Art. 360 Codice di Procedura Civile

L'Agenzia delle Entrate ha contestato una decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato la 'cessazione della materia del contendere' per un Contribuente. Questo era avvenuto perché il Contribuente aveva presentato domanda di 'definizione agevolata' e pagato la prima rata. La Corte di Cassazione ha chiarito che tale domanda comporta la *sospensione* del processo, non la sua *estinzione*, per permettere all'Agenzia di valutare la richiesta. Poiché l'Agenzia aveva poi negato la definizione agevolata, la Corte ha annullato la decisione precedente e rinviato il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda e dei suoi soci, accusati di aver partecipato a una 'frode carosello' con 'operazioni inesistenti IVA'. L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un avviso di accertamento. Il Giudice d'appello aveva ritenuto la frode provata, ma la Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'Amministrazione finanziaria deve dimostrare non solo la fittizietà del fornitore, ma anche la consapevolezza del contribuente riguardo alla frode. Inoltre, ha chiarito che i soci accomandanti non sono direttamente responsabili per l'IVA evasa dalla società. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo giudizio.

Gli Eredi hanno chiesto la Equa riparazione Legge Pinto al Ministero della Giustizia per la durata eccessiva di una causa immobiliare iniziata nel 1970. La Corte d'Appello aveva ridotto il risarcimento escludendo il ritardo del giudizio di secondo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso degli Eredi. La Suprema Corte ha stabilito che gli eredi costituiti fin dall'inizio dell'appello hanno diritto all'indennizzo personale per il ritardo di quattro anni subito in quel grado. Al contrario, per i periodi precedenti alla loro costituzione o successivi al decesso del dante causa, l'indennizzo non spetta. La decisione è stata annullata con rinvio ad altra Sezione della Corte d'Appello per ricalcolare la somma dovuta.

L'Amministrazione Fiscale ha tentato una rettifica classamento catastale di un'abitazione, cercando di elevarla a una categoria superiore. La Contribuente ha contestato questa decisione. I giudici di merito hanno dato ragione alla Contribuente, annullando l'atto di rettifica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministrazione Fiscale. La sentenza ha confermato che l'atto di classamento era privo di adeguata motivazione e che l'immobile non possedeva i requisiti per la categoria superiore. L'Amministrazione Fiscale dovrà pagare le spese legali.

Dipendenti pubblici, assunti con contratti a termine, hanno richiesto il riconoscimento della loro anzianità lavorativa per ottenere miglioramenti economici. La Corte d'Appello ha parzialmente accolto la loro domanda, limitando il riconoscimento ai servizi successivi al 2001. Il Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, contestando questa decisione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del Ministero inammissibile. Ha ritenuto che le argomentazioni del Ministero non fossero pertinenti alla decisione impugnata. Il Ministero aveva confuso la questione della progressione stipendiale con quella della ricostruzione della carriera, rendendo le sue censure prive di attinenza specifica al caso.

Un contribuente, dichiarato fallito, ha impugnato avvisi di accertamento fiscale relativi a periodi d'imposta precedenti al fallimento. Il contribuente ha sostenuto di avere la legittimazione straordinaria ad agire, data l'inerzia del curatore fallimentare. I giudici di merito avevano negato questa legittimazione, ritenendo che la rinuncia del curatore fosse stata una scelta ponderata e che il contribuente fosse "tornato in bonis". La Corte di Cassazione, riconoscendo la complessità della questione sulla legittimazione straordinaria del contribuente fallito in caso di inerzia del curatore, ha rimesso la causa al Primo Presidente per valutare l'assegnazione alle Sezioni Unite.

Una società in liquidazione ha citato in giudizio diverse banche per presunte concessioni abusive di credito, chiedendo un risarcimento milionario. Dopo vari gradi di giudizio e un rinvio, la questione principale è diventata la compensazione spese processuali e la loro liquidazione. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi della società, confermando la discrezionalità del giudice nel non disporre la compensazione delle spese in assenza di gravi motivi e ha ribadito che la liquidazione dei compensi può avvenire per grado di giudizio, senza necessità di specificare ogni singola fase, purché siano chiari i criteri. Alcuni motivi sono stati dichiarati inammissibili per essere stati già risolti in sede di revocazione.

