo il rispetto delle distanze legali per altre opere. La Corte d'Appello ha accertato, solo in via incidentale per valutare le distanze, l'esistenza di una servitù di passaggio pedonale a favore dei vicini. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario principale poiché i motivi sollevati contestavano valutazioni di fatto riservate al giudice di merito e non indicavano correttamente i vizi di nullità. Di conseguenza, anche il ricorso dei vicini è stato dichiarato inefficace perché tardivo. Il proprietario ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Roma aveva autorizzato la proroga del trattenimento di un cittadino straniero, richiedente asilo, presso un centro di permanenza, senza procedere alla sua audizione. Il giudice di merito riteneva superflua la presenza dell'interessato, potendo decidere sulla base dei soli documenti. Lo straniero ha impugnato la decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la proroga del trattenimento richiede obbligatoriamente le stesse garanzie della convalida iniziale, tra cui l'audizione personale dello straniero e la presenza del difensore, senza necessità di una specifica richiesta. Di conseguenza, la Corte ha cassato senza rinvio il provvedimento impugnato, poiché i termini massimi per disporre la misura erano ormai decorsi, sancendo la vittoria del cittadino straniero.

La Societ Debitrice ha proposto un concordato preventivo liquidatorio, ma il Tribunale lo ha dichiarato inammissibile poich il piano non garantiva il pagamento del venti per cento ai creditori chirografari e la relazione dell'esperto non valutava le possibili azioni revocatorie e risarcitorie in caso di fallimento. Di conseguenza, stato dichiarato il fallimento della societ. La Corte d'Appello ha confermato la decisione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Societ Debitrice, stabilendo che il giudice deve verificare la reale fattibilit del piano e che la relazione dell'attestatore deve obbligatoriamente stimare il valore delle azioni legali recuperatorie per informare correttamente i creditori. Vince la Curatela Fallimentare.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dal Prefetto, lamentando la mancata traduzione nella propria lingua madre e la pendenza del ricorso contro il diniego del permesso di soggiorno. Il Giudice di Pace ha rigettato l'opposizione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, chiarendo che il decreto di espulsione è un atto vincolato e autonomo rispetto alle decisioni del Questore sul soggiorno. Inoltre, l'errore del giudice nell'attribuire allo straniero i documenti di un'altra persona costituisce un errore di percezione (vizio revocatorio) e non può essere fatto valere in Cassazione, ma solo con un ricorso per revocazione. L'appello dello straniero è stato quindi rigettato.

Gli eredi di un uomo ucciso nel 1977 in una faida mafiosa hanno chiesto i benefici assistenziali per le vittime della criminalità organizzata. La Corte d'Appello ha riconosciuto l'assegno vitalizio ma ha dichiarato prescritto il diritto ad altri indennizzi per il decorso del termine di due anni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso degli eredi, stabilendo che la legge del 1998 ha eliminato il termine di decadenza biennale per gli eventi passati. Di conseguenza, il Ministero dell'Interno ha perso il ricorso principale, mentre la decisione sulla decadenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per ricalcolare i benefici spettanti ai familiari della vittima.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un istituto di credito contro la sentenza che lo condannava a restituire oltre centomila euro alla curatela di una società fallita. La Corte d'Appello aveva accolto l'azione di revocatoria fallimentare basandosi sui saldi per valuta e presumendo la conoscenza dello stato di insolvenza. La Cassazione ha accolto il ricorso della banca su due punti cruciali: in primo luogo, i giudici di appello hanno omesso di verificare se le somme richieste fossero effettivi versamenti del debitore o semplici prelievi; in secondo luogo, ha ribadito che l'obbligo di restituzione costituisce un debito di valuta e non di valore. Di conseguenza, gli interessi decorrono solo dalla domanda giudiziale e la rivalutazione non è automatica. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Contribuente ha proposto ricorso contro l'Agente della Riscossione contestando un estratto di ruolo contenente due cartelle di pagamento e un avviso di accertamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione estratto di ruolo non è direttamente consentita dalla legge, a meno che il debitore non dimostri un pregiudizio concreto e tassativo, come l'esclusione da appalti pubblici o la perdita di benefici amministrativi. Poiché il Contribuente non ha provato alcuno di questi specifici danni, l'azione legale è stata bloccata all'origine. Le spese di giudizio sono state compensate tra le parti a causa del mutamento della normativa durante il processo.

Una cittadina straniera ha impugnato il decreto di espulsione emesso dalla Prefettura di Palermo. Il Giudice di Pace ha inizialmente rigettato il ricorso, confermando la validità del provvedimento. La ricorrente si è quindi rivolta alla Corte di Cassazione, contestando la legittimità della decisione. La Suprema Corte ha accolto il secondo motivo di ricorso, ritenendo carente la valutazione del giudice di merito. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato la causa al Giudice di Pace di Palermo per un nuovo esame della vicenda.

Una società in liquidazione ha richiesto il rimborso IVA per l'anno 2006 presentando il modello VR. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, contestando l'esistenza stessa del credito. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione alla società, ritenendo sufficiente la regolare presentazione del modello e l'assenza di prescrizione. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del Fisco. I giudici di legittimità hanno stabilito che la semplice presentazione del modello formale non basta a garantire il rimborso IVA: se l'amministrazione contesta il credito, spetta al contribuente dimostrare l'effettiva esistenza e la spettanza dell'eccedenza d'imposta. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

L'Amministrazione Comunale ha emesso un avviso di accertamento per il pagamento dell'imposta nei confronti di un Istituto Religioso, contestando l'esenzione IMU per un immobile adibito a scuola, convento e casa per ferie. I giudici di secondo grado hanno accolto parzialmente il ricorso dell'ente religioso, ritenendo erroneamente il Comune non costituito e ignorando le sue difese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che la costituzione tardiva nel processo tributario non impedisce di contestare le pretese altrui. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa per un nuovo esame che tenga conto delle difese del Comune.