Art. 360 Codice di Procedura Civile

Una Promittente Venditrice e una Promissaria Acquirente stipulano un contratto preliminare per la vendita di appartamenti. La Promissaria Acquirente nomina una Terza Parte. Questa Terza Parte agisce per ottenere l'esecuzione specifica del contratto. La Promittente Venditrice e le Curatele Fallimentari delle società coinvolte si oppongono, contestando la validità della nomina e la richiesta di detrarre costi per migliorie e vincoli. La Cassazione ha confermato che la Terza Parte, una volta nominata e accettata, subentra pienamente nel contratto preliminare, assumendo tutti i diritti e gli obblighi. Ha rigettato il ricorso della Terza Parte, confermando la sua obbligazione al pagamento del prezzo e delle migliorie, e non ha riconosciuto la detrazione per vincoli ipotecari. La ricorrente deve pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento basati sugli studi di settore contro un'Azienda e i suoi soci, a seguito della mancata risposta a un questionario. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato gli avvisi, ritenendo che lo scostamento tra ricavi dichiarati e quelli stimati (circa 4-6%) non costituisse una "grave incongruenza". La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che il requisito della "grave incongruenza" è fondamentale per l'accertamento studi di settore, anche dopo le modifiche normative. Un semplice divario non è sufficiente. La Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'Agenzia e accolto quello dei contribuenti, annullando definitivamente gli atti impositivi e le sanzioni.

La società proprietaria di un impianto per l'energia alternativa ha impugnato l'avviso con cui il Fisco aumentava la rendita catastale parco eolico, includendo nel calcolo le torri portanti d'acciaio. Dopo una pronuncia di secondo grado favorevole all'Amministrazione Finanziaria, la Suprema Corte ha ribaltato l'esito. I giudici di legittimità hanno stabilito che le torri eoliche costituiscono componenti essenziali dell'aerogeneratore e svolgono un ruolo attivo nel contrastare il vento per produrre energia. Di conseguenza, rientrano nella disciplina agevolativa dei cosiddetti imbullonati e non concorrono al calcolo della rendita catastale.

Una Lavoratrice ha citato in giudizio una Banca e l'erede del suo ex suocero per risarcimento danni. Sosteneva di essere co-intestataria di conti e titoli, svuotati da un soggetto ignoto durante la crisi coniugale. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la Lavoratrice non ha subito danni perché i fondi sui conti co-intestati provenivano solo dall'ex suocero. Non c'era prova di una sua **titolarità fondi conto cointestato** né di una donazione indiretta a suo favore. La sentenza ha quindi rigettato il ricorso della Lavoratrice, confermando l'assenza di un suo diritto sui beni bancari e condannandola alle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda Agricola l'applicazione di agevolazioni fiscali per l'acquisto di terreni. L'Azienda sosteneva che i terreni fossero agricoli, anche se non formalmente classificati come tali dagli strumenti urbanistici, ma solo perché l'uso agricolo era consentito. La Corte di Cassazione ha chiarito che la **qualificazione terreni agricoli** ai fini fiscali dipende dalla loro classificazione formale nel piano regolatore. La Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che le agevolazioni non spettavano all'Azienda, che dovrà quindi pagare le imposte e le spese legali.

Una coerede ha citato in giudizio le altre per l'uso esclusivo di un bene ereditario e il risarcimento dei danni. Il bene, inizialmente rustico, era stato ristrutturato dalle coeredi che lo utilizzavano. La Corte d'Appello ha riconosciuto un risarcimento ridotto, considerando lo stato iniziale dell'immobile e le spese di ristrutturazione sostenute. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'uso esclusivo di un bene ereditario da parte di un coerede non è illecito se non impedisce agli altri di usarlo o se questi sono rimasti inattivi. Il risarcimento per l'uso esclusivo bene ereditario è dovuto solo se l'uso eccede i limiti legali o se gli altri coeredi hanno manifestato l'intenzione di usare il bene e sono stati impediti.