Un'azienda di trasporto pubblico locale ha dichiarato nullo il contratto di lavoro di un autista assunto nel luglio 2008. L'ente ha sostenuto l'assenza di una procedura concorsuale pubblica, invocando la violazione delle normative sulle selezioni trasparenti. Il lavoratore ha impugnato la decisione, evidenziando che l'assunzione si basava sulla sua decennale e comprovata esperienza e che i vincoli selettivi non erano ancora operativi alla data della firma. La Corte di Cassazione ha confermato la piena validità del contratto. I giudici hanno chiarito che l'assunzione nelle società pubbliche effettuata prima dell'ottobre 2008 non era soggetta agli obblighi concorsuali introdotti successivamente. L'azienda ha perso il ricorso ed è stata condannata al rimborso delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate contesta a una società la presenza di operazioni oggettivamente inesistenti per la compravendita di macchinari commerciali, recuperando le relative imposte. La società ricorre in Cassazione chiedendo l'applicazione della nuova disciplina sui costi da reato. La Corte di Cassazione conferma che l'inesistenza reale degli scambi è stata accertata correttamente. Tuttavia, riconosce che per le imposte sui redditi occorre applicare la nuova legge favorevole approvata dopo l'inizio della causa. I giudici annullano parzialmente la sentenza e inviano la causa al giudice di merito per ricalcolare il debito fiscale.

La Condomina ha chiesto il risarcimento del mancato guadagno per non aver potuto affittare il suo appartamento a causa di infiltrazioni dal tetto condominiale. Il Tribunale aveva negato il risarcimento, sostenendo che la Condomina non aveva provato specifiche offerte di locazione fallite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Condomina. Ha stabilito che il Tribunale non aveva adeguatamente valutato la testimonianza di una potenziale inquilina che aveva rinunciato all'affitto proprio per le infiltrazioni. La sentenza del Tribunale è stata annullata e la causa rinviata a un nuovo giudice per riesaminare il diritto al risarcimento mancato guadagno.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento fiscale a un medico, basato su movimentazioni bancarie non giustificate. Il contribuente ha contestato l'accertamento, lamentando la violazione di un termine di 60 giorni e la mancata valutazione della documentazione difensiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il termine di 60 giorni non si applica agli accertamenti 'a tavolino' (senza verifica in sede) e che l'onere della prova per giustificare l'Accertamento fiscale su movimentazioni bancarie spetta al contribuente, il quale deve fornire prove analitiche e non generiche. Il contribuente ha perso e dovrà pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della tassazione atti enunciati, rigettando il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. Il caso riguardava una scrittura privata non registrata, relativa alla negoziazione di quote societarie, che era stata menzionata in un decreto ingiuntivo successivamente revocato. L'Agenzia pretendeva una tassazione proporzionale, ma i giudici di merito avevano stabilito una tassazione in misura fissa, anche a seguito di un'azione di autotutela dell'Agenzia stessa. La Cassazione ha confermato che, se l'atto enunciato è inesistente o non produce effetti traslativi, la tassazione è dovuta in misura fissa, condannando l'Agenzia alle spese legali.

Un contribuente ha impugnato gli atti impositivi per accertamento ICI relativi agli anni dal 2007 al 2010 per un immobile ereditato. Nei gradi precedenti i giudici hanno valutato solo parzialmente le difese, concentrandosi esclusivamente sulle sanzioni e tralasciando l'assenza dell'obbligo dichiarativo per una specifica annualità. Il contribuente ha quindi proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omessa pronuncia su domande decisive. La Suprema Corte ha sospeso la decisione finale per acquisire i fascicoli dei gradi di merito. I giudici di legittimità devono verificare l'esatto contenuto degli atti originari prima di emettere il verdetto.

Un amministratore societario gestiva due aziende collegate. Egli trasferiva un consistente patrimonio immobiliare tramite contratti di locazione strategici tra le due compagini. L'amministratore sospendeva fittiziamente il pagamento dei canoni dovuti alla prima società per poi sublocare gli immobili a terzi e incassare personalmente i relativi proventi. Tale manovra sottraeva risorse ai creditori e generava un pesante debito. Su richiesta della Procura, il tribunale disponeva la dichiarazione di fallimento della società conduttrice. L'amministratore contestava la competenza del giudice, indicando la sede legale formale e non quella effettiva degli affari, e denunciava irregolarità procedurali. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha confermato la validità della procedura concorsuale.

