Art. 347 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Un cittadino ha citato in giudizio il Comune e la Regione per ottenere il risarcimento dei danni a seguito dell'abbattimento di un fabbricato in cemento armato. L'immobile era stato distrutto in esecuzione di una condanna penale irrevocabile. Il proprietario sosteneva l'illegittimità dell'operazione per mancata notifica personale e per una potenziale sanabilità dell'opera. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente la richiesta risarcitoria. La demolizione dell'immobile abusivo non genera mai un danno ingiusto poiché ripristina la legalità violata ed elimina dal territorio un bene privo di riconoscimento giuridico. Nessun indennizzo spetta a chi perde un manufatto illecito, confermando la totale legittimità dell'intervento esecutivo.

Un professionista ha proposto appello contro un'azienda per ottenere il pagamento di compensi professionali. La Corte d'appello ha dichiarato l'improcedibilità dell'appello perché il difensore aveva depositato le ricevute di notifica via PEC in formato PDF anziché nel formato originale EML, regolarizzando il deposito solo dopo il rilievo del giudice durante una fase di trattazione scritta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che il deposito in PDF costituisce una nullità sanabile e non comporta l'improcedibilità dell'appello. Nei casi di trattazione scritta, la scansione temporale dell'udienza si scompone, legittimando la parte a depositare gli originali subito dopo il rilievo del giudice. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Acquirente ha citato in giudizio il Notaio chiedendo il risarcimento dei danni per non aver effettuato le visure immobiliari prima della vendita di un immobile. Dopo il rigetto in primo grado, l'Acquirente ha proposto appello, ma il suo difensore ha erroneamente depositato la costituzione telematica presso la cancelleria del Tribunale anziché della Corte d'Appello. Questo errore ha causato il superamento del termine di dieci giorni per la costituzione. La Corte d'Appello ha dichiarato l'improcedibilità dell'appello. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso dell'Acquirente. I giudici hanno chiarito che l'errore materiale di deposito esclude l'applicazione della translatio iudicii e comporta l'inevitabile improcedibilità dell'appello, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Una società di riscossione ha emesso un'ingiunzione fiscale contro un Comune per il pagamento di forniture idriche. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Corte d'Appello ha annullato l'ingiunzione per carenza di prove sul credito. La società ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata acquisizione dei documenti di primo grado. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile applicando il rigido principio di autosufficienza. La ricorrente non ha infatti trascritto né riassunto nel ricorso i documenti ritenuti decisivi, impedendo ai giudici di valutarne la rilevanza senza cercare atti esterni. Di conseguenza, la società ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese legali e una sanzione per lite temeraria.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria per fare chiarezza sulla tempestività di un ricorso. Il Ricorrente ha impugnato un decreto del Tribunale, ma manca la prova della data esatta in cui tale provvedimento è stato notificato alle parti. La Suprema Corte ha quindi ordinato l'acquisizione dei documenti ufficiali di cancelleria per verificare il rispetto dei termini per l'impugnazione, rinviando la decisione finale. Il fulcro della questione ruota attorno alla corretta comunicazione del provvedimento impugnato.

Una società si è vista dichiarare l'improcedibilità dell'appello per tardiva iscrizione a ruolo. Il suo primo deposito telematico era stato rifiutato dalla cancelleria per un errore: la mancata indicazione delle parti convenute. La società ha effettuato un nuovo deposito corretto, ma oltre tre mesi dopo, superando i termini di legge. La Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che un errore 'fatale' attribuibile alla parte rende il primo deposito nullo. La parte ha l'onere di correggere e ripetere il deposito entro la scadenza originaria, senza possibilità di proroghe. La negligenza ha quindi causato la perdita del diritto di appellare.

Un Comune fa causa al proprio avvocato per aver depositato un appello in ritardo, chiedendo i danni per la perdita della possibile vittoria. L'avvocato si difende sostenendo che l'appello sarebbe stato comunque perso, a causa di documenti che provavano l'accettazione del debito da parte del Comune stesso. La Corte d'Appello ignora questi documenti, affermando che non sono presenti nel fascicolo. La Cassazione ribalta la decisione, sancendo il **Principio di non dispersione della prova**: il giudice d'appello non può ignorare un documento prodotto nel grado precedente solo perché non lo trova materialmente, ma ha il dovere di cercarlo o di chiederne la ricostruzione. La decisione basata su una prova 'scomparsa' senza verifica è illegittima.

Due passeggeri ottengono un risarcimento per mancato imbarco. La compagnia aerea presenta appello, ma commette un errore fatale: deposita gli atti in tribunale con 3 giorni di ritardo rispetto al termine di legge di 10 giorni. La Corte di Cassazione ha stabilito che questo ritardo causa l'improcedibilità dell'appello. Di conseguenza, l'appello della compagnia è stato dichiarato nullo per un vizio di forma, senza nemmeno discutere le ragioni del contendere. La vittoria iniziale dei passeggeri diventa così definitiva, dimostrando l'importanza cruciale del rispetto delle scadenze processuali.

Un creditore, dopo aver perso in primo grado una causa di opposizione a un precetto, presenta appello. Tuttavia, al momento di iscrivere la causa a ruolo, non deposita le prove telematiche della notifica dell'atto alla controparte. La Corte d'Appello dichiara l'impugnazione inammissibile. La Cassazione conferma questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: la mancata prova della data di notifica impedisce al giudice di verificare la tempestività della costituzione. Questo vizio determina l'improcedibilità dell'appello e non può essere sanato (cioè 'guarito') dalla semplice presenza in giudizio della controparte, se dagli atti non emerge con certezza il momento in cui la notifica si è perfezionata.

