Art. 360 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un'Azienda e un Proprietario di terreno hanno stipulato un "preliminare di preliminare" per la permuta di un terreno in cambio di unità immobiliari future. L'Azienda non ha poi stipulato il "definitivo atto preliminare di permuta". Gli eredi del Proprietario hanno agito in giudizio per inadempimento. La Cassazione ha confermato la validità del "preliminare di preliminare" e la condanna dell'Azienda al pagamento della penale contrattuale e dei danni. La sentenza ribadisce l'efficacia di tali accordi, purché contengano un'obbligazione specifica di stipulare un successivo preliminare.

L'Azienda e il suo legale rappresentante ricevono una sanzione dall'Ente Pubblico per la compilazione incompleta del registro di carico e scarico rifiuti. L'Ente contesta la mancata indicazione della classe di pericolosità per tre specifiche operazioni. L'Azienda ricorre in Cassazione sostenendo che i dati mancanti figurano correttamente nei formulari di identificazione dei rifiuti. La Suprema Corte accoglie il ricorso: l'omissione parziale nel registro di carico e scarico rifiuti non costituisce una violazione sostanziale grave se le informazioni si possono ricostruire dagli altri documenti di trasporto. Di conseguenza, si applica la sanzione ridotta prevista dalla legge e la causa viene rinviata alla Corte d'Appello per il ricalcolo della sanzione.

Un'azienda di ittiocoltura ha chiesto il risarcimento danni per la perdita di prodotto ittico causata da uccelli predatori, la cui proliferazione era stata favorita dall'istituzione di un Ente Parco. I proprietari lamentavano l'omissione dell'Ente nel ripristinare l'equilibrio naturale e l'ostacolo alla difesa delle vasche. La Corte d'Appello aveva ridotto significativamente il risarcimento, riconoscendo un concorso di colpa dell'azienda per il ritardo nell'installazione delle reti protettive. La Corte di Cassazione, esaminando sia il ricorso principale dei proprietari che quello incidentale dell'Ente Parco, ha rigettato entrambi. Ha confermato che il ritardo nell'adozione delle misure protettive da parte dell'azienda ha contribuito al danno, senza però interrompere il nesso di causalità con la responsabilità dell'Ente. La sentenza ha ribadito i principi sul Risarcimento Danni Fauna Selvatica e sulla valutazione del concorso di colpa del danneggiato.

Una società creditrice avvia un pignoramento presso terzi per recuperare somme riconosciute da una sentenza di appello. La società debitrice presenta opposizione all'esecuzione perché l'efficacia esecutiva della sentenza originaria era stata sospesa dal giudice prima del perfezionamento della notifica del pignoramento. Il Tribunale di Verona accoglie l'opposizione e dichiara invalido l'atto esecutivo. La creditrice impugna la decisione direttamente davanti alla Corte di Cassazione tramite ricorso straordinario. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: contestare la validità del titolo esecutivo sospeso rientra nell'opposizione all'esecuzione, la quale produce una sentenza appellabile solo davanti alla Corte d'Appello e non ricorribile direttamente in sede di legittimità. La creditrice perde definitivamente la causa e subisce la condanna al pagamento delle spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato le dichiarazioni fiscali di una società per IRES, IRAP e IVA, basandosi in parte su **accertamenti bancari**. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva parzialmente accolto il ricorso della società, annullando gli accertamenti bancari in quanto riteneva che la documentazione fornita fosse sufficiente. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza della CTR. Ha stabilito che la motivazione della CTR era "apparente", non avendo spiegato in modo specifico e analitico come la società avesse superato la presunzione legale sui movimenti bancari. Il caso torna alla CTR per un nuovo esame.

Una condomina ha impugnato le delibere dell'assemblea riguardanti la divisione delle spese condominiali e videosorveglianza. La proprietaria riteneva ingiusto ripartire i costi dell'intercapedine tra tutti i condomini in base ai millesimi di proprietà, sostenendo che l'opera servisse solo i garage sotterranei. Contestava inoltre l'installazione delle telecamere approvata a maggioranza, giudicandola un'innovazione voluttuaria e troppo onerosa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della condomina. I giudici hanno chiarito che l'intercapedine protegge l'intero edificio dall'umidità, imponendo la ripartizione generale. Inoltre, la legge consente di deliberare l'impianto di sicurezza a maggioranza semplice. La condomina ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento di tutte le spese legali.

