Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento TARSU per gli anni 2007-2011, sostenendo la `decadenza riscossione TARSU` da parte del Comune. Il Contribuente riteneva applicabile il termine annuale previsto per la riscossione tramite ruolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, se la riscossione coattiva della TARSU avviene a seguito di un accertamento (con avvisi propedeutici notificati), si applica il termine di decadenza quinquennale. Il termine annuale vale solo per la liquidazione diretta basata sui ruoli preesistenti. Il Comune ha agito correttamente.

Un Contribuente ha ritardato il pagamento dei contributi INPS per la Gestione Commercianti, sostenendo di non aver ricevuto i bollettini. L'INPS ha richiesto le sanzioni civili INPS per il ritardo. La Corte d'Appello aveva escluso le sanzioni, applicando la disciplina della mora del creditore (mora credendi), ritenendo il ritardo non imputabile al Contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS. Ha stabilito che le sanzioni civili per ritardato versamento contributivo sono automatiche. Non importa se il ritardo dipende dalla mancata ricezione dei bollettini. La Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha chiarito un importante principio in materia di plusvalenza terreni edificabili. Un Contribuente aveva venduto un terreno dichiarando un prezzo inferiore al valore precedentemente rideterminato con perizia giurata. L'Agenzia delle Entrate ha tentato di disconoscere tale rideterminazione, basandosi sul prezzo di vendita più basso. La Cassazione, richiamando un precedente delle Sezioni Unite, ha stabilito che indicare un corrispettivo inferiore nell'atto di vendita non fa perdere al Contribuente il beneficio della rideterminazione del valore tramite perizia giurata. Di conseguenza, l'Amministrazione finanziaria non può accertare la plusvalenza usando il valore storico del bene. Il ricorso dell'Agenzia è stato rigettato, confermando la vittoria del Contribuente.

Una Società ha contestato l'accertamento dell'Agenzia delle Entrate sulla rendita catastale delle sue strutture eoliche. L'Agenzia aveva aumentato il valore dichiarato per le pale eoliche. Il primo giudice aveva annullato l'accertamento per difetto di motivazione. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva poi ribaltato la decisione, ritenendo l'accertamento valido. La Società ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la CTR non aveva motivato adeguatamente la sua decisione e non aveva considerato le prove fornite. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, cassando la sentenza della CTR per omessa valutazione della documentazione della Società e per motivazione apparente. Il caso tornerà alla CTR per una nuova valutazione sull'accertamento catastale impianti eolici.

Un Creditore ha avviato un'esecuzione forzata contro un Debitore (una Banca) per recuperare un credito. Il Creditore ha pagato l'imposta di registrazione per l'ordinanza di assegnazione e ha poi chiesto il rimborso al Debitore. I giudici di merito hanno respinto la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che le spese di registrazione dell'ordinanza di assegnazione sono costi dell'esecuzione. Il Creditore deve recuperare queste spese dal Terzo Pignorato, nei limiti del credito assegnato. Solo se non riesce a recuperarle da lì, può chiederle al Debitore originario. La Corte ha rigettato il ricorso del Creditore, confermando il principio sul recupero spese esecuzione forzata.

Un Cittadino ha contestato un pignoramento del proprio stipendio avviato da un Agente della Riscossione per debiti relativi a tasse sui rifiuti (Tarsu) e canone idrico. Il Cittadino ha sostenuto che l'Agente della Riscossione non avesse il diritto di procedere, adducendo difetti di legittimazione. Il Tribunale ha qualificato l'opposizione in parte come opposizione all'esecuzione (per il canone idrico, accolta) e in parte come opposizione agli atti esecutivi (per i tributi, dichiarata tardiva). La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione del Cittadino. Questo è avvenuto perché il ricorso non ha rispettato il principio di autosufficienza, non specificando dove e quando le contestazioni erano state sollevate nei gradi precedenti, impedendo alla Corte di valutarne la fondatezza.