L'Agenzia delle Entrate aveva contestato a un'Azienda una Frode Carosello IVA, sostenendo che avesse detratto indebitamente l'IVA su acquisti di auto da un intermediario. I giudici tributari di primo e secondo grado avevano dato ragione all'Azienda, ritenendo le operazioni reali e non fraudolente. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che l'Azienda non era coinvolta nella Frode Carosello IVA. La sentenza ha ribadito che l'onere di provare la consapevolezza del contribuente nella frode spetta all'Amministrazione finanziaria.

Un Lavoratore autonomo ha contestato un accertamento fiscale che includeva come reddito non dichiarato i prelevamenti dai suoi conti bancari. La Corte di Cassazione ha stabilito che la presunzione sui prelevamenti bancari, che li considera automaticamente come compensi per i lavoratori autonomi, è incostituzionale. Il Fisco non può tassare i prelevamenti non giustificati dei lavoratori autonomi come reddito senza ulteriori prove. La sentenza ha cassato la decisione precedente, rinviando il caso per un nuovo esame che tenga conto di questa incostituzionalità sulla presunzione prelevamenti bancari.

L'Agenzia delle Entrate Riscossione ha impugnato una sentenza che aveva annullato un'intimazione di pagamento per IRPEF 2006. L'annullamento era dovuto alla **mancata notifica cartella di pagamento** sottostante. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva confermato questa decisione, rilevando che l'Agenzia non aveva fornito prova della corretta notifica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Agenzia inammissibile, ribadendo che l'onere della prova della notifica spetta all'ente e che, in assenza di tale prova, la pretesa è illegittima. Il contribuente ha quindi prevalso, vedendo confermata la nullità dell'intimazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da una cittadina extracomunitaria contro un decreto di espulsione. La ricorrente, precedentemente condannata per circonvenzione di incapace e presente illegalmente in Italia, aveva impugnato l'ordine prefettizio. Il Giudice di Pace aveva respinto il suo ricorso. La Cassazione ha ritenuto il ricorso inammissibile a causa di gravi difetti procedurali. Mancava l'indicazione specifica delle norme violate e una chiara esposizione dei fatti e del diritto. La ricorrente non aveva inoltre trascritto gli atti essenziali, violando il principio di autosufficienza.

Due Cittadini hanno contestato cartelle di pagamento per spese processuali penali. La Corte d'Appello ha dichiarato l'incompetenza del giudice civile a favore del giudice dell'esecuzione penale. I Cittadini hanno presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso in Cassazione. I ricorrenti non hanno depositato la rinnovata notificazione all'Agenzia delle Entrate - Riscossione entro il termine perentorio stabilito. Questo errore procedurale ha impedito l'esame del merito della controversia, confermando l'importanza del rispetto delle scadenze processuali.

Una Lavoratrice ha proposto un'opposizione di terzo per rivendicare la comproprietà di immobili assegnati a Terzi Acquirenti, sostenendo che i beni erano stati acquistati dal marito in regime di comunione dei beni. La Corte d'Appello aveva respinto la sua richiesta, ritenendo l'opposizione tardiva e basandosi su sentenze precedenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Lavoratrice, stabilendo che le sentenze precedenti riguardavano beni diversi e che la Lavoratrice non era stata parte di quei giudizi. Ha inoltre chiarito che l'opposizione di terzo ordinaria non ha limiti di tempo, cassando la decisione e rinviando il caso per un nuovo esame.

Un Contribuente ha chiesto il rimborso IRAP, ma la sua richiesta è stata respinta, con condanna al pagamento delle spese legali all'Agenzia delle Entrate. Il Contribuente ha contestato le spese legali agenzia entrate, sostenendo che l'Agenzia non poteva richiederle se difesa da funzionari interni. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'Agenzia delle Entrate ha diritto al rimborso delle spese legali, anche se assistita da personale interno, con una riduzione del 20% sui compensi. La questione della riduzione non era stata sollevata correttamente.

L'Agenzia delle Entrate ha negato un rimborso IVA a un'Azienda, qualificandola come "società non operativa" per l'anno 2006. L'Azienda ha contestato questa decisione. La Commissione Tributaria Regionale aveva inizialmente accolto il ricorso dell'Azienda, ritenendo ingiusta l'applicazione della normativa sulle società di comodo. L'Agenzia ha quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rinviato il caso ad una nuova sezione della Commissione Tributaria Regionale per riesaminare la questione della "società non operativa", evidenziando la necessità di una motivazione chiara sulle ragioni oggettive che giustificano la disapplicazione della norma.