Una società estera con una sede secondaria in Italia ha contestato alcuni accertamenti fiscali (IRES) dell'Agenzia delle Entrate. Dopo aver perso in secondo grado, la società ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La società non ha fornito la prova della corretta **notifica ricorso tributario** all'Agenzia delle Entrate, omettendo di depositare le cartoline di ritorno delle raccomandate. Questo errore procedurale ha impedito l'esame del merito della controversia.

Una Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento fiscale, sostenendo di non aver ricevuto una notifica regolare. La notifica era stata consegnata al coniuge, ma la relata era sul frontespizio e mancava la raccomandata informativa. Dopo che i giudici di merito avevano rigettato le sue richieste, la Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso tributario. Ha stabilito che la sentenza di appello si basava su più ragioni autonome e che la Contribuente non aveva impugnato la ragione principale dell'inammissibilità, rendendola definitiva. Questo ha precluso l'esame degli altri motivi, comportando la condanna alle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato agli eredi di un contribuente una cospicua plusvalenza derivante dalla cessione di un'area immobiliare. I contribuenti intendevano beneficiare della rivalutazione terreni edificabili assumendo come valore iniziale di riferimento quello stabilito da una perizia giurata. L'atto di vendita era stato stipulato prima della materiale redazione e dell'asseverazione della perizia tecnica. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione ai contribuenti, ritenendo valida anche la stima predisposta successivamente alla cessione. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito accogliendo il ricorso dell'Ufficio. I giudici hanno chiarito che, sebbene l'asseverazione formale possa intervenire dopo la stipula, la redazione della perizia deve comunque precedere la vendita del cespite. I contribuenti perdono il beneficio fiscale e devono versare le imposte accertate.

Un committente si opponeva a un decreto ingiuntivo per il pagamento di una stalla costruita dall'appaltatore senza concessione edilizia, invocando la nullità del contratto. La Cassazione aveva già riconosciuto la nullità. La Corte d'Appello, in rinvio, aveva condannato l'appaltatore a restituire quanto ricevuto, ma aveva anche accolto la sua domanda subordinata di **indennizzo per arricchimento senza causa**, quantificandolo includendo il lucro cessante. La Suprema Corte ha cassato nuovamente questa decisione, stabilendo che l'indennizzo per arricchimento senza causa non può includere il lucro cessante, ma solo la diminuzione patrimoniale effettiva (costi sostenuti) nei limiti dell'arricchimento altrui.

Un contribuente ha impugnato un invito al pagamento del contributo unificato. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello del Ministero dell'Economia e delle Finanze, ritenendo che la Segreteria della C.T.P. non avesse la legittimazione processuale attiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero, affermando che la legittimazione processuale tributaria delle segreterie degli uffici giudiziari sussiste per le controversie sul contributo unificato. La Corte ha cassato la decisione e rinviato la causa per un nuovo esame, stabilendo un principio importante per il contenzioso fiscale.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società l'errata classificazione della merce importata, avendo dichiarato calzature in cuoio anziché in tessuto. Tale errore ha generato un maggior dazio da versare pari a circa 9.000 euro. L'ufficio ha applicato una pesante sanzione di 33.000 euro, rispettando la soglia minima prevista dalla legge nazionale. La società ha impugnato il provvedimento contestando la sproporzione della multa. La Corte di Cassazione ha confermato la riduzione della sanzione all'importo del dazio effettivo. I giudici hanno stabilito la necessità di applicare sanzioni doganali proporzionali conformi al diritto dell'Unione Europea. Pertanto, la norma interna rigida che impone sanzioni minime sproporzionate deve essere disapplicata se impedisce di valutare la gravità reale del fatto e la collaborazione del contribuente.

Un'Azienda Pubblica, partecipata da numerosi Comuni, non ha disdetto alcune polizze assicurative. L'Assicuratore ha richiesto il pagamento dei premi per il rinnovo tacito dei contratti. L'Azienda Pubblica ha contestato, sostenendo che il rinnovo tacito dei contratti pubblici è vietato per legge e quindi nullo, specialmente per le società in house. I primi due gradi di giudizio hanno dato ragione all'Assicuratore. La Corte di Cassazione ha però rimesso la questione alle Sezioni Unite. La Corte deve decidere sulla giurisdizione e sulla effettiva nullità rinnovo tacito contratti pubblici per le entità che operano come l'Azienda Pubblica.

