Art. 360 Codice di Procedura Civile

I Proprietari di un immobile ristrutturato hanno chiesto il risarcimento danni per il mancato isolamento acustico. Il Tribunale aveva dato loro ragione, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo che l'Impresa Appaltatrice non fosse responsabile per l'isolamento acustico, poiché tale compito spettava al Progettista. I Proprietari hanno presentato ricorso per cassazione, sostenendo errori di diritto e omesso esame di fatti decisivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione della Corte d'Appello e stabilendo che la responsabilità dell'appaltatore per l'isolamento acustico non sussiste se il progetto non lo prevedeva e l'impresa non aveva un obbligo specifico.

Un Cliente ha citato in giudizio una Banca per ottenere la restituzione di interessi non dovuti (anatocismo) su conti correnti. I giudici di merito avevano inizialmente riconosciuto al Cliente il diritto alla restituzione. La Banca ha poi sollevato l'eccezione di **prescrizione indebito bancario** per alcune somme, ma la Corte d'Appello ha respinto la sua difesa, ritenendo che la Banca dovesse provare la natura "solutoria" dei versamenti. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'onere di dimostrare che le rimesse erano "ripristinatorie" (e quindi non soggette a prescrizione immediata) spetta al Cliente che chiede la restituzione.

Una donna ha chiesto la revoca di donazioni indirette fatte al marito, accusandolo di ingiuria grave. L'uomo aveva una relazione extraconiugale con la cognata, avvenuta nell'azienda di famiglia. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, riconoscendo l'ingiuria grave non solo per l'adulterio, ma per le sue modalità particolarmente lesive della dignità della moglie, estese all'ambito familiare e lavorativo. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso del marito e ribadendo la validità della revoca donazione per ingiuria grave in contesti di particolare gravità.

Un Lavoratore aveva ottenuto un decreto ingiuntivo per la retribuzione di dicembre e tredicesima 2018 dall'Azienda, dopo che un precedente giudizio aveva confermato il suo rapporto di lavoro con essa, nonostante un trasferimento di ramo d'azienda. Tuttavia, il Lavoratore era andato in pensione volontariamente nel marzo 2017. La Corte d'Appello ha revocato il decreto, ritenendo che il pensionamento volontario avesse estinto il rapporto. La Cassazione ha confermato questa decisione, negando il **diritto alla retribuzione dopo il pensionamento**, poiché la cessazione del rapporto per volontà del Lavoratore rende insussistente la pretesa retributiva.

Un lavoratore, sportellista presso un ufficio postale, ha effettuato due operazioni di prelievo senza la necessaria delega, consegnando il denaro a parenti dell'intestataria del conto. L'Azienda ha contestato la condotta, considerandola una grave irregolarità e ha proceduto al licenziamento senza preavviso. Il lavoratore ha impugnato il licenziamento per giusta causa, sostenendo che la sua condotta non fosse così grave da giustificare la massima sanzione. La Corte d'Appello ha confermato la legittimità del licenziamento, ritenendo la condotta dolosa e lesiva del vincolo fiduciario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando la validità del licenziamento per giusta causa.

Un gruppo di lavoratori ha ottenuto in primo grado la condanna di una società in liquidazione al pagamento di differenze retributive. Il Tribunale aveva anche dichiarato l'invalidità della Cancellazione società dal Registro Imprese. I soci della società hanno impugnato la sentenza, ma la Corte d'Appello ha dichiarato il loro ricorso inammissibile per carenza di legittimazione, poiché avevano agito in proprio e non avevano specificamente contestato la statuizione sulla cancellazione. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso dei soci, ribadendo che le censure non erano pertinenti al decisum della sentenza d'appello e che la Cancellazione società dal Registro Imprese non era stata validamente impugnata.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società di ristorazione per recuperare IRES, IVA e IRAP. Il Fisco ha riscontrato gravi anomalie contabili, tra cui saldi cassa costantemente negativi, correzioni a matita e bilanci in perdita pluriennale ingiustificata. L'amministrazione finanziaria ha quindi applicato la ricostruzione induttiva dei ricavi calcolando i coperti tramite le ricevute della lavanderia per i tovaglioli, i consumi e i turni del personale. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la piena legittimità dell'operato dell'Ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso dell'azienda, convalidando il metodo presuntivo e condannando il contribuente alle spese legali.

L'Azienda Fornitrice e i suoi soci amministratori hanno presentato un ricorso in Cassazione contro una sentenza della Corte d'Appello di Roma. Questa sentenza aveva confermato l'obbligo di pagare circa 5.800 euro per forniture di merci alla Curatela Fallimentare. I ricorrenti lamentavano l'omesso esame di fatti e vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso, affermando che le contestazioni riguardavano la valutazione delle prove e non l'omissione di fatti storici decisivi, e che i vizi di motivazione non erano invocabili. La decisione ha comportato l'obbligo per i ricorrenti di versare un ulteriore contributo unificato.

Un Proprietario ha contestato i contributi di bonifica richiesti da un Consorzio per opere di miglioramento idrogeologico. Il Proprietario sosteneva di non aver beneficiato delle opere e che il Consorzio non avesse provato il beneficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Proprietario. Ha ribadito che, in presenza di un piano di classifica approvato, il Consorzio non deve provare il beneficio specifico. Spetta al contribuente dimostrare il contrario. La mancata trascrizione del perimetro di contribuenza non esonera il Consorzio dall'onere della prova contributi di bonifica, poiché la trascrizione ha solo funzione di pubblicità.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un cittadino un avviso di accertamento basato sull'accertamento sintetico del reddito. I giudici regionali hanno confermato la pretesa fiscale ritenendo insufficienti le prove offerte dal contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, evidenziando una motivazione solo apparente della sentenza impugnata. I giudici di merito non hanno infatti svolto alcuna analisi critica dei documenti difensivi presentati dal contribuente, limitandosi a definire genericamente le sue prove come imprecise e inidonee. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione e rinviato la causa per un nuovo ed effettivo esame del materiale probatorio.

Alcuni infermieri ospedalieri hanno svolto per anni compiti ausiliari propri del personale di supporto, subendo un evidente demansionamento professionale. I giudici hanno accertato la dequalificazione e condannato l'ente sanitario a risarcire il danno alla dignità e alla professionalità, liquidato equitativamente nel 10% della retribuzione netta per ciascun anno di lavoro dequalificato. L'azienda sanitaria ha presentato ricorso in Cassazione contestando l'esame dei testimoni e la quantificazione del danno. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile per genericità e per impropria richiesta di riesame dei fatti. L'ente sanitario perde definitivamente la causa e deve pagare tutte le spese legali, confermando l'intero risarcimento per i dipendenti.

La Corte di Cassazione ha chiarito la natura del recupero credito IVA. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato l'annullamento di una cartella di pagamento relativa a indebite compensazioni di credito IVA. La questione centrale era se l'avviso di recupero fosse equiparabile a un avviso di accertamento ai fini dell'iscrizione a ruolo frazionata. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che l'avviso di recupero credito IVA ha la stessa funzione impositiva di un avviso di accertamento. Pertanto, si applica la disciplina della riscossione frazionata in pendenza di giudizio, tutelando il contribuente.

Un datore di lavoro riceve una sanzione amministrativa per aver impiegato un dipendente oltre le quaranta ore settimanali senza regolare registrazione. L'imprenditore contesta l'addebito tramite opposizione a ordinanza ingiunzione, sostenendo la nullità dell'originario verbale ispettivo. Tuttavia, egli aveva già impugnato autonomamente il medesimo verbale in un precedente giudizio, conclusosi con sentenza passata in giudicato a lui sfavorevole. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici stabiliscono che la decisione definitiva sulla validità del verbale preclude ogni nuova contestazione nel giudizio sulla sanzione. Il datore di lavoro soccombente deve pagare la sanzione originaria, rifondere le spese processuali e versare un ulteriore contributo unificato.

