Art. 345 Codice di Procedura Civile

Un ingegnere ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento delle sue prestazioni professionali di progettazione e direzione dei lavori. L'erede della committente si è opposta contestando l'inadempimento contrattuale del professionista per vizi dell'opera, difformità urbanistiche e mancato deposito dei calcoli strutturali. La Corte d'Appello ha confermato il rigetto dell'opposizione, dichiarando inammissibili le contestazioni sulle difformità urbanistiche poiché sollevate tardivamente solo in appello. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso dell'erede, confermando che le nuove eccezioni e le domande risarcitorie collegate (come la perdita dell'Ecobonus 110%) non possono essere introdotte per la prima volta in secondo grado. L'erede perde la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

Una proprietaria ha citato in giudizio il direttore dei lavori per ricalcolare il compenso professionale dovuto per la ristrutturazione di alcuni immobili. Il professionista ha risposto chiedendo il pagamento del saldo residuo. Solo in appello, e poi in Cassazione, la donna ha cercato di dimostrare l'avvenuto pagamento presentando una fattura quietanzata direttamente al consulente tecnico d'ufficio (CTU) durante un sopralluogo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la produzione tardiva documenti non è ammessa. Anche se si tratta di una prova di pagamento, i documenti devono essere depositati entro i termini di legge stabiliti per le prove, e non possono essere consegnati direttamente al perito del giudice per aggirare le scadenze processuali.

A seguito di gravi infiltrazioni d'acqua in un immobile ristrutturato, il Proprietario ha chiesto il risarcimento dei danni all'Impresa Appaltatrice, al Direttore dei Lavori e al Progettista Strutturale. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità solidale del Progettista Strutturale, limitando il suo debito a una quota minima, e ha ritenuto non più contestabile la perizia tecnica d'ufficio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Direttore dei Lavori. I giudici hanno stabilito che le contestazioni alla perizia possono essere sollevate per la prima volta anche in appello. Inoltre, in tema di responsabilità solidale, se più condotte autonome causano lo stesso danno-conseguenza (le infiltrazioni), tutti i soggetti rispondono per l'intero nei confronti del danneggiato, a prescindere dalle singole quote di colpa interne.

Una zia nomina erede universale un nipote, imponendogli l'onere testamentario di costruire un ospedale in Africa, e lascia un legato immobiliare all'altro nipote. Quest'ultimo impugna il testamento e chiede l'adempimento dell'onere. La Corte d'appello respinge le richieste, ritenendo tardive le prove penali sopravvenute e negando al nipote escluso la legittimazione ad agire per l'adempimento. La Cassazione accoglie il ricorso del nipote escluso: stabilisce che i documenti formati dopo i termini istruttori di primo grado sono ammissibili in appello e che i prossimi congiunti hanno sempre il diritto di esigere l'adempimento dell'onere morale, anche senza un vantaggio economico diretto. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il curatore di una concessionaria d'auto fallita ha avviato un'azione di revocatoria fallimentare contro una banca per recuperare oltre 327.000 euro di pagamenti eseguiti prima del fallimento. La banca si è difesa sostenendo che i pagamenti erano esenti perché effettuati nei termini d'uso commerciali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fallimento. I giudici hanno chiarito che i pagamenti eseguiti entro i termini previsti dal contratto sono sempre protetti da esenzione, anche se le parti avevano l'abitudine di pagare in anticipo. Inoltre, la Corte ha stabilito che nuove prove o fatti, come la risoluzione del contratto prima dei pagamenti, non possono essere introdotti tardivamente nel processo per contestare l'esenzione.

L'Agenzia delle Entrate - Riscossione ha impugnato una sentenza d'appello che aveva dichiarato inammissibile la sua produzione documentale in appello. La Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado aveva applicato le nuove e più severe restrizioni introdotte dalla riforma del 2023, poiché l'appello era stato depositato dopo l'entrata in vigore della nuova legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, chiarendo che le nuove regole restrittive sulla produzione documentale in appello si applicano solo se il giudizio di primo grado è iniziato dopo il 5 gennaio 2024. Poiché in questo caso il primo grado era iniziato nel 2022, si applica la vecchia normativa, che permetteva liberamente il deposito di nuovi documenti in secondo grado. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I Proprietari del Fondo Limitrofo hanno promosso un'azione di regolamento di confini contro la Confinante, lamentando uno sbancamento abusivo e l'usurpazione di terreno. La Corte d'Appello ha confermato lo sconfinamento basandosi sulle mappe catastali e ha dichiarato inammissibile l'eccezione di usucapione sollevata dalla Confinante. Gli Eredi del Confinante hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'eccezione di usucapione era ammissibile poiché la proprietà è un diritto autodeterminato e non costituisce una domanda nuova in appello. Inoltre, ha chiarito che l'uso delle mappe catastali richiede punti di ancoraggio reali e certi sul terreno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento basato su accertamento sintetico per l'anno 2007. Il fisco contestava spese per l'acquisto di un immobile e rate di mutuo non giustificate dai redditi dichiarati. La contribuente sosteneva che le somme derivassero dalla vendita di un immobile nel 2006. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della contribuente. I giudici hanno stabilito che, in caso di accertamento sintetico, non basta dimostrare la provenienza teorica del denaro (come la vendita di una casa), ma occorre provare la persistenza e la disponibilità di tali somme nell'anno d'imposta accertato, fornendo estratti conto bancari che dimostrino l'effettivo transito della liquidità. Inoltre, le eccezioni non riproposte con tempestivo appello incidentale sono state dichiarate inammissibili.

Un Cliente ha chiesto la risoluzione di un contratto per la fornitura di un impianto fotovoltaico, sostenendo l'inadempimento del Fornitore e chiedendo la restituzione di 130.000 euro più danni. Il Fornitore ha contestato il mancato pagamento completo. I giudici di merito hanno ritenuto l'inadempimento del Cliente più grave, avendo pagato solo 35.000 euro. La Corte d'Appello ha escluso l'efficacia probatoria della fattura non quietanzata per dimostrare il pagamento. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la sola emissione di una fattura non prova l'avvenuto versamento senza una quietanza o altri riscontri. Il ricorso del Cliente è stato rigettato, consolidando il principio sull'efficacia probatoria della fattura.

Una proprietaria viene condannata a rimuovere le proprie tubazioni perché installate troppo vicino al confine di un vicino. In appello, la sua difesa, basata sulla natura condominiale delle tubazioni, viene respinta perché considerata una nuova argomentazione. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo un principio importante sulle distanze tubazioni condominiali. La natura comune di un impianto è un'eccezione che il giudice può e deve valutare d'ufficio, in qualsiasi fase del processo, basandosi sui fatti già acquisiti. Pertanto, l'argomento non era inammissibile e la causa deve essere riesaminata.

Una società immobiliare promuove un'impugnazione di una delibera condominiale per la sostituzione di tubature, lamentando la mancata convocazione, la lesione della sua proprietà privata e l'errata ripartizione delle spese. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: non è possibile introdurre per la prima volta in appello motivi di invalidità non sollevati nel primo giudizio. La Corte ha inoltre confermato che la società non aveva fornito prove della lesione alla sua proprietà, trattandosi di una mera sostituzione di tubi preesistenti. Vince quindi il Condominio, con condanna della società al pagamento delle spese legali.

Un debitore vende al proprio figlio gli unici immobili di sua proprietà. I creditori agiscono in giudizio con un'azione revocatoria per rendere la vendita inefficace nei loro confronti. La Cassazione conferma la decisione dei giudici precedenti, dando ragione ai creditori. La Corte ha stabilito che la vendita degli unici beni costituisce un evidente pregiudizio per i creditori (eventus damni). Inoltre, il rapporto di parentela tra padre e figlio fa presumere che anche l'acquirente fosse consapevole del danno arrecato alle ragioni dei creditori. Di conseguenza, l'azione revocatoria è stata accolta e la vendita dichiarata inefficace, permettendo ai creditori di pignorare gli immobili.

Un promissario acquirente ha versato un acconto di 90.000 euro per un immobile, ma la vendita non si è mai conclusa. Ha quindi chiesto la restituzione della somma. Il promittente venditore si è difeso sostenendo di aver incassato il denaro non a titolo personale, ma come rappresentante di una società. La Corte di Cassazione ha confermato la sua condanna alla restituzione dell'acconto preliminare. La decisione si fonda su un principio cruciale: l'ammissione del venditore di aver ricevuto i soldi costituisce una ragione autonoma e sufficiente per la condanna, rendendo irrilevante la sua contestazione basata su un documento non presente agli atti. L'appello è stato quindi respinto perché incompleto.

Una società proprietaria di un terreno ha citato in giudizio un'emittente radiofonica per occupazione senza titolo, chiedendo la restituzione dell'area e il risarcimento. Sul terreno erano presenti un traliccio e un casotto per le trasmissioni. Tuttavia, la proprietaria non è riuscita a provare che quelle installazioni appartenessero all'emittente radiofonica, poiché le prove indicavano che fossero di un tecnico terzo. La Cassazione ha confermato la decisione, respingendo la richiesta. Ha inoltre dichiarato inammissibile un nuovo argomento introdotto in appello, secondo cui l'emittente occupava il terreno 'per mezzo' del tecnico. La proprietaria ha perso la causa perché non ha dimostrato chi fosse il reale responsabile dell'occupazione.

La Corte di Cassazione affronta un caso di risarcimento danni per investimenti in obbligazioni ad alto rischio (Bond Argentina). Una banca è stata ritenuta responsabile per la violazione degli obblighi informativi verso i clienti. Tuttavia, nel calcolare il danno subito dagli investitori, i giudici dei gradi precedenti non avevano considerato le cedole (interessi) che i clienti avevano incassato prima del default dei titoli. La Cassazione ha stabilito che questi guadagni devono essere detratti dal risarcimento totale. Viene così applicato il principio della 'compensatio lucri cum damno', secondo cui dal danno va sottratto ogni vantaggio ottenuto dal danneggiato a causa dell'illecito. La banca vince sul punto, ottenendo un ricalcolo del risarcimento a suo favore.

Un'assemblea condominiale approva a maggioranza la locazione di una parte del plateatico comune al proprietario di un bar situato nello stesso stabile. Un altro condomino si oppone, lamentando la violazione del suo diritto al pari uso. La Corte di Cassazione gli dà ragione, stabilendo un principio fondamentale: l'uso indiretto della cosa comune, come la locazione, può essere deciso a maggioranza solo quando l'uso diretto da parte di tutti i condomini è impossibile. Poiché il plateatico era un bene fruibile da tutti, anche con turni o divisioni, la decisione di affittarlo richiedeva l'unanimità. La delibera a maggioranza è stata quindi dichiarata illegittima.

Una società di vigilanza non viene pagata per servizi resi a un fondo di investimento. Nel frattempo, la Società di Gestione del Risparmio (SGR) che aveva firmato il contratto viene sostituita. La vecchia SGR sostiene di non dover più rispondere del debito. La Cassazione interviene e chiarisce un principio fondamentale sulla legittimazione passiva SGR: la società di gestione che stipula un contratto in nome e per conto del fondo resta l'unica responsabile e il soggetto corretto da citare in giudizio, anche se la sua sostituzione avviene prima dell'inizio della causa. La responsabilità contrattuale non si trasferisce automaticamente al nuovo gestore.

Un condomino chiedeva di installare due vasche idriche in un locale che riteneva comune, ma un'altra condomina ne rivendicava la proprietà esclusiva. La Corte d'Appello aveva respinto la richiesta, considerandola una 'domanda nuova' e inammissibile. La Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la richiesta di accertare la natura condominiale del bene non era una domanda nuova, ma la specificazione della pretesa originaria. La presunzione di proprietà comune di alcune parti dell'edificio, come i sottotetti, sposta l'onere della prova su chi ne afferma la proprietà esclusiva. La causa torna in Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso degli occupanti di un immobile, confermando la loro condanna al rilascio. Il caso verteva sulla regola della produzione di nuovi documenti in appello. Gli eredi dell'occupante avevano tentato di presentare nuove prove documentali per screditare un testimone chiave, ma la Corte ha stabilito che tali documenti erano inammissibili. Secondo la legge applicabile al processo, le nuove prove in appello sono ammesse solo se la parte dimostra di non averle potute produrre prima per causa non imputabile. L'indispensabilità della prova non è più un criterio sufficiente. La decisione ribadisce il rigore delle preclusioni processuali.

La Corte di Cassazione affronta il tema della responsabilità extracontrattuale dell'amministratore di una società. Un fornitore, non pagato tramite assegni risultati scoperti, aveva ottenuto la condanna personale dell'amministratore. La Suprema Corte ha annullato tale decisione, stabilendo un principio chiave: per affermare la responsabilità extracontrattuale dell'amministratore, non basta dimostrare il mancato pagamento da parte della società. Il creditore deve provare che l'azione dell'amministratore ha causato un danno definitivo e irrecuperabile, dimostrando ad esempio l'impossibilità di riscuotere il credito dalla società a causa della sua insolvenza. Il semplice protesto degli assegni non è una prova sufficiente di tale danno definitivo.