Art. 346 Codice di Procedura Civile — Sezione Sesta Civile

Un acquirente e due proprietarie stipulano un contratto preliminare di compravendita per un immobile. In seguito, le venditrici alienano il bene a terzi. L'acquirente recede chiedendo il doppio della caparra e la restituzione degli acconti. Le venditrici si difendono sostenendo che l'acquirente non aveva fondi sufficienti a causa di difficoltà economiche e di salute. La Corte d'Appello condanna le venditrici ritenendo rinunciate le loro richieste di prova testimoniale, poiché richiamate solo genericamente tramite rinvio all'atto di appello. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso delle venditrici. I giudici stabiliscono che il richiamo complessivo all'atto di impugnazione mantiene vive le istanze istruttorie, a meno che non emerga un'esplicita rinuncia.

Due genitori avevano garantito i debiti di una società tramite una fideiussione bancaria. Successivamente, i garanti hanno venduto diversi immobili al proprio figlio per la somma di 260.000 euro. L'istituto di credito ha promosso un giudizio per far dichiarare la simulazione delle vendite o, in via subordinata, la loro inefficacia tramite azione revocatoria ordinaria. La Corte d'Appello ha escluso la simulazione ma ha accolto la revocatoria, ritenendo pregiudicata la garanzia patrimoniale della banca e provata la consapevolezza del danno anche in capo al figlio convivente. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso dei debitori e condannandoli alle spese legali.

Un dipendente di un consorzio di bonifica ha richiesto l'inquadramento superiore con il pagamento degli arretrati stipendiali. Il Tribunale ha accolto solo parzialmente la domanda senza pronunciarsi sugli accessori. La Corte d'Appello ha esteso il diritto anche ai periodi intermedi, ma ha negato rivalutazione monetaria e maggiorazioni sostenendo la mancanza di una specifica impugnazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore per i periodi riconosciuti ex novo in appello. I giudici hanno chiarito che, quando il primo giudice nega il credito principale, la domanda sugli accessori resta assorbita e la semplice riproposizione in secondo grado è sufficiente per ottenere differenze retributive e interessi.

Una società impugnava un avviso del Fisco chiedendo l'annullamento della pretesa per mancata compensazione con propri crediti pregressi. In primo grado i giudici accoglievano parzialmente la tesi, operando la compensazione. L'Agenzia delle Entrate proponeva appello, mentre l'azienda rimaneva contumace senza ripresentare le proprie difese assorbite. La Corte di secondo grado dava ragione all'Erario poiché la cartella esattoriale originaria era ormai definitiva. La Corte di Cassazione ha confermato il verdetto: il tema di intimazione di pagamento e compensazione richiede una specifica strategia. La mancata costituzione in appello comporta la rinuncia automatica ai vizi dell'atto non riproposti. Inoltre, per far valere un credito non riconosciuto, il contribuente deve impugnare il silenzio-rifiuto e non attendere l'avvio della riscossione forzata.

Un cittadino ha impugnato con successo un'ingiunzione di pagamento per infrazioni stradali poiché la notifica iniziale era avvenuta a un indirizzo errato. Il primo giudice ha annullato la sanzione ma ha disposto la compensazione delle spese di lite. Il cittadino ha fatto appello solo contro tale decisione sulle spese. Il Tribunale ha respinto la richiesta affermando a torto che la notifica fosse valida e che l'Ente Pubblico avesse agito in buona fede. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto d'appello, stabilendo che il giudice di secondo grado non può riesaminare la validità della notifica già annullata in via definitiva solo per giustificare il mancato rimborso delle spese legali.