Un fratello citava in giudizio la sorella per riavere la metà di un ortale, sostenendo un illegittimo spossessamento. La sorella affermava di aver acquistato la porzione dal fratello, esibendo un "foglio quaderno" con annotazioni di pagamenti. Il Tribunale aveva inizialmente respinto la domanda del fratello, ma la Corte d'Appello aveva riconosciuto la sua proprietà, condannando la sorella al rilascio. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che per il trasferimento di beni immobili è indispensabile la **forma scritta beni immobili** "ad substantiam", e un semplice foglio di appunti con pagamenti non è sufficiente a dimostrare la volontà di trasferire la proprietà. La sorella ha perso il ricorso.

Una proprietaria ha chiesto il riconoscimento di una servitù di passaggio sul terreno vicino, inizialmente basandosi su un vecchio atto e poi ottenendo in appello l'accertamento dell'acquisto per usucapione della servitù di passaggio, sia pedonale che con mezzi. La Corte d'Appello aveva ritenuto provato il passaggio continuativo. L'altra proprietaria ha impugnato la decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato i primi tre motivi di ricorso, ma ha accolto il quarto. Ha stabilito che per l'usucapione di una servitù di passaggio è fondamentale la prova dell'apparenza, cioè l'esistenza di opere visibili e permanenti che ne dimostrino la specifica destinazione. La sentenza di appello, avendo omesso di valutare questo aspetto cruciale, è stata cassata con rinvio ad una nuova sezione della Corte d'Appello.

Una società è stata coinvolta in un caso di frodi carosello IVA, contestate dall'Agenzia delle Entrate tramite un avviso di accertamento per imposte dirette e IVA. La società ha contestato l'accertamento, sostenendo la mancanza di documentazione e la propria inconsapevolezza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società. Ha confermato che l'Amministrazione finanziaria deve provare l'oggettiva inesistenza delle operazioni e la consapevolezza del destinatario della frode carosello IVA. Ha ritenuto che la Corte di merito avesse già accertato tale consapevolezza basandosi su elementi oggettivi, anche presuntivi, che dimostravano la partecipazione alla frode o la mancata diligenza dell'operatore.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato al contribuente un avviso di accertamento creato e firmato digitalmente, ma recapitato in forma cartacea tramite posta ordinaria. Il documento cartaceo conteneva l'attestazione di conformità all'originale informatico. I giudici tributari di primo e secondo grado avevano annullato l'atto, ritenendolo illegittimo a causa della notifica su carta. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione accogliendo il ricorso del Fisco. La Suprema Corte ha chiarito che la notifica cartacea di atto digitale è pienamente valida se accompagnata dalla certificazione di conformità redatta da un pubblico ufficiale autorizzato. Tale attestazione attribuisce alla copia su carta lo stesso valore probatorio del file originale e ne garantisce l'avvenuta sottoscrizione. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori imposte a una società e ai suoi soci, ritenendo che avessero usato una società 'schermo' per evadere il fisco. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato gli avvisi, sostenendo la decadenza dell'Agenzia dal potere di accertamento, poiché la denuncia penale era tardiva e i fatti non costituivano reato. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che per il raddoppio termini accertamento tributario è sufficiente l'astratta configurabilità di un reato, a prescindere dall'esito del procedimento penale o dalla tempestività della denuncia. La causa dovrà essere riesaminata.

Un gruppo di Proprietari ha commissionato a un Appaltatore lavori di manutenzione su un immobile. Dopo i lavori, l'appartamento è risultato inagibile a causa di infiltrazioni d'acqua. I Proprietari hanno attribuito la responsabilità all'Appaltatore per la cattiva esecuzione delle opere. La Corte di Cassazione ha confermato che il termine per la denuncia vizi appalto decorre da quando il committente ha piena consapevolezza della gravità dei difetti e della loro riconducibilità all'opera dell'appaltatore, spesso con la consegna di una perizia tecnica. Il ricorso dell'Appaltatore è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua responsabilità.