Un lavoratore, trasferito a un'amministrazione pubblica, ha chiesto un superiore inquadramento lavorativo e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto alla riclassificazione da B1 a B2, disponendo il pagamento delle differenze retributive, ma ha negato il risarcimento dei danni. Sia l'Amministrazione (contestando la riclassificazione) sia il Lavoratore (chiedendo i danni per perdita di chance) hanno presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. L'appello dell'Amministrazione non ha adeguatamente contestato la valutazione dei fatti, mentre quello del Lavoratore mirava a una rivalutazione dei fatti, non consentita in Cassazione. La decisione della Corte d'Appello è rimasta quindi valida.

Un gruppo di lavoratori in pensione ha contestato la decisione di una compagnia aerea di revocare le agevolazioni di viaggio concesse in precedenza. L'azienda sosteneva che l'accordo sindacale sottoscritto tutelasse unicamente il personale attivo neoassunto e non gli ex dipendenti in quiescenza. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto dei pensionati ai biglietti scontati del cinquanta per cento e al rimborso delle maggiori spese sostenute per i viaggi aerei nel periodo di revoca illegittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando integralmente la sentenza di secondo grado. L'interpretazione dei contratti aziendali spetta al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità sulla base di mere contrapposizioni interpretative.

Un centro medico ha contestato la `tassazione plusvalenza sale and lease back` di un immobile. L'Agenzia delle Entrate voleva tassare il guadagno in 5 anni, mentre il contribuente su 15, pari alla durata del leasing. La Cassazione ha accolto il ricorso del centro medico, stabilendo che la plusvalenza deve essere ripartita per l'intera durata del contratto di locazione finanziaria, riconoscendo la natura finanziaria dell'operazione e annullando la pretesa dell'Agenzia.

Un'azienda conduttrice di un immobile commerciale ha rinunciato alla sua indennità di avviamento in una clausola del contratto di locazione. Dopo la scadenza, il locatore ha pagato la prima indennità, ma l'azienda ha chiesto anche la seconda, sostenendo la nullità della clausola di rinuncia. La Corte di Cassazione ha stabilito che la rinuncia all'indennità di avviamento, se inserita nel contratto iniziale senza un chiaro vantaggio reciproco per il conduttore (come un canone ridotto), è nulla. La sentenza precedente è stata annullata e il caso rinviato per una nuova valutazione, riconoscendo il diritto del conduttore all'indennità.

Una società in amministrazione straordinaria ha escluso il credito di un fornitore di servizi dal proprio stato passivo, contestando la qualità del servizio. Ha poi avviato una causa ordinaria per responsabilità contro lo stesso fornitore. Il Tribunale, chiamato a decidere sull'opposizione allo stato passivo del fornitore, ha disposto la sospensione del giudizio, ritenendo la causa di responsabilità pregiudiziale. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione. Ha ribadito che l'accertamento dei crediti verso una società insolvente deve avvenire esclusivamente nella procedura concorsuale. La Sospensione giudizio fallimentare in questi casi è incompatibile con i principi del diritto fallimentare.

La Corte di Cassazione ha esaminato una controversia sulla **responsabilità costruzione muro di confine**. Inizialmente, i Proprietari Confinanti chiedevano la rimozione di un muro a spese del Vicino. La Corte d'Appello aveva stabilito che l'Impresa Edile era stata incaricata da entrambe le parti. Il Vicino ha rinunciato al suo ricorso principale in Cassazione, estinguendo quella parte del giudizio. I Proprietari Confinanti hanno presentato un ricorso incidentale, lamentando l'omesso esame di fatti decisivi. La Cassazione ha rigettato il ricorso incidentale, affermando che la Corte d'Appello aveva comunque valutato la questione della committenza del muro, seppur giungendo a conclusioni diverse dalle aspettative dei ricorrenti. Le spese sono state compensate.