Un avvocato perdeva una causa e decideva di appellare. Tentava di depositare l'atto telematicamente, ma la cancelleria lo rifiutava per irregolarità fiscali. Procedeva quindi a un nuovo deposito, ma fuori tempo massimo. Invece di chiedere subito la **rimessione in termini** insieme al nuovo deposito, aspettava la prima udienza per farlo, solo dopo che la controparte aveva eccepito la tardività. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'appello, stabilendo che la richiesta di **rimessione in termini** deve essere contestuale al deposito tardivo e non può essere una mossa reattiva e tardiva. L'appello è stato quindi perso per un errore di tempismo procedurale.

Un ente pubblico ha impugnato una sentenza di condanna al pagamento di canoni idrici, ma la Corte d'Appello ha dichiarato l'**improcedibilità appello** poiché la prova della notifica via PEC era stata fornita solo in formato cartaceo e non telematico. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che il deposito della copia analogica munita di attestazione di conformità è sufficiente a garantire la procedibilità del giudizio, in quanto permette al giudice di verificare la tempestività della costituzione.

La Corte di Cassazione ha chiarito la corretta applicazione dell'onere della prova appello in relazione ai documenti processuali. Nel caso di specie, un assicurato aveva impugnato la sentenza di primo grado lamentando la mancata contestazione di alcuni fatti da parte dell'assicuratore. La Corte d'Appello aveva rigettato il gravame perché l'appellante non aveva prodotto il fascicolo di parte della controparte. La Cassazione ha cassato la decisione, stabilendo che non sussiste alcun onere per la parte di produrre atti già presenti nel fascicolo d'ufficio, la cui trasmissione è un obbligo dell'amministrazione giudiziaria.

Una società di gestione alberghiera chiedeva la risoluzione del contratto di locazione per inadempimento del locatore, lamentando vizi dell'immobile e un certificato di agibilità parziale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando le decisioni dei giudici di merito. È stato stabilito che l'inadempimento del locatore non era sufficientemente grave da giustificare la risoluzione, poiché i difetti erano rimediabili e non c'era un nesso causale tra questi e le difficoltà economiche del conduttore, il quale aveva autonomamente deciso di cessare l'attività.

Un automobilista, insoddisfatto del risarcimento di 775 euro offerto dalla compagnia assicuratrice per un danno da 1.350 euro, ha perso la causa sia in primo grado che in appello. Ha quindi presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile per gravi difetti di redazione. La decisione sottolinea come un ricorso confuso e non specifico non possa essere esaminato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato non solo a pagare le spese legali, ma anche un'ulteriore somma a titolo di responsabilità aggravata per lite temeraria. La Corte ha chiarito che il valore della causa, ai fini delle spese, non era limitato alla differenza richiesta ma all'intera posta in gioco, giustificando gli onorari liquidati in appello.

Una coppia di cittadini ha citato in giudizio un Comune per ottenere il rimborso delle spese legali sostenute per l'annullamento di una cartella esattoriale illegittima, qualificando la richiesta come risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che le spese legali sono sempre accessorie al procedimento principale e devono essere liquidate al suo interno, non potendo formare oggetto di un'autonoma azione di risarcimento.

Una società immobiliare ha citato in giudizio un notaio per negligenza professionale in una compravendita. La Corte d'Appello ha condannato il professionista a risarcire un danno relativo alla caparra versata dall'acquirente. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione per un errore del giudice (vizio di ultrapetizione), poiché l'appello originario non contestava quella specifica voce di danno, ma un'altra. La Corte ha quindi stabilito che il giudice d'appello non può pronunciarsi su punti della sentenza di primo grado che non sono stati oggetto di specifica impugnazione.

La Corte di Cassazione chiarisce che il deposito tardivo della prova di notifica dell'atto di appello comporta l'improcedibilità dell'impugnazione. Nel caso di specie, un professionista aveva appellato una sentenza, ma aveva depositato la ricevuta di notifica telematica solo con la memoria di replica, ben oltre i termini di costituzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso di una società di telefonia, cassando la sentenza d'appello e dichiarando l'improcedibilità del gravame originario, sottolineando la perentorietà dei termini processuali.

La Corte di Cassazione, con una recente ordinanza, ha rigettato il ricorso di due debitori che si opponevano a un'esecuzione forzata basata su una cambiale. La Corte ha confermato le decisioni di merito, ribadendo due principi procedurali fondamentali: il divieto di introdurre nuove eccezioni in secondo grado e l'onere della parte appellante di depositare il proprio fascicolo contenente le prove in appello. La mancata produzione dei documenti a sostegno del gravame ha portato al rigetto dell'appello, poiché il giudice non è tenuto a ricercare le prove nel fascicolo d'ufficio.

Un Ministero impugnava una decisione che aveva dato ragione a una società. Durante l'appello, la società falliva. La Corte d'Appello dichiarava estinto il processo per tardiva riassunzione, facendo decorrere il termine dal semplice deposito di un documento. La Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che in caso di interruzione processo per fallimento, il termine per la riassunzione decorre solo dalla conoscenza legale della dichiarazione giudiziale di interruzione, non dal semplice deposito di atti o dalla conoscenza di terzi.

Una società si è vista dichiarare inammissibile l'appello per presunta tardiva costituzione in giudizio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il tribunale aveva errato nel calcolare il termine costituzione appello, basandosi su una data di notifica errata. La corretta data, provata dalla ricevuta di posta elettronica, rendeva la costituzione tempestiva.