L'Ente Regionale ha notificato ad una Società di trasporti tre avvisi di accertamento relativi al pagamento insufficiente della tassa automobilistica per l'anno 2012. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato le pretese fiscali sostenendo che il pagamento parziale dimostrasse la volontà del contribuente di adempiere. L'Ente Regionale ha proposto ricorso in Cassazione eccependo il vizio di motivazione apparente. La Suprema Corte ha accolto la doglianza, rilevando che i giudici d'appello hanno fornito affermazioni incomprensibili, prive di giustificazione logica e inferiori al minimo costituzionale richiesto. Di conseguenza, la Cassazione ha cassato la decisione impugnata e rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale in diversa composizione per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato il principio di unitarietà dell'accertamento società di persone. Un socio aveva contestato un accertamento fiscale relativo all'IRAP e ai redditi della sua società di persone. La Corte ha stabilito che l'accertamento del reddito di una società di persone si estende automaticamente ai soci. Anche se la società non si costituisce in giudizio e l'accertamento diventa definitivo per essa, il socio rimane responsabile. La decisione ha rigettato il ricorso del socio, condannandolo al pagamento delle spese legali.

Un contribuente ha proposto ricorso in Cassazione eccependo l'inammissibilità dell'appello tributario presentato dall'Agenzia delle Entrate. L'amministrazione finanziaria, al momento di costituirsi nel giudizio di secondo grado, aveva depositato soltanto l'avviso di ricevimento della raccomandata e non la ricevuta di spedizione dell'atto, oltretutto senza indicazione della data di invio. La Corte di Cassazione, trattandosi di una contestazione inerente a un vizio di natura processuale, ha stabilito la necessità di esaminare direttamente la documentazione originale allegata nel processo. Di conseguenza, i giudici hanno disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, ordinando alla cancelleria di acquisire il fascicolo d'ufficio dal giudice di merito per verificare la regolarità della notifica.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Contribuente un maggior reddito per gli anni 2006-2008 tramite accertamento sintetico (redditometro). La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato gli avvisi, ritenendo applicabili retroattivamente le nuove norme sul redditometro e che il Contribuente avesse dimostrato la sproporzione tra spese e reddito. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che le nuove regole sull'accertamento sintetico non sono retroattive e che il redditometro genera una presunzione legale di reddito. Il Contribuente deve provare che il reddito deriva da fonti esenti o già tassate, non solo la sproporzione delle spese. La causa tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha revocato i benefici fiscali a un contribuente per l'acquisto di un'abitazione nello stesso comune in cui possedeva già un immobile. L'Ufficio sosteneva che la titolarità di un precedente alloggio impedisse la fruizione del regime di favore. Il contribuente ha impugnato l'atto dimostrando che la casa preposseduta, di soli 2,5 vani, risultava del tutto inidonea a soddisfare le concrete necessità del proprio nucleo familiare. I giudici tributari di merito hanno annullato il recupero fiscale e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I magistrati hanno chiarito che le agevolazioni prima casa spettano anche a chi possiede già un fabbricato nello stesso comune, qualora tale alloggio sia oggettivamente o soggettivamente inadeguato alle reali esigenze abitative.

Un'Azienda ha contestato un avviso di accertamento fiscale. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha dato ragione all'Amministrazione Finanziaria. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando che la sentenza della CTR presentava una "motivazione apparente", cioè non spiegava in modo chiaro e logico le ragioni della decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la motivazione della CTR era effettivamente apparente, poiché si limitava a un generico riferimento alla documentazione senza spiegarne il contenuto o le ragioni della sua inadeguatezza. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza della CTR e ha rinviato il caso a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame, che dovrà decidere anche sulle spese legali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Comune contro l'annullamento di una multa per eccesso di velocità. Il veicolo era in leasing, e il Comune contestava la difficoltà di identificare il conducente e la corretta notifica multa veicolo in leasing entro i termini. La Suprema Corte ha confermato che l'identità del trasgressore era comunque ricavabile dai registri pubblici. Il Comune è stato condannato a pagare le spese legali al cittadino, ribadendo l'importanza della corretta identificazione del responsabile della violazione, anche in presenza di contratti di leasing.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso presentato da un proprietario (Il Ricorrente) contro la decisione che negava il suo diritto di transito su una striscia di terreno altrui (Il Controparte). Il Ricorrente aveva realizzato accessi e una recinzione sulla proprietà del Controparte, senza rispettare le distanze legali. I giudici di merito avevano accolto l'azione negatoria servitutis, ordinando la chiusura degli accessi. Il Ricorrente aveva invocato una servitù di passaggio per usucapione o destinazione del padre di famiglia. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché le censure riguardavano errori di fatto o interpretazioni contrattuali già valutate dai giudici precedenti, non violazioni di legge censurabili in sede di legittimità.

Un Avvocato ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il suo compenso professionale avvocato, ma il Giudice di Pace ha ridotto l'importo. L'Avvocato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la violazione di legge e la nullità della sentenza per motivazioni contraddittorie. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la complessità delle questioni e la necessità di esaminare a fondo il fascicolo d'ufficio. Per questo motivo, ha rimesso la causa a una pubblica udienza, senza prendere una decisione definitiva sul merito della controversia.

Un Lavoratore ha contestato la legittimità del suo contratto a termine, stipulato con un'Azienda Aerea per esigenze sostitutive. I giudici di merito hanno dichiarato nullo il termine, condannando l'Azienda al risarcimento, poiché non aveva provato il nesso causale tra l'esigenza dichiarata e l'assunzione. L'Azienda ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata applicazione dei principi sull'onere della prova e la non ammissione di testimonianze. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ribadendo che l'onere di dimostrare la legittimità del contratto a termine spetta all'Azienda. La sentenza ha confermato che il Lavoratore non deve contestare le ragioni specifiche, ma solo l'illegittimità del termine.

L'ente previdenziale ha iscritto d'ufficio una socia di una società a responsabilità limitata alla gestione IVS commercianti per mancato versamento dei contributi. La contribuente sosteneva di aver operato come semplice lavoratrice subordinata e non come socio lavoratore prevalente. La Corte d'Appello ha invece confermato la debenza dei contributi, accertando che l'attività societaria era a conduzione familiare e mancava la prova concreta del vincolo di subordinazione. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione di secondo grado, rigettando il ricorso della socia e convalidando l'iscrizione gestione commercianti INPS a causa della prestazione lavorativa continuativa e prevalente nell'azienda.

Un commerciante di auto usate ha applicato il Regime del margine IVA per acquisti da una società estera. L'Agenzia delle Entrate ha contestato questa scelta, recuperando IVA e sanzioni. Dopo un percorso giudiziario, la Corte di Cassazione ha rigettato la maggior parte dei ricorsi del commerciante. Ha ribadito che l'onere di provare la corretta applicazione del Regime del margine IVA, inclusa la buona fede e la diligenza, spetta al contribuente. La Cassazione ha accolto solo un motivo riguardante l'omesso esame della rideterminazione dell'ammontare dell'IVA, cassando la sentenza su questo punto e rinviando per una nuova valutazione.

Un automobilista ha contestato una sanzione amministrativa per eccesso di velocità in un centro abitato. Ha sostenuto che il Tribunale aveva erroneamente rifiutato la richiesta di una Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU) per l'accertamento dinamica sinistro e aveva dato troppo peso ai verbali dei Carabinieri. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il giudice di merito aveva correttamente valutato le prove disponibili e che la CTU non era indispensabile per stabilire la violazione del Codice della Strada. L'automobilista deve pagare le spese legali.

L'Ufficio ha emesso un avviso di accertamento per IRES, IVA e IRAP contro l'Azienda, che ha contestato le sanzioni. Dopo una parziale riduzione in autotutela, la Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello dell'Ufficio con una motivazione giudicata insufficiente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio, annullando la sentenza per "Nullità della motivazione tributaria". La motivazione della sentenza regionale era oscura e incomprensibile, non spiegava le ragioni della decisione. Il caso è stato rinviato a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame e per decidere sulle spese.