I proprietari di un fondo hanno citato in giudizio i vicini per ottenere il riconoscimento di una servitù di passaggio carrabile e l'abbattimento di un manufatto che ne ostacolava il transito verso la via pubblica. I convenuti hanno negato l'esistenza del diritto per totale assenza di opere visibili sul terreno. Dopo alterne decisioni nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei richiedenti. I giudici supremi hanno ribadito che la costituzione del diritto per destinazione del padre di famiglia esige la presenza manifesta di elementi visibili e permanenti destinati al passaggio. La prova dell'apparenza del vincolo costituisce un accertamento di fatto che compete solo ai giudici di merito. I ricorrenti hanno perso definitivamente il giudizio e devono pagare le spese legali alla parte resistente.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato avvisi di accertamento IVA per difetto di contraddittorio endoprocedimentale tributario. La Commissione aveva però ritenuto legittime le pretese per IRES e IRAP. L'Agenzia contestava che la società contribuente non avesse proposto appello incidentale contro il rigetto del contraddittorio in primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che, se un'eccezione viene respinta in primo grado, la parte vittoriosa deve proporre appello incidentale per riproporla, non basta una semplice riproposizione. Il difetto di contraddittorio endoprocedimentale, non impugnato correttamente, era divenuto giudicato interno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione finanziaria notificava avvisi di accertamento a una Contribuente per redditi di partecipazione. Un avviso veniva definito con condono fiscale, ma il giudice di primo grado estingueva il giudizio per entrambi. L'Amministrazione appellava, contestando l'estinzione per l'avviso non condonato. La CTR accoglieva l'appello, confermando l'avviso non condonato, poiché la Contribuente non aveva riproposto contestazioni di merito. La Contribuente ricorreva in Cassazione, lamentando la tardività dell'appello (Appello tardivo tributario), la nullità della sentenza e la violazione dell'Art. 5 TUIR. La Corte ha rigettato tutti i motivi, stabilendo che l'appello non era tardivo e che le contestazioni di merito non riproposte si consideravano rinunciate. L'avviso di accertamento non condonato è stato quindi confermato.

Un legale ha convenuto in giudizio i propri clienti per ottenere compensi professionali aggiuntivi. I clienti hanno proposto una domanda riconvenzionale di risarcimento danni. Il tribunale ha respinto la richiesta dell'avvocato e ha ignorato la domanda riconvenzionale, condannando il legale al rimborso delle spese legali. Il professionista ha impugnato la decisione, sostenendo che la mancata decisione sulla controdomanda equivaleva a un rigetto reciproco e giustificava la compensazione delle spese di lite. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del difensore. L'omessa pronuncia su una domanda non riproposta non produce soccombenza implicita della controparte né garantisce la divisione delle spese giudiziali.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale (CTR) che aveva parzialmente accolto il ricorso di una contribuente contro un avviso di accertamento. La CTR aveva riconosciuto alcune spese, ma la contribuente non si è costituita nel giudizio d'appello. La Corte di Cassazione ha stabilito che la CTR ha errato nel riesaminare il merito della controversia. La mancata costituzione della contribuente in appello ha comportato la sua rinuncia tacita in appello tributario a tutte le questioni non riproposte. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso dell'Agenzia, cassato la sentenza della CTR e rigettato il ricorso originario della contribuente, condannandola alle spese.

Un Ente Pubblico ha concesso agevolazioni finanziarie a un'Impresa colpita da calamità naturali, garantendo i pagamenti verso la Banca finanziatrice. A seguito dell'asserito mancato versamento di tre rate, l'Ente ha saldato l'istituto di credito ed ha ottenuto un decreto ingiuntivo per oltre quattordicimila euro contro l'Impresa. Il debitore ha contestato la fondatezza e la documentazione del debito. La Corte d'Appello ha ridotto la condanna a soli quattromila euro per carenza documentale sui restanti importi. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione. L'onere della prova del credito grava sempre sul creditore che agisce in giudizio. Le semplici determine interne non dimostrano l'esborso effettivo verso la banca se mancano i mandati di pagamento specificamente riferibili alla posizione del singolo debitore.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di risoluzione del contratto di vitalizio. Due anziani avevano ceduto la nuda proprietà di immobili alla figlia in cambio di assistenza. A causa dell'inadempimento della figlia, i genitori chiesero la risoluzione del contratto. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello aveva accolto la domanda di risoluzione. La figlia ha poi proposto un ricorso per revocazione contro la sentenza della Cassazione che aveva confermato la risoluzione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione, ribadendo la correttezza della precedente decisione e confermando la risoluzione del contratto di vitalizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un'Azienda Sanitaria Regionale contro un lavoratore. L'Azienda contestava la *qualificazione rapporto di lavoro* come subordinato, sostenendo fosse una collaborazione. I giudici di merito avevano riconosciuto la natura subordinata del rapporto, nonostante la forma di collaborazione, e avevano condannato l'Azienda al pagamento delle differenze retributive. La Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Azienda inammissibile, confermando che la natura subordinata del rapporto era stata correttamente accertata e non poteva più essere messa in discussione per via del giudicato interno. L'Azienda dovrà anche versare un ulteriore contributo unificato.

Un automobilista ha effettuato un'inversione di marcia in autostrada lungo una bretella di collegamento. La Polizia Stradale ha contestato la grave violazione del Codice della Strada. Il guidatore ha giustificato la manovra sostenendo l'assenza di traffico, l'ottima visibilità e la mancanza di una barriera centrale invalicabile, invocando la buona fede e l'errore scusabile. Il Giudice di Pace ha inizialmente annullato la multa, ma il Tribunale ha ribaltato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione e ha dichiarato inammissibile il ricorso del conducente. I giudici hanno chiarito che il divieto di inversione di marcia in autostrada è assoluto. L'assenza di ostacoli fisici o le buone condizioni ambientali non giustificano la manovra dangerousa. La presunta buona fede non elimina la colpa del guidatore.

Un Lavoratore ha richiesto all'INPS gli arretrati pensionistici spettanti al padre defunto. Una precedente sentenza aveva riconosciuto tali diritti basandosi sulla successione legittima. Tuttavia, questa decisione è stata revocata a causa della scoperta di testamenti che regolavano diversamente la successione ereditaria. La Corte d'Appello ha confermato la revocazione, stabilendo che le somme spettavano al coniuge superstite e che eventuali lesioni di legittima andavano risolte con un'azione di riduzione. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, riconoscendo la complessità e la mancanza di precedenti specifici sulla Successione ereditaria e arretrati pensionistici, ha rimesso la trattazione della controversia a una sezione ordinaria per un esame più approfondito.

Un'azienda correntista agisce in giudizio contro la propria banca chiedendo la ripetizione di indebito bancario per circa 550.000 euro, contestando l'illegittimità di anatocismo e commissioni di massimo scoperto. La banca eccepisce la prescrizione decennale dei versamenti. La Corte di Cassazione conferma la decisione di appello in favore dell'istituto di credito: in assenza di un contratto scritto di apertura di credito, i versamenti del cliente hanno natura solutoria. Di conseguenza, il termine decennale di prescrizione decorre dalla data dei singoli versamenti e non dalla chiusura del conto. Non avendo il cliente dimostrato l'esistenza del fido, le sue pretese di restituzione risultano prescritte. La Cassazione rigetta il ricorso e condanna il cliente al pagamento delle spese legali.

Una società proprietaria di un immobile subisce danni per infiltrazioni d'acqua in condominio causate da un rubinetto lasciato aperto durante i lavori di ristrutturazione nell'appartamento soprastante. Il proprietario committente chiama in causa la ditta appaltatrice, la quale a sua volta chiama la propria assicurazione. Il giudice d'appello accerta la responsabilità esclusiva dell'impresa edile per la negligenza degli operai, condannandola a risarcire il danno e a pagare le spese processuali. Il tribunale esclude la copertura assicurativa poiché l'impresa non ha riproposto formalmente la domanda di garanzia in appello. La Corte di Cassazione conferma integralmente la condanna della ditta appaltatrice, dichiarando inammissibile la richiesta di rivalutare le prove e sancendo la perdita definitiva della tutela assicurativa.

Un avvocato difendeva una procedura fallimentare in diverse cause civili e anticipava le relative spese vive. Successivamente, il giudice liquidava i compensi professionali ma tralasciava del tutto la decisione sulle spese anticipate. Il professionista presentava quindi una nuova istanza per ottenere il rimborso. Il Tribunale respingeva la richiesta, sostenendo che il legale avesse perso il diritto per non aver impugnato il primo decreto. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che il rimborso spese del difensore costituisce una domanda autonoma rispetto all'onorario. In caso di dimenticanza del giudice, il professionista può riproporre l'istanza senza dover avviare un costoso ricorso formale. I giudici hanno condannato la procedura al pagamento dell'importo dovuto.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente titolare di ditta individuale per maggiori imposte. Il contribuente ha impugnato l'atto e ha ottenuto l'annullamento in primo grado per mancata prova della delega di firma del funzionario. In appello, l'Amministrazione finanziaria ha depositato la delega e ha vinto il ricorso. Tuttavia, la Commissione Tributaria Regionale ha omesso di esaminare tutte le altre questioni difensive sollevate dal contribuente e riproposte nel gravame. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, rilevando l'omessa pronuncia nel processo tributario. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato la sentenza d'appello e hanno disposto il rinvio della causa per un nuovo e completo esame dei motivi di merito.

Due investitori agiscono contro una banca chiedendo la nullità dell'acquisto di titoli finanziari o, in subordine, la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni. Il Tribunale accoglie la nullità. La banca propone appello. In secondo grado, gli investitori chiedono solo la conferma della prima sentenza, omettendo la specifica riproposizione delle domande in appello relative alla risoluzione e ai danni. La Corte d'Appello esclude la nullità e dichiara decadute le domande subordinate. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo che la parte vittoriosa in primo grado ha l'onere di riproporre espressamente le domande non esaminate, pena la presunzione di rinuncia. Gli investitori perdono definitivamente la causa.