Un'azienda fallita, tramite il suo Curatore, ha chiesto di annullare una *cessione credito IVA fallimento* (trasferimento di un credito fiscale) fatta prima del fallimento a un'altra società. Il Tribunale ha accolto la richiesta, condannando la società cessionaria a restituire l'importo. Questa società ha poi cercato di ottenere un risarcimento (indennizzo) dall'ex gestore dell'azienda fallita, sostenendo un accordo di garanzia. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta di indennizzo. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la società cessionaria non aveva il diritto di agire contro l'ex gestore, poiché i rapporti erano personali tra i soggetti e non direttamente con la società. Inoltre, l'accordo di garanzia era stato superato da un successivo accordo risolutivo. La Suprema Corte ha così respinto il ricorso della società cessionaria, condannandola alle spese.

Un cittadino ha impugnato il compenso liquidato a un perito d'ufficio nominato dal giudice, sostenendo la nullità della perizia. Il Tribunale ha rigettato integralmente l'opposizione dell'utente, confermando il compenso della professionista, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite giustificandola con la ridotta attività difensiva e la materia trattata. La consulente ha presentato ricorso in Cassazione per contestare la mancata condanna dell'opponente al rimborso delle spese legali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può applicare formule generiche per azzerare il diritto al rimborso delle spese spettante alla parte vittoriosa.

L'Ente previdenziale ha richiesto il pagamento di ulteriori contributi Gestione Commercianti a un titolare di ditta individuale, inserendo nella base imponibile gli utili derivanti dalla sua partecipazione in due società in accomandita semplice. Tali società svolgevano esclusivamente attività di locazione dei propri immobili, senza che il socio prestasse alcuna attività lavorativa prevalente o abituale. I giudici di merito hanno annullato l'addebito previdenziale. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto interno tra sentenze che includono i redditi da capitale e decisioni che richiedono il lavoro effettivo, ha rimesso gli atti alla sezione ordinaria per una decisione definitiva sul principio di diritto.

Un lavoratore ha agito in giudizio contro la società datrice di lavoro per ottenere il riconoscimento del superiore inquadramento nell'Area Quadri e le relative differenze stipendiali. La Corte di Appello ha accolto la domanda, accertando che l'attività tecnica svolta richiedeva un'elevata specializzazione e ampia autonomia decisionale. L'azienda ha proposto ricorso per cassazione, sostenendo che le tabelle sindacali di confluenza collocavano la mansione nell'area operativa standard. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso aziendale. I giudici hanno stabilito che l'inquadramento dipende sempre dai compiti concretamente eseguiti e non dalle sole tabelle formali. L'azienda ha subito la condanna definitiva al pagamento delle differenze retributive e delle spese di giudizio.

L'Azienda ha contestato la richiesta di contributi dell'Ente Previdenziale, sostenendo un errato calcolo basato su un orario di lavoro (part-time anziché full-time) non corretto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, sebbene l'onere della prova contributi sui fatti costitutivi spetti all'Ente, la questione dell'orario di lavoro era stata introdotta tardivamente nel processo. Questo ha impedito una nuova indagine sui fatti, poiché le parti devono allegare le proprie difese nei tempi e modi previsti dalla legge.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per recuperare IRPEF e IRAP da un contribuente, basandosi su dati forniti da terzi. Il contribuente ha contestato la carenza di motivazione dell'atto e la mancata allegazione dei documenti di terzi. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'avviso. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'Agenzia, confermando che la motivazione avviso di accertamento è insufficiente se non vengono allegati o riprodotti i documenti essenziali su cui si fonda la pretesa tributaria, specialmente se il contribuente non ne ha piena conoscenza.

L'Ente di Riscossione ha richiesto l'ammissione al passivo fallimentare per crediti previdenziali non versati da una società. Il Tribunale ha respinto la domanda perché ha ritenuto prescritti i crediti per decorso del termine quinquennale. L'Ente ha proposto ricorso in Cassazione denunciando la violazione delle regole probatorie e un evidente travisamento della prova. Secondo l'ente pubblico, il giudice di merito avrebbe ignorato diversi atti interruttivi ritualmente depositati, tra cui preavvisi di ipoteca e pignoramenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ente. I giudici hanno chiarito che l'eventuale svista percettiva del magistrato sui documenti di causa costituisce errore revocatorio e non può essere denunciata come violazione di legge in sede di legittimità. Di conseguenza, il credito rimane definitivamente escluso dal fallimento.