L'INPGI aveva richiesto a un'azienda il pagamento di contributi previdenziali per alcuni giornalisti, sostenendo la natura del rapporto di lavoro giornalistico fosse subordinato. La Corte d'Appello aveva respinto questa richiesta, ritenendo l'attività autonoma, senza controllo preventivo o potere direttivo. L'INPGI ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando errori nell'applicazione della legge e nella valutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la valutazione sulla natura del rapporto di lavoro giornalistico, se subordinato o autonomo, è una questione di fatto già decisa dai giudici precedenti e non può essere riesaminata in Cassazione. L'INPGI ha perso e deve pagare le spese legali.

La Cassazione ha esaminato un caso di decadenza accertamento con adesione. I contribuenti avevano concordato un accordo fiscale ma non avevano fornito la garanzia richiesta, portando l'Agenzia delle Entrate a dichiarare la decadenza. Il giudice di primo grado aveva rideterminato l'imponibile secondo l'accordo, ma la Commissione Tributaria Regionale aveva annullato questa decisione, ripristinando l'accertamento originario. La Suprema Corte ha cassato la sentenza regionale. Ha rilevato che il giudice di secondo grado aveva omesso di pronunciarsi sulle specifiche contestazioni dei contribuenti riguardo al calcolo dell'imponibile, nonostante la decadenza. Ha anche chiarito che la successiva abolizione dell'obbligo di garanzia non si applicava retroattivamente. Il caso torna al giudice regionale per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso cartelle di pagamento basate su una iscrizione a ruolo straordinario contro una società fallita e il suo socio, per tasse non pagate. La società contestava la legittimità di tale iscrizione. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'iscrizione a ruolo straordinario è una misura cautelare valida se l'atto impositivo sottostante è confermato legittimo dal giudice tributario, anche se la sentenza non è ancora definitiva. Ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la decisione precedente che aveva rigettato le pretese dell'ente, e rinviando il caso per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il reddito di un trasportatore con un accertamento fiscale sintetico per il 2004, basato su presunzioni di capacità contributiva. I giudici di merito hanno annullato l'accertamento, ritenendo insufficienti le prove dell'Agenzia e la mancanza di elementi indiziari gravi, precisi e concordanti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia. Ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per la mancata indicazione di fatti decisivi omessi e ha confermato che la decisione dei giudici precedenti si basava su una motivazione autonoma e non impugnata, relativa all'insussistenza dei requisiti delle presunzioni semplici.

Un Imprenditore ha ricevuto una sanzione amministrativa per l'impiego di lavoratori non regolarmente denunciati. Ha contestato la sanzione, lamentando difetti di motivazione dell'atto, la mancata allegazione dei verbali delle dichiarazioni dei lavoratori e l'applicabilità di una norma che avrebbe permesso la regolarizzazione. La Corte di Cassazione ha rigettato la maggior parte dei motivi del ricorso, ribadendo che le sanzioni per lavoro irregolare si applicano se l'iscrizione non è contestuale all'assunzione. Ha accolto solo il motivo relativo alla mancata pronuncia sulle spese processuali da parte del giudice d'appello, rinviando la causa per tale specifico punto.

Un socio lavoratore di una cooperativa viene sanzionato con la sospensione cautelare dal servizio e l'interruzione dello stipendio. La società rileva che il dipendente svolgeva attività in concorrenza per un'altra azienda senza alcuna autorizzazione. Il lavoratore impugna il provvedimento sanzionatorio chiedendo la restituzione della retribuzione. I giudici di merito ritengono legittimo l'allontanamento provvisorio per tutelare la cooperativa durante l'istruttoria disciplinare. Il lavoratore propone ricorso in Cassazione denunciando la violazione di legge. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile per estrema genericità dei motivi, i quali non specificano le norme incriminate né i vizi di motivazione. Di conseguenza, la sospensione cautelare dal servizio e il blocco dello stipendio restano del tutto validi. Il ricorrente deve inoltre versare un ulteriore contributo unificato a titolo di sanzione processuale.

Un creditore ha chiesto il fallimento di un'Azienda, inizialmente dichiarato dal Tribunale. La Corte d'Appello ha revocato il fallimento, ritenendo che i debiti scaduti e insoluti dell'Azienda fossero inferiori alla soglia di fallibilità prevista dalla legge, anche grazie a una rateizzazione con l'Agenzia delle Entrate. Il creditore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la rateizzazione fosse inefficace perché successiva alla dichiarazione di fallimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la valutazione dell'ammontare dei debiti è una questione di fatto, non riesaminabile in Cassazione. L'Azienda non è stata dichiarata fallita, confermando la decisione della Corte